诗集卷四十八一百一首

译树叶凋零稀疏，天将降霜；老年的心怀多有感触，容易感到凄凉。听到您几句话，心情顿时开朗，便径直到湖桥边喝醉在夕阳下。建安陈希周在海南任职，为我送来两根拐杖，一根是节短的竹杖，一根是桄榔木杖 雨水浸渍、山岚侵袭，苔藓的斑痕很厚；石砮、楛天正相同。它们从万里鲸波的道路上取来，来到这里陪伴三山白发老人。雪上有时留下 醉后写下的草书，花前随处敲打残落的红花。即使化龙径直离去，我又有什么遗憾？暂且让它们在人间使年成丰收。排遣烦闷 抛弃官职，本以为就能逍遥，劳苦却并没有结束。荒田需要开垦，破屋还没有涂抹修补。病情深重，难以求得药物；粮食吃光了，谷价突然昂贵。安 哪里还能从事经营，只觉得睡觉也有滋味。秋高霜露逼人，更苦于柴炭费用。虽然说还不至于马上死去，饥饿寒冷也很可怕。很想跟随李 广小规模打猎，姑且吐一吐胸中的闷气。又怕像灞亭归来那样，偶然遇上醉醺醺的亭尉。九月十二日折菊 黄菊芬芳，是世上极为奇异的花；重阳节却错误地把它同茱萸枝配在一起。开得越晚，越能显出凌霜的操守，真可笑那些孩子说它开过时节了。表侄江坰种竹，取名筠坡，来求诗 奉常留下的家学传统冷落得如同秋天，闭门不出，知道你很喜欢修养品德。相隔千里，令人叹息妨碍了相见交谈；两封书信尚且令人欣喜，免得沉没失散。只要有竹子能够 医治世俗的毛病，又何必担心没有天地可以寄托愁怀？有一件事却必须经常自我勉励，不要容许凡俗之子与你一同游玩。微雨 午后空气特别浑浊，黄昏时月亮还很明亮。忽然吹来一阵细雨，便觉得微寒生起。树梢上的鸟刚刚安定，草根下的虫子已经鸣叫。咚 童取来半臂衣，我想靠着台阶行走。秋晚寓叹六首 荷叶已经枯尽，菊花残了却更加芳香。带着醉意品尝野橘，伴着梦境听蟋蟀鸣叫。鬓边感到年华流逝很快，灯前旧日的话语却很长。寒 龟还没有死，不必怨恨只能支撑着病体卧床。又一首 住在乡野仍然多病，成年累月没有人陪我出游。僧人庸俗得像市井之人，医生傲慢胜过公侯。夜里因忧愁而睡不着，又愁遇到夜晚；没有衣服，害怕秋天到来。一 件事姑且可以自我安慰：询问事情时，还有人头脑清楚、见识高明。又一首 幽梦中被鸡叫惊醒，孤独的愁绪又由雨滴声凝成。天这样高远，哪里可以询问？年华已经逝去，又能怎样面对这种情怀？孱弱的敌虏仍然留下后代，神州还没有平定。登 上高处向西北望去，衰老的眼泪对着谁倾诉？又一首 年老了，感叹交游的朋友都已凋零；闲居中才知道日月漫长。著书最终只能覆盖酒瓮，得到佳句也不过随意投入诗囊。霜树昏暗，乌鸦漆黑；风帘旁小蝶呈黄色。村 里的薄酒淡得像水，也算是用来酬答流逝的年华。又一首 十里岸边尽是红色枫树，三两户人家组成一个小麦村。山多遮挡视野，秋晚很容易令人销魂。举起火把的船经过埭头，行人走过，狗在门边吠叫。穷 困的愁苦已经如此之多，哪里还禁得起阴雨昏暗呢？又一首 年纪已接近大耋，很久以来就少有朋友。旧事同谁诉说？新诗或许只能自己唱和。废弃书本，睡过一天又一天；沉溺于酒，醉过整个秋天。迟 早都应当死亡，时运未到时不要预先忧愁。秋晚湖上 西成之后，赛神祭庙的日期已经过去；家家都在播种小麦，不能迟误。夕阳照遍田野，在人归去之后；秋水涨到滩边，正是白鹭聚集之时。灵丹妙药治不好心中的愁苦，好诗反而徒然使鬓发更加衰白。我从来没有见过苏司业，如今在西风吹满酒旗之处愁苦至极。纵情游览归来，停泊湖桥，有作 西蜀、东吴到处游历，千岩万壑之中，唯有我的家乡最好。月光下驾着短篷船渡过娥江的夜晚，秋日骑着小马到禹寺寻诗。村酒可以赊取，常常痛饮；乡野人有兴致，便来邀我。何时才能叫来王摩诘，为我画出湖桥边这一片愁情？何时才能叫来王摩诘，为我画出湖桥边这一片愁情？九月十八日到山园，这一天很有春意 乌藤杖真是我的好朋友，陪我走出荆扉。落叶纷纷堆积，鸣叫的鸟儿因天气温暖而不肯归巢。露水浓重，松树的针叶长得茂盛；土地湿润，白术的幼苗肥壮。还 没有尽兴于幽静的寻访，便趁着夕阳余晖回家。第二天又来，天气稍阴，再作二首 乌桕红得超过枫树，正是九月中旬的园林。天气寒冷，山色惨淡；云层稀薄，阳光曈日龙。随手摘取猿猴吃的果实，放宽竹篾编成的鹤笼。身 体闲适，足以享受幽雅之事；回去躺下，不必匆匆忙忙。又一首 河岸上风中的船帆渐渐远去，村边陂塘传来悠长的牧笛。短篱围着麂眼竹，幽僻小径曲折如羊肠。俯身照水能看见眉须，揉搓橙子，手指甲也染上香气。衣 裘之事又令人挂念，夕阳下处处传来捣衣声。雨后到近村二首 夜雨到清晨才停止，早晨的

