魏志卷三十
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
魏志卷三十
魏志卷三十考证乌丸故得擅汉南之地。○【臣浩】按:汉南疑当作漠南,盖就彼言之,漠以南也。下皮是邉陲,差安,汉南少事,误同。故但举汉末魏初以来,以备四夷之变云。注:悉秃头以为轻便。○秃,一本作髠。何焯曰:按《説文》鬀字注云,大人曰髠,小人曰鬀。又注父兄死,妻后母,执嫂。○执《后汉书》作报,下同。又注俗识鸟兽孕乳时,以四节。○《后汉书》作以别四节,多别字。又注能刺韦作文绣织缕氊▯,○氊▯后汉书作氀毼,无缕字。又注乌丸大人郝且等○且,北宋本《后汉书》俱作旦。又注渔阳乌丸大人钦志○《后汉书》钦作歆。绍矫制赐蹋顿难峭王汗鲁王印绶。○【臣龙官】按:据上文,则难下当有“楼”字;照注,则“难”字宜衍。后楼班大峭王率其部众。○元本作《后难楼及峭王率其部众》。凭其势,复图冀州。○元本作「借兵欲复图冀州」。太祖登髙望虏阵,桞军未进。○栁疑作抑鲜卑注:东接辽水,西当西城。○元本西城作西域。又注:常以季春大防作乐水上。○后汉书作:以季春月大防于饶乐水上。注云:水在今营州北。又注,而由自与乌桓相接。○由字宜衍。又注筑南北两部质宫。○质宫,元本作质馆。又注:嘉平六年,遣防乌丸校尉夏育破鲜卑。○【臣明楷】按:嘉平疑当作熹平,此叙灵帝时事,嘉平乃本书齐王芳年号也。又注乃按行乌侯秦水○乌侯,《后汉书》作乌柔。又注闻汗人善捕鱼○汗人,《后汉书》作倭人。下有倭人国。夫余有豪民,名下户皆为奴仆。○名,毛本、宋本俱作「民」,抑有似也?注:王疑以为天子也。○《太平御覧》「天子」作「天生」。又注南至施掩水○后汉书作施防水。濊朝鲜侯淮僭号称王。○淮,《后汉书》作凖。不请,句丽言语法俗,大扺与句丽同。○请疑当作谙,韩濆活国。○活,宋本作沽。
支半国○宋本支作犮莫卢国○【臣良裘】按马韩有两莫卢国,疑有一重出,或有讹字。四时朝谒,注辰鑡。因将户来,来出诣含资县。○辰鑡,辰字、来出来字,疑皆衍。又注乃出辰韩万五千人,牟韩布万五千匹。○牟韩疑作弁韩。弁辰亦十二国。○此弁辰疑作弁韩,下别有弁辰,岂常也哉?注:魏畧曰,西戎传曰。○上曰字衍。又注髙昌转西,与中道合,龟兹为新道。○新道,毛本作西道。
又注精絶国○毛本作絶精国又注发青如青丝,乳青毛蛉,赤如铜。○《世説》注作「发如青丝,爪如铜」。又注「复立者,其人也」○《世说》注「复立」作「复豆」。又注:一名汉越王,在天竺东南。○王,各本俱误作「正」,今从宋本作「王」。又注乌弋一名排持。○北宋本作排特。又注度伐布温宿布○毛本作度代布温色布。