殆知阁
字典 摘录
史藏三国志九十九

呉志卷九

史藏 · 正史 · 部分对照 · 第 1033–1035 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

呉志卷九

呉志卷九考证周瑜皆为汉太尉,注景父荣,章和世为尚书令。○《后汉书》作景祖父荣。又注:「我举若可矣,不令恩偏称一家也。」○偏称,《后汉书》作「偏积」。瑜将兵迎策,策大喜曰:「吾得卿谐也。」○元夲作「吾得卿事谐也」。留镇巴邱,注与后所平巴邱处不同。○【臣明楷】按:夲传后云,瑜还江陵,为行装而道于巴邱,病卒。裴注云,瑜所卒之处在今之巴陵,与瑜所镇之巴邱,名同地异。据此,则平字当作卒。共掌众事。注:土风劲勇,所向无敌。○土风,毛夲作士风。将士闻之,皆恐惧。延见羣下,问以计策。○毛夲恐惧,下有权字。宋夲、元夲并无惧字。老贼欲废汉自立矣。《○通鉴》「自立」下有「久」字。然观操军,方连船舰,首尾相接,可烧而走也。○宋夲无「方连」二字。悉延烧岸上营落,顷之,烟炎涨天。○《太平御覧作熛炙张天,熛谓飞火也。还保南郡。注:同时发火,火烈风猛,往船如箭,飞埃赩烂,烧尽北船,延及岸边营砦。○发火,毛夲作举火;往船,通鉴作船往;赩烂,毛夲作絶烂;营砦,宋夲作营柴。鲁肃瑜之东渡,因与同行。注:肃渡江往见策,策亦雅奇之。○【臣清植】按:夲传后文,肃以刘子扬言欲往依郑寳,周瑜劝止,乃荐之于权,则不得有先自见策之事。以策之収纳英儁,若早见肃,必不令其栖迟。呉书所云,葢传讹也。所懐尽矣,注意防。虽同其辞,乖异矣。○乖,册府作防矣;毛夲作耳。目使之去,注始与豫州观于长阪。○观宋夲作觐,又注而负恃弱众以图力争。○弱众,元夲作强众。吕防以防为横野中郎将,赐钱千万。○元夲作十万,益州将袭肃举军来附。○袭肃,元夲作龚肃。防谓瑜普曰,○毛夲作「▯谓诸将曰」。权时住陆口,使鲁肃万人屯益阳拒羽。○监夲讹作普,肃今改正。今子以旦夕之命待不可望之救。○【臣浩】按:今子下疑脱“太”字,“子太”郝普之字也。

仗威东夏○毛夲作东下