魏志卷二十五

译《魏志》卷二十五。《魏志》卷二十五考证。辛毗：魏帝于是停止了此事。习氏又把这件事记载下来。○习氏：监本误作“习文”，今改正。杨阜：叙述母亲的事，母亲感慨地命令他听从杨阜的谋划。○北宋本作“敕叙从阜”。杨阜曾见明帝穿着缀有彩色丝带、半袖的缥绫衣服。○何焯说：“▯”字上，《宋书》有“绣”字。【臣按】“褎”就是古代的“袖”字，“褎”应作“袤”。十万军队从东西两面奔赴而来。○“奔赴”，监本误作“奔走”，今改正。高堂隆喜好讲说秦、汉时期奢侈靡费的事情，以此荡涤圣心。○“荡”，毛本作“荡”。陛下应当更加崇尚人道，以回应上天的意旨。○监本“意”字上多了“之”字，依毛本删去。并且崇尚修饰居室。○“居室”，北宋本作“宫室”。使雅乐、颂乐的声音充满六合，使光明兴盛的教化流传于后代子孙。○“混”，《册府元龟》作“流”。如今如果有人来报告说孙权、刘备一同修明德政。○【臣龙官】按：景初年间，先主刘备已经去世，高堂隆的奏疏不应又称“权备”，应当是“禅”字的讹误。《周礼》说，天府掌管九赋的法则，用来供给九式的费用。○【臣明楷】按：《周礼》说太府掌管九贡、九赋、九功的副本，以接受货物财贿的收入，因此九赋是太府的职掌。这里说“天府”，恐怕有误；监本“九赋”误作“九伐”，今改正。不被降为奴隶。○这句话恐怕有误，或者下文的“夷”字误作“不夷”。汉宣帝便让士郎承继。○“士郎”，宋本作“十郎”。《魏志》卷二十五考证。【史部，正史类，《三国志·魏志》】钦定《四库全书》。《魏志》卷二十六。晋著作郎、巴西中正、安汉人陈寿撰写。宋太中大夫、国子博士、闻喜人裴松之作注。满宠、田豫、牵招、郭淮。满宠，字伯宁，是山阳郡昌邑县人。十八岁时任郡督邮。当时郡内李朔等人各自拥有部曲，祸害平民，太守派满宠去查办他们。李朔等人请罪后，不再抄掠。高平县令任县人张苞为郡督邮，张苞贪污受贿，干扰吏政。满宠趁他来驿舍时，率领吏卒出去把他抓来，责问他所犯的罪，当天就审讯定罪，于是弃官回乡。太祖驻军兖州时，征召满宠任从事；后来担任大将军，又征召他，署任西曹属，任许县令。当时曹洪是宗室亲贵，他的宾客在许县境内多次犯法，满宠将他们收捕治罪。曹洪写信给满宠，满宠不听。曹洪把这件事告诉太祖，太祖召来许县主管此事的人。满宠知道太祖将要赦免曹洪的宾客，便赶快把他们杀了。太祖高兴地说：“处理事情不应当这样吗？”当时太尉杨彪被收捕，交付许县监狱，尚书令荀彧、少府孔融等人都嘱托满宠，只应接受供辞，不要加以拷打。满宠一概没有答复，仍依法审讯。几天后，他求见太祖，说：“拷问杨彪，没有得到其他供辞；对于应当处死的人，应该先彰明他的罪行。杨彪在海内有声望，如果罪行不能查明，必定会大大失去民众的期望。我私下替明公感到惋惜。”太祖当天便赦免释放了杨彪。当初荀彧、孔融听说杨彪遭到拷打，都很愤怒；杨彪因此得以获释后，反而更加赞许满宠。【臣松之认为：杨公是积德之家，本人又是名臣，即使有过失，也还应当加以保护，何况是滥用酷刑，怎么可以再对他施加拷打呢？如果按道理确实应当审讯，荀彧、孔融二位贤者难道会无端地为他请托吗？满宠把这当作自己的能耐，不过是酷吏的用心罢了。即使后来有善行，又怎么能解释先前的暴虐呢？】当时袁绍在黄河以北势力强盛，而汝南郡是袁绍的本郡，他的门生宾客分布在各县，拥兵据守，太祖为此忧虑，便任命满宠为汝南太守。