魏志卷十四

译《魏志》卷十四考证。程昱：“太祖于是停止。”注文：“占据方圆千里的齐地，拥有百万之众。” ○北宋本作“占据方圆千里的土地”。○北宋本作：“据有千里之地。” ○《太平御览》作：“孙权新近即位，年四十多岁去世。”注文：“如今存活的人，不到原来的十分之一。” ○一，北宋本作“二”。郭嘉果然被许贡的门客杀死。注文：“这是生死存亡的关键，不可错过。” ○北宋本作“不可不测”。又一条注文：“又，本传称‘自从郭嘉料定孙策轻佻……’。” ○“自”，宋本作“臣”。董昭想前往汉献帝所在之处，到河内时被张杨留下。○【臣龙官】考察：此时不应称“献”，怀疑是“见”字的讹误。刘晔因为困难而求取，臣下必定难以信服。○“必”，宋本作“心”。蒋济：太祖听说这件事，指着前令，对左将军于禁、沛相封仁说：“……” ○各本作“指有令”。【臣明楷】考察：这里大概是太祖说蒋济没有谋反之事，而相信前令并非虚假；作“前令”是对的。疲惫困乏的百姓。○“防”，毛本作“攰”。【臣明楷】考察：“攰”音贵，意为力乏；“防”音溪，意为险要之处，似乎应作“攰”。又颜氏《书证篇》说“攰”就是“▯倦”的“▯”，或者“防”是“▯”字的讹误。刘放、孙资：乐阳亭侯。注文：“天下骚动。” ○监本误作“要动”，毛本误作“搔动”，今改正。《魏志》卷十四考证。<史部，正史类，《三国志·魏志》> 钦定《四库全书》。《魏志》卷十五。晋著作郎、巴西中正、安汉人陈寿撰写。宋太中大夫、国子博士、闻喜人裴松之作注。刘馥、司马朗、梁习、张既、温恢。贾逵【儿子贾充；李孚、杨沛】。刘馥，字元颖，是沛国相县人。为躲避战乱，建安初年劝说袁术的部将戚寄、秦翊，让他们率众一同拜见太祖。太祖很高兴，征召他任司徒掾。后来，孙策所任命的庐江太守李述攻杀扬州刺史严象，庐江的梅干、雷绪、陈兰等聚集数万人，在长江、淮河之间活动，郡县残破不堪。太祖正面临袁绍的祸难，认为刘馥可以担当东南事务，便上表任命他为扬州刺史。刘馥接受任命后，单骑到达合肥这座空城，建立州治。南边的雷绪等人都被他安抚、收编，贡赋接连不断。几年之间，恩德教化大为推行，百姓乐于接受他的治理，渡江越山归附的流民以万计。于是他聚集儒生，建立学校；扩大屯田；兴修芍陂、茹陂、七门、吴塘等堤堰，用来灌溉稻田；官府和百姓都有积蓄。他又加高城墙、修筑营垒，储备大量木材石料，编制草苫数千万枚，还增储鱼油数千斛，作为攻守的准备。建安十三年去世。孙权率十万大军围攻合肥城一百多天。当时连日下雨，城墙将要崩塌，于是用草苫和蓑衣覆盖城墙，夜里点燃油脂照亮城外，观察敌军所作所为并作好防备。敌军被击败逃走。扬州士民更加追念刘馥，认为即使董安于守卫晋阳，也不能超过他。至今，陂塘水利仍在发挥作用。刘馥的儿子刘靖，黄初年间任黄门侍郎，升任庐江太守。诏书说：“你的父亲过去任此州刺史，如今你又治理这个郡，可以说是能够承担家业的人了。”后来改任河内太守，升任尚书，赐爵关内侯；出任河南尹，兼任骑都尉、常侍。应璩写信给刘靖说：“入朝任职，掌管纳言；出外治理京畿重任。使富民的办法日积月累，藩篱高峻，断绝盗窃者的心思；五谷分别种植，远离水火灾害；农具一定齐备，不错过农时；蚕桑和麦作都有覆盖防备的用具，不担心雨淋；封发符传，限定日期，不让官吏拖延滞留；鳏寡孤独者，都得到仓廪赈济的实物。又明察隐微之事，以执掌法令而不向违法官吏屈曲来加重威严；官吏供奉执行王命，百里之地安然无为，仰赖您的治理。即使古代赵张、三王的治理，也不足以和您相比。”刘靖治理政事大致如此，起初虽然细密琐碎，最终百姓都认为便利，有刘馥的遗风。母亲去世，离职服丧；后来任大司农、卫尉，进封广陆亭侯，食邑三百户。他上疏陈述儒家教化的根本，说：“学习，是治理乱世的轨道和仪则，是圣人的重大教化。