吴志卷十二
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
吴志卷十二
吴志卷十二考证虞翻是以行耳。注:翻能歩行,日可二百里。○毛本作三百里。又注「行一大道,得一鼔吏」。○宋本作「行及大道」。咸以安寜注,必欲出一旦之命,为孝亷除害,执事图之。○执事上宋夲,多惟字。门徒常数百人,注奉承策命。○策命,宋本作“革命”,皆传于世。注又奏郑元解《尚书》违失事,因。○事因,宋夲作“事目”。又注,又以宋氏解元颇有缪错,更为立法。○立法,北宋夲作立注。年七十卒。注:以辽东海絶。○海絶,疑作「絶海」。妻子得还。注:昔禹防羣臣,因以命之。○羣臣疑作羣后。又注:或上穷隂阳之奥秘,下据人情之归极。○据宋夲作摅。又注鄮【莫▯反】主簿任光。○各夲俱讹。▯▯▯【臣龙官】按鄮莫▯反,音茂,县名,属防稽,即今之寜波慈谿,与此正合,乃贸讹为贺,卩讹为刂,遂并莫▯反而讹之矣。今改正。又注故桓文遗之尺牍之书,比竟三髙。○竟字疑,三髙未详【臣清植】按此句词旨不明,三髙疑指上文所引越王翳鄞、大里黄公、余姚严遵而言,比竟三髙,或当作竟比三髙。又注其文章之事,○事宋夲作士。讨扶严病卒,注擅废立之威势,上安宗庙,下惠百姓。○势,宋夲作将。汜弟忠,宜都太守。注:忠子谭,字思奥。○北宋夲,谭作潭。昺,廷尉、尚书、济隂太守。注:昺,字子文。○北宋夲,作世文。张温,吴郡人也。○毛夲,作吴郡吴人也。徴到延见,文辞占对,观者倾竦。○延见,《太平御览》作廷见。
艳性狷厉○太平御览作峭厉纳愚言于圣徳○圣徳疑作圣聼。陆瑁又,瑁从父绩早亡,一男一女,皆数嵗以还。○【臣良裘】按《陆绩传》云:长子宏,次子叡,此作一男,疑误。吾粲,吴郡乌程人也。注:粲生数嵗,孤城妪见之,谓其母曰:「是儿有卿相之骨。」○【臣明楷】按《赵达传》注云:「孤城郑妪能相人,此云孤城妪,即其人也。」疑脱一「郑」字。但「孤城」或当作「菰城」,乌程县旧固名为「菰城」也。