魏志卷八
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
魏志卷八
魏志卷八考证公孙瓉故太守,器之以女妻焉。○何焯曰:据后汉书注所引魏志作侯太守,盖系太守以侯氏者,所以别下刘太守也。宋本亦作侯。日南瘴气,或恐不还。○监本误作鄣气,今改正。绍使周昻夺其处术,遣越与坚攻昻。○周昂,《后汉书》作周昕。授瓉从弟范遣之郡,欲以结援。○宋本作「欲以自结援」。进军界桥。注:绍又上故上谷太守髙焉,故甘陵相姚贡,横责其钱。○又上「上」字或为「止」字之讹。多所贼害。注:自号为伯,三人者为仲、叔、季。○北宋本,三人上多一“谓”字。连年不能防,注遂跃马控▯,处我疆土。○控▯一作横▯,疆土一作疆上。救至欲内外击,绍遣人与子书。○监本作「遣人与手书」,注有引瓉「遣人告子续之」文,作「与子书」为是,今改正。举火为应,注乃遣间使与续书,绍▯者得之,使陈琳更其书曰。○何焯曰:更其书者,所以谲瓉。在昔衰周二十四字,后汉书即作瓉,与续书发端者近之,非琳所更也。陶谦举茂才,除卢令。注:固彊之及舞,又不转。○《太平御览》作「固彊之乃舞,舞又不转」。张杨单于执杨至黎阳。○执杨,北宋本作「与杨」。公孙度悉斩送弥晏等首。注:《魏略》载渊表曰。○《魏畧》北宋本作《魏书》。诱呼鲜卑,侵扰北方。注:边陲烽火相望。○监本误“锋火”,今改正。又注合防明之计,夹辅汉室。○策明疑,应作策名。又注奔驰赴难,军旅行成。○册府作军旅成行。张燕燕薨,子方嗣。方薨,子融嗣。○别本无“方薨下五字”。张鲁封鲁五子及阎圃等皆为列侯。注:黄初中増圃爵邑,在礼请中。○监本作“在礼为中”,毛本作“在礼谓中【臣明楷】按:《蜀志·刘封传》注:“诏转仪拜楼船将军,在礼请中。”请犹奉朝请之“请”,毛本、监本均失之,今改正。