自黄初以来，崇立太学二十多年，却很少有人学成，大概是因为博士选任过轻，诸生逃避徭役，高门子弟又以与他们同列为耻。所以，学校虽有名目，却没有真正求学的人；虽设立教化，却没有实际功效。应该慎重选拔博士，选取品行足以成为世人表率、通晓经学、足以担当人师的人，让他们掌管教导国子；依照古法，使二千石以上官员的子孙，年龄满十五岁者都进入太学，明确规定升黜、荣辱的途径。经学明通、品行修养的人，就提拔他们以崇尚德行；荒废教化、荒废学业的人，就黜退他们以惩罚恶行。这样，举荐善人而不能教化的现象就会得到劝止，追逐浮华、结交游乐的风气也会自行停止。阐明弘扬伟大教化，使尚未归服的天下得到安抚，四方承受风教，远方的人来归。这就是圣人的教化，是达到治理的根本。”后来刘靖升任镇北将军，假节，督领河北诸军事。刘靖认为，经久常行的大法，没有比守卫防御更好的，于是使汉人与夷狄有所区别；开拓边境守备，屯兵占据险要之地；又修治、扩大戾渠陵大堨的水利工程，灌溉蓟县南北，使边民得到好处。嘉平六年去世，追赠征北将军，进封建成乡侯，谥号景侯。其子刘熙继嗣。【《晋阳秋》说：刘弘，字叔和，是刘熙的弟弟。刘弘与晋世祖同年，居住在同一乡里，凭借旧日恩情多次登上显要职位。从刘靖到刘弘，家世没有断绝名声，并且都有处理政事的才能。西晋末年，刘弘任车骑大将军，开府，任荆州刺史，假节，都督荆州、交州、广州诸军事，封新城郡公。他在江汉地区，正逢王室多难，能够专擅一方、独立决断，充分发挥才能；对下属推诚相待，以公义激励他们；简省刑狱，致力于农桑。每有兴作征发，他都亲自给郡国写信，反复叮咛，情意恳切，所以没有人不感动喜悦、争先奔赴，都说得到刘公一封信，胜过十部从事。那时皇帝在长安，命刘弘可以选用地方长官、征召守节之士。武陵人伍朝推崇他的高尚行为，牙门将皮初在江汉有功，刘弘上表推荐伍朝任零陵太守。起初刘弘想任襄阳太守，诏书认为襄阳是显要郡，伍朝最初资历浅、名望轻，便任刘弘的女婿夏侯陟为襄阳太守。刘弘说：“统治天下的人，应当与天下人同心；治理一个国家的人，应当与一国人共同推求实情。我统领荆州十郡，难道要有十个女婿以后才能治理好吗？”于是上表说明，按照旧制，姻亲不得互相监察临制；夏侯陟初有功勋，应当得到酬报，请求准许此事。众人更加佩服他的公正。广汉太守辛冉因天子蒙尘、四方扰乱，向刘弘进献纵横之计，刘弘大怒，将他斩杀。当时人没有不称赞的。《晋诸公赞》说：当时天下虽乱，荆州却得以安全。刘弘有刘景升保有江汉的志向，不依附太傅司马越，司马越非常恨他。不久刘弘病死。其子刘璠任北中郎将。】刘馥，字元颖，是沛国相县人。他为躲避战乱到了扬州。建安初年，他劝说袁术的部将戚寄、秦翊，带领部众一同到太祖那里去，太祖很高兴，征召他为司徒掾。后来，孙策所任命的庐江太守李述攻杀扬州刺史严象，庐江的梅干、雷绪、陈兰等人聚集数万人在江淮之间，郡县残破不堪。太祖当时正面临袁绍的祸难，认为刘馥可以担当东南方面的事务，于是上表任命他为扬州刺史。刘馥接受任命后，骑一匹马到达合肥这座空城，建立扬州的治所。南边的梅干、雷绪等人都被他安抚集结起来，贡赋接连不断。几年之间，恩德教化大为推行，百姓乐于接受他的治理，渡过长江、翻越山岭归附的人数以万计。于是他聚集各地生员，设立学校；扩大屯田；兴修芍陂、茹陂、七门、吴塘等水堰，用来灌溉稻田，官府和百姓都有积蓄。他又把城垒修得很高，储存了大量木材和石块，编制草苫数千万枚，另外储藏鱼油数千斛，用来作为攻战和防守的准备。建安十三年，刘馥去世。孙权率领十万军队围攻合肥城，持续了一百多天。当时连日下雨，城墙将要崩塌，于是用草苫和蓑衣覆盖城墙；夜里点燃油脂照亮城外，观察敌人所做的事情并作好防备。敌军因此被击败逃走。扬州的士人百姓更加追念刘馥，认为即使董安于防守晋阳，也不能超过他。至于他修建陂塘所带来的便利，直到今天仍在发挥作用。刘馥的儿子刘靖，黄初年间由黄门侍郎升任庐江太守。