呉志卷三

译《吴志》卷三。《吴志》卷三考证。孙亮内心自己感到不安。○《太平御览》作“心不自安”。劝说为孙亮纳娶。○《太平御览》作“劝孙权为孙亮纳妃”。闰月，任命诸葛恪为皇帝太傅。○【臣龙官】考按：根据孙休永安元年和孙晧元兴元年的例子，这里的“闰月”上面应当有“建兴元年”四字。没有继位君主改换年号却不记载其纪年的道理。召回孙据等人，听说诸葛綝取代诸葛峻后，大为恼怒。○【臣浩】考按：按文义，似乎应作“召回孙据等人，孙据等人听说诸葛綝取代诸葛峻后，大为恼怒”，应当重复书写“据等”二字。每天在苑中学习。注文说：因为遇到干燥的箭，所以成就了孙亮的聪慧。○“慧”字，监本作“惠”，今依毛本作“慧”；不过晋、宋以下史书中“慧”“惠”多可通用。诏令州郡砍伐宫室用材。○“宫材”，毛本作“官材”。孙休有个老人，老人向孙休叩头说。○“于休”，宋本作“干休”。把会稽南郡改置为建安郡。○“南郡”应当作“南部”。大赦天下。注文说：政治就是治理百姓，所以政治成就了，百姓便归服。○“治民”，宋本作“正民”；“民则”，宋本作“民听”。又有注文说：“既然想使人难以犯法，又何必担心没有罪名？” ○“然”，宋本作“休”。癸未日，孙休去世。注文说：孙休卧病在床，口不能说话。○监本误作“日不能言”，今改正。孙晧宣扬光明，达到怀柔。注文说：孙休在位时，父亲孙亮任尚书令。○“孙休时”，《太平御览》作“景皇时”。又有注文说：西王失去土地，却受到君王礼遇。○“西王”，《册府元龟》作“西主”。严俨在途中病死。注文说：担心他的荣耀，使他没有古人那种为之扬名的美誉。○《太平御览》作“蒙其荣，惧无古人延誉之美”。九真、日南二郡都重新归属吴国。注文说：汜璜等人恼怒，把毛炅反绑起来，审问他说：“晋兵是贼……” ○“兵”字疑为衍文。把他送到建安去造船。注文说：官吏收殓邵畴的遗体。○监本误作“更收畴丧”，现改正。《太平》开始注：“所有七穿，骈列相连，穿中的颜色是黄、赤色。” ○“七穿”，宋本作“土穿”。又注：“孙晧非常高兴，说：‘吴国应当成为九州的都城和水洲吧！’” ○宋本没有“为”字。这一年，奸邪之事被揭发出来，相关人员都被处死。注：俶表立弹劾曲二十人，专门纠察属吏的不法行为。○“表立”，监本误作“表正”，现改正。又注：“弹劾曲承，命令将他收捕，拘禁在牢狱中。” ○“收系”，监本误作“收累”，现改正。又注：“娶小妻三十多人。” ○宋本“三十”作“二十”。所到之处都能取得战事胜利。注：张悌不肯离去，靓亲自前往牵拉他，对他说：“况且天下的存亡自有大数，难道是你一个人所能知道的吗？” ○【臣明楷】按：“且夫”二字疑为衍文，或者是“巨先”的讹字；巨先是张悌的字。下文张悌说：“仲思，今天是我死的日子。”显然是彼此以字相称。孙晧惊慌昏乱，只得跟从他们。注：孙晧身边在殿中的亲近之人有数百人，叩头对孙晧说：○“谓晧”，宋本作“请晧”。请他延请相见。注：郡共有四十二个。○《太平御览》作“郡三十三”。诸子中封王的，授任郎中。○《太平御览》作“都授任郎中”。五年，孙晧死在洛阳。○【臣清植】按：《蜀志》在《安乐公书》中说：“公于太始七年在洛阳去世。”而孙晧这里写姓名、写“死”，也体现了史书的体例。从前舜、禹亲自耕作，这是至圣之人的德行。○“稼”字疑为衍文。这是恩泽过于深厚了啊！注：于是上天和人间一同惩罚了他。○宋本没有“人”字。又注：“于是扫清宗庙，祭祀皇祖。” ○“宗祊”，监本误作“宗枋”，现改正。又注：“丁奉、钟离斐以勇武刚毅著称。” ○何焯说：《文选》中没有“钟”字，注文说：“魏将诸葛诞占据寿春投降魏国，魏人包围寿春，派丁奉和黎斐去解围。丁奉首先登城，黎斐奋力作战，被授为左将军。‘黎’与‘离’音近，是同一个人，只是字不同。”【臣浩】按：李善所见的版本一定可以作为凭证，但这里的“斐”字恐怕是“牧”字的讹写。钟离牧曾任武陵太守，以少数兵力讨伐并平定武溪，这件事发生在蜀国并入魏国之后，作“牧”才是正确的。又注：“分别命令三千名精锐部队。” ○宋本作“五千”。《吴志》卷三考证。