殆知阁
字典 摘录
史藏三国志八十四

吴志卷一

史藏 · 正史 · 部分对照 · 第 901–902 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

吴志卷一

吴志卷一考证孙坚三十六万一旦俱发。○【臣龙官】按:万宜作方,想当时传冩误,方为万,因正万为万。魏志·贾诩传注屠三十六万方,则又多一万字也。卓对应不顺。○对应宋本作应对。眀公亲率天兵,威震天下。○天兵,宋本作王兵。晏然自若,注咨字子议。○毛本作子仪。拒雒九十里,注:儿曹用必还,羌谷中,凉州或能定也。○儿曹以下疑有脱文。平塞卓所发掘注旦有五色气。《○文选》作「每旦有五色气」。为祖军士所射杀。注:刘表将吕公。○《后汉书·刘表传》注中引《英雄记》作吕介。孙策坚薨,还葬曲阿。○何焯曰:按此云还葬曲阿,而《吴主传》太元元年秋八月大书吴高陵松柏斯拔叅之,谢询请置守冢之表,则文台定葬于吴也。以坚部曲还策注,遂诣丹阳依舅,得数百人。○依舅,监本误依旧,今改正。乃攻破虎等,注策引白刃斫席。○白刃,《太平御览》作白削。又注「虎众以其死也,甚惧。」○以宋本作「闻」。策以书责而絶之。注:卓虽狂狡,至废主自与,亦犹未也。○毛本作废主自兴。封为吴侯。注:遣议郎王辅○王辅,宋本作王誧(下同)。又注:闻其言,以为不然○北宋本作「始闻其言」,多「始」字。又注:瑀阴袭图策。○疑作「阴图袭策」。又注「仰荣宠,顾所不克堪」。○宋本作「仰荣,顾宠」。勲独与麾下数百人自归曹公。注:斩虎狼韩晞已下二万余级。○【臣眀楷】按《前江表传》云:“时刘表遣从子虎、南阳韩晞将长矛五千,来为黄祖前锋。”则此“虎”即表从子也。“狼”字宜衍。又为子章取贲女。○章当作彰,鄢陵侯也。策阴欲袭许,迎汉帝。注名「为仙人铧」○一本作「仙人鎌」。年二十六,注推几大奋创,皆分裂。湏臾卒。○推几,宋本作「椎几」。湏臾卒,北宋本作「其夜卒」。