魏志卷十六

译《魏志》卷十六。《魏志》卷十六考证。任峻：太祖任命任峻为典农中郎将，几年之内，他任职所在都积存了粮食。“中郎将”以下，《太平御览》引用此文有“招募百姓在许地下屯田，收获粮食一百万斛，各郡国设置田官”十九字。苏则、愉：咸熙年间任尚书。注：石崇的妻子是绍的哥哥的女儿。“兄女”，宋本作“女兄”。杜畿：于是采取诡道，从郖津渡河。注：昨日还是功曹，今天已经成为郡将军了。“军”字疑为衍文。计算所设置的官吏士卒的费用，与兼任官职相比没有明显差别。“觉”，宋本作“异”。考察七位圣人，并以文章进行考核试验；文书没有下发。监本“阅”字误作“关”，据《照册府》改正。后来考核评定最终没有实行。注：三个人都是阮恕的同僚好友。监本误作“二人”，今改正。乐安人廉昭因才能被提拔，很喜欢谈论政事。宋本没有“言”字。几年后转任赵相。注：康既没有才智敏捷，却因为身处闲散官职，广泛阅读书籍传记。宋本作“康既才敏”，没有“无”字。县中有一百名尸体。注：于是从南阳步行去拜访阮该。《后汉书》注作：“于是从南阳步行涉水到许地，跟随阮该。” 摘取其中切合时世的大事，写在篇中。注：弟弟阮宽，字务叔。“弟宽”，监本作“子宽”。【臣龙官】按：阮恕字务伯，阮理字务仲，阮宽字务叔，都是兄弟。韩愈《杜中丞墓志》也说“杜畿的幼子杜宽”，可知“子”字是“弟”字的错误，今改正。又注：阮预的从兄是阮斌。“斌”，宋本作“武”。郑浑任扬州刺史，去世。注：后来又与王允谋划共同诛杀董卓。《后汉书》作“与何颙、荀攸共同谋划诛杀董卓”。梁兴等人被击破，逃窜到山地险阻之处。监本“山阻”误作“山阳”，今改正。“胁迫夏阳长、邵陵令以及他们的官吏百姓进入硙山”。何焯说：郑浑任司隶部左冯翊，夏阳是他的属县；至于邵陵，则隶属汝南郡，是豫州刺史部内的县，与左冯翊无关。这是因为前文有郑浑任邵陵令的文字而造成的错误。该地应当距离夏阳不远，或许是“郃阳”之误。仓慈：亲自前往审阅案件，衡量轻重。“料简”，《太平御览》作“斟酌”。魏郡太守陈国人吴瓘。《太平御览》作“吴璀”。都称得上优秀的二千石官员。注：又督促没有牛的人养猪养狗，卖掉后买牛。《太平御览》作：“命令他们养猪，价格贵时卖掉，用来买牛。” 又注：到武安毛城中。“武安”，《太平御览》作“安邑”。讲论治理国家的根本。“论”，宋本作“纶”。【臣照】按：“经纶”本出《易经·屯卦·象传》，但古本《易经》也有写作“经论”的；“纶”也可以写作“论”。《魏志》卷十六考证。《史部，正史类，三国志·魏志》。