吴志卷二十
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
吴志卷二十
吴志卷二十考证王蕃请,不能得。注:使亲近将跳蕃首。○跳字疑衍,或作挑。楼▯与王蕃、郭连、万彧○郭连,宋本作郭逴。贺邵,防稽山隂人也。注《吴书》曰:「邵,贺齐之孙,景之子。」○【臣明楷】按《贺齐传》云:「子达及弟景,皆有令名,为佳将。」则邵乃齐之从子,非孙也。饮之醇酒,中毒陨命。○醇酒,疑作酖酒。如是之辈,一勿复用。○是疑作定指上,何定也?中宫内竖分布州郡。○中宫疑作中官。宜时优育,以侍有事。○时宋本作特。邵年四十九,注《石沭破扬州》。○沭,元本作冰,晋书亦作冰。又注:「于是,江东豪右无不受敏爵位。」○于是宋本作「于时」。韦曜其所纪载,纪多虚无,在书籍者,亦复错谬。○纪多虚无,宋本作既多虚无。曜运値千载,特蒙哀识。○宋本无运字,哀识宋本作表识。实不可使阙不朽之书。○阙元本作关。华覈西境报险,谓当无虞。○报险,宋本作艰险。抱火卧薪之喻,于今而急。○而急,册府作为急。讨之则废役兴事,不讨日月滋慢。○慢,册府作“蔓”。为味者,口之竒文;绣者,身之饰也。○为味为字,疑有误。
吴志卷二十考证【臣龙官】等谨言:陈夀《三国志》体制简朴,叙事质实,可以继马、班之武。后儒争訾其帝魏宼蜀。夫夀本仕晋,晋承魏祚,奉命修史,难于立言。况夀并不帝魏宼蜀也。三国各自为书,「魏纪」二字亦后人所误加,非夀之旧。又蜀志首曰「先主」「后主」,讳某逈,非孙氏所能比,并魏不云「纪」,蜀着其讳,可谓帝魏宼蜀乎?而末复假杨戏赞以网罗全史,且隂着「中汉」「季汉」名目,于以见皇统斯在变例隠辞,令后人自悟苦心,千载若揭也。但是书出汉入晋,首尾几及百年,诸书纪载不无舛互,而裴松之注更三倍于正文,亥豕鲁鱼,倘所不免【臣龙官】谨同【臣浩】【臣良裘】【臣明楷】等,将监本、别本与凡汉晋之书参互考订,悉心校勘,并取前学士【臣】何焯所校本,择其引据精确者,概行摘出,逐卷分注,厘为考证,计千有余条【臣】等学识顽乏,见闻固陋,不足称。
防愧惧交并谨识