诏书说：‘你的父亲过去担任过扬州刺史，如今你又治理这个郡，可以说是能够承担重任的人了。’后来刘靖调任河内，又升任尚书，赐爵关内侯；出任河南尹。散骑常侍应璩写信给刘靖说：‘入朝任职，担任纳言；出朝治理京城附近的事务。使富民的办法日益增长，月月扩大；藩篱高峻，使盗窃穿墙的念头断绝。五谷各自出产，使百姓远离水灾火灾。农具一定齐备，不错过农时的缺失。养蚕和种麦都有草苫遮护的用处，没有被雨水浸湿的忧患。封发符传，限定日期，使官吏不流连滞留。鳏夫、寡妇、孤儿、独居老人，都得到开仓赈济的实物；加以明察幽微，辨明隐情；又秉持法令而不向有司屈挠，使有关官员供奉执行王命。百里之地安然垂手而治，仰赖您的治理便能办好。即使从前赵张、三王的治理，也不足以同您相比。’刘靖施政大致如此。起初虽然细密得近于琐碎，最终百姓都认为对自己有利，有刘馥遗留下来的风范。刘靖因母亲去世离职，后来任大司农、卫尉，进封广陆亭侯，食邑三百户。他上疏陈述儒家教化的根本，说：‘学习，是治理乱世的轨则仪法，也是圣人的重大教诲。自黄初以来，崇尚并建立太学已经二十余年，却很少有人学有所成。这大概是由于选任博士的标准太轻，诸生逃避徭役，高门子弟又以不与他们同类为耻。因此，学习虽有其名，却没有真正求学的人；虽设置了教化，却没有教化的功效。应当慎重选拔博士，选取……’ 那些品行足以成为世人表率、通晓经学并且曾经担任人师的人，让他们掌管教育国子，依照古法办理；规定二千石以上官员的子孙，年龄满十五岁，都入太学。明确规定升黜、荣辱的途径：经学通明、品行修养好的人，就提拔他们，以崇尚德行；荒废教化、荒废学业的人，就黜退他们，以惩罚恶行。举荐善人而教育不能成材者，便可以起到劝勉作用；浮华交游之风也会自行停止。阐明并弘扬大的教化，使尚未归附的人得到安抚，天下承受教化的风气，远方的人也会来归附。这就是圣人的教化，是达到大治的根本。后来刘靖升任镇北将军，假节，都督河北诸军事。刘靖认为，经久不变的大法，没有比守边防更好的，于是使汉人与夷人有所区别；又开拓边境防守之地，屯兵占据险要处；并且修治、扩建戾渠陵大堨，引水灌溉蓟县南北的三熟稻田，边地百姓从中获利。嘉平六年，刘靖去世，追赠征北将军，进封建成乡侯，谥号景侯。儿子刘熙承袭爵位。【《晋阳秋》说：刘弘，字叔和，是刘熙的弟弟。刘弘与晋世祖同年，居住在同一里中，凭借旧日恩情多次登上显要职位。从刘靖到刘弘，几代都没有埋没声名，而且都有处理政事的才干。晋朝西都末年，刘弘任车骑大将军，开府，任荆州刺史，假节，都督荆州、交州、广州诸军事，封新城郡公。他在江汉地区任职时，正值王室多难，因而能够专门裁决一方事务，充分发挥自己的才干。他对属下推诚相待，用公义勉励他们；简省刑狱，致力于农桑。每逢有所兴办和征发，便亲自给郡国写信，言辞恳切而周密，所以没有人不感动喜悦，争先恐后地赶来，都说：‘得到刘公一封信，胜过得到十部从事的命令。’当时皇帝在长安，命刘弘得以选用郡守、县令和征召的士人。武陵人伍朝高尚自己的操守，牙门将皮初在江汉立有功勋，刘弘便上表推荐伍朝为零陵太守，推荐皮初为襄阳太守。诏书认为襄阳是显要的郡，皮初出身资历和声名浅薄，便任命刘弘的女婿夏侯陟为襄阳太守。刘弘说：‘统治天下的人，应当与天下人同心；治理一个国家的人，应当同这个国家共同推求实际。我统辖荆州十郡，难道要有十个女婿以后才治理得好吗？’于是上表说明，按照旧制，姻亲不得互相监临；皮初原有功勋，应当得到酬报，请求听任此事。众人更加佩服他的公正。广汉太守辛冉认为天子蒙受尘难，四方纷乱，便向刘弘进献纵横谋略。刘弘大怒，杀了辛冉，当时人无不称善。《晋诸公赞》说：‘当时天下虽然混乱，荆州却安定无事。刘弘有刘景升保有江汉的志向，不依附太傅司马越，司马越非常怨恨他。后来刘弘因病去世。儿子刘璠任北中郎将。’