满宠招募愿意服从的人五百人，率军攻下二十多座营垒；又诱骗尚未投降的首领到座前，杀了十多人，于是全郡同时平定，得到二万户、士兵二千人，并命令他们从事农耕。建安十三年，满宠跟随太祖征讨荆州。大军返回后，留下满宠代理奋威将军，驻军当阳。孙权多次侵扰东部边境，太祖又召回满宠，任他为汝南太守，赐爵关内侯。关羽围攻襄阳，满宠协助征南将军曹仁驻守樊城抵抗关羽；左将军于禁等人的军队因连绵大雨、汉水上涨，被关羽淹没。关羽急攻樊城，樊城被水浸泡，城墙往往崩坏，众人都大惊失色。有人对曹仁说：“今天的危急，不是人力所能支撑的。趁关羽的包围尚未合拢，乘轻船连夜逃走；即使失去城池，还可以保全自身。”满宠说：“山洪来势迅猛，希望水势不会长久。关羽已经派遣别将到了郏县附近。他从许县以南不敢继续前进的原因，是害怕我军从后面牵制他罢了。” 如今如果逃走，黄河以南就不再属于国家所有了。您应当等待援军。曹仁说：“好。”满宠于是沉白马，与军人盟誓，防备并等待徐晃等人的救援到来。满宠奋力作战，立有功劳，关羽于是退兵，满宠进封安昌亭侯。文帝即王位后，满宠升任扬武将军，在江陵击破吴军有功，又改任伏波将军，驻屯新野。大军南征到达精湖时，满宠率领各军走在前面，与贼军隔水相对。满宠告诫诸将说：“今晚风势很猛，贼军一定会来烧毁军营，应当做好防备。”各军都加强戒备。半夜，贼军果然派十路伏兵乘夜来烧营，满宠突然出击，将其击破。满宠进封南乡侯。黄初三年，朝廷授予满宠假节钺之权；黄初五年，任命他为前将军。明帝即位后，进封昌邑侯。太和二年，兼任豫州刺史。太和三年春天，投降的人声称吴国正在大举进攻，并扬言要到江北打猎；孙权想亲自出动。满宠估计孙权一定会袭击西阳，便为此设防。孙权听说后退回。秋天，朝廷派曹休从庐江南面进入合肥，又命满宠向夏口进军。满宠上疏说：“曹休虽然明断果敢，却很少用兵。如今所走的道路背靠湖泊、傍着长江，容易前进而难以退却，这是用兵的低洼险地。如果进入无疆口，应当深加防备。”奏表还没有得到答复，曹休便深入敌境，贼军果然从无疆口截断夹石，堵住曹休的退路。曹休作战不利，退走时正好朱灵等人从后面赶来，截断了道路，与贼军相遇；贼军惊慌逃走，曹休的军队才得以返回。这一年曹休去世，满宠以前将军身份代任都督扬州诸军事。汝南的军民爱戴满宠，男女老少相继奔走跟随，道路上无法禁止。中护军上表请求杀掉带头的人，诏令让满宠带领一千名亲兵随行，其余人一概不追究。太和四年，任命满宠为征东将军。这年冬天，孙权扬言要到合肥，满宠上表召集兖州、豫州各军，全部集结起来。贼军不久便退回，朝廷下诏命令撤兵。满宠认为，贼军这次大举出动却退回，并非本意，一定是想假装退兵，使我军撤走，然后掉头乘虚袭击、打我军不备。他上表请求不要撤兵。十多天后，孙权果然再次来到合肥，攻城不下而退走。第二年，吴将孙布派人到扬州请求投降，来使说路远不能亲自前来，请求派兵迎接。刺史王凌把孙布的书信转给满宠，请求调兵迎接。满宠认为这一定是诈降，没有给兵，却替王凌写回信说：“您能识别邪正、躲避祸患而归顺正道，离开暴虐而归向正义，实在令人赞赏。如今想派兵迎接您，但兵少则不足以保护您，兵多则事情必然远近皆知；不如先秘密筹划，以完成您的本意，临时再根据情况调度兵力。”满宠又得到诏书，知道自己将入朝，便命令府中长史：如果王凌想去迎接，不要给他兵。王凌后来索要军队没有得到，便只派一名督将率领