译云仍然使天色阴沉。山色还剩一寸碧绿，溪水涨得有半篙深。在白鸥聚集的小洲上卧舟漂泛，行走时穿过黄叶林。老 农民能够和我交谈，真诚直率，最能打动人心。又一首 年纪老了，身体仍然健康；秋高气爽，疾病已经平复。邻居老人想来问候，菜圃也需要巡视。拄着手杖行走轻快无痕，穿着草鞋脚步敏捷而有声。相 逢时没有别的话，只是彼此努力从事冬季耕作。雨又下起来，从近村回来 夜里听见萧萧作响的溪水还没有涨，早晨行走时氵虢氵虢的水声已经成了泥泞。可怜斑鸠取来招呼的旗帜很快，谁像云一样知道出处都平等呢？野菊花枝条长到一半 一片狼藉，江边枫叶飘落，景象正凄清迷蒙。因雨寒而戏作 扫清园子，收拢槲叶；掘土砌砖，垒成炉灶。幸好还有藜菜可以煮粥，穿着纸做的衣服又有什么可惭愧的呢？傍晚登衡门远眺 幽居的生活实在像玉川先生一样，茅屋只作支撑，不再另行营建。荒寒中酒旗增添了饮酒的兴致，诗囊零落，辜负了作诗的情怀。残败的野草衬着斜 阳，远处落叶飞舞，轻得如同野鸟。流逝的岁月忽然已到了这样的地步，大雁飞来，又经过会稽城。不眠 丽谯楼上把长短更次都听完了，幽梦无端地始终做不成。寒雨仿佛从心上滴落，孤灯偏偏照得枕边明亮。读书读出了趣味，身体 便忘记了衰老；报国没有期限，眼泪却常常流下。怎能因为衰老残弱便白白死去？我发誓先替邻里乡曲从事春耕。给子虡看 你早年好学、能够继承家业，正是我一向引以为奇的地方；我们一同以残缺的书籍为乐。等你完成一桩婚事，我便没有牵累；每年三釜粮食虽然微薄，你也有了可依靠的生活。聿弟本来就知道这是 个难得的弟弟，德儿稍稍长大，难道会是寻常孩子吗？要让经过三山的船只，都常常在夜深时听到弦歌诵读之声。破旧的房屋 我的破屋虽然十分简陋，却很适合我这种鄙朴的性情。十来间房屋歪斜倾颓，实在有一半盖着茅草。隔着柴门传来石碓声，枳树篱笆里透出纺织的灯火。用树木捆成猪圈，用树枝捆成鸡 舍。小黄牛放在林野中，灰鹅在池塘里嬉戏。雇来的农人靠我供给饭食，客人和主人同在一口灶上做饭。用瓦盆盛设大 勺，腌菜、苋菜和园中葵菜煮成羹。一旦吃饱，就扛着锄头出去劳动，从不推辞劳作。对上用来缴纳租赋，对下也供我自己生活。有钱便买酒，田间小路上任意游乐嬉戏。也有扶持我的人：婢女赤脚，奴仆梳着椎髻。想把这一切画下来，只恨没有人能够做到；后世的人可以考察这首诗。我未及冠时便结交各位名士，如今他们都已不在人世，感慨之下作诗 年轻时在乡里结交杰出人物，老来他们零落凋残，只能对着坟丘叹息。想找一个可以共同交谈的人实在难得，反倒是求取封侯的印信容易。饮了几杯仍不能使自己 昏昏然，暂且下一盘棋寄托悠闲。世间只有自己的身体还算可贵，令人惆怅的是，今年头发已经全白了。夜雨 我的诗装满了箱子，其中最多的是写夜雨的篇章。四时的雨都好，却不如初寒时节。纸帐比毡子还白，纸被比绵絮还柔软。枕 边放着小铜匜，沉香燃起细微的烟气。这时听夜雨，宛如听丝竹管弦。只恨我还未能免俗，吟咏讽诵时总要反复雕琢。南朝诗人写空阶夜雨的话，妙处出在建安以前。诗意仿佛要奋发地创造天地万物，百代之中无人能够与之并肩。哪里知道，关于梧桐的诗句，竟又同它一起流传。夜雨什么时候没有呢？奇妙的诗句就留给后来的贤者。将它留给后来的贤者。题写严州王秀才的山水枕屏 我走过天下的道路有多少呢？三巴、小益一带的山最多。翠色的山崖、青色的山峰高峻参差，红色的栈道像带子一样盘绕在山岩角落。下面有惊骇翻涌的巨浪和千回百转的漩涡，一旦失足，性命就要丢给蛟龙鼍鳄。一天奔驰三百里，骑的是一头黑骡；雪压在身上，披着毡衣，靴子里满是泥。驿亭中用酒浇灌，醉得满脸通红；长笛、腰鼓夹杂着巴地歌谣，大散关上正横戈守卫。哪里料到世事变化如翻腾的波浪，我乘轻舟向东归来，顺流而下经过江沱。回首往日岁月，悲叹蹉跎；壮年时你的落 笔，描写了岷山一带。构思意境自然而然地达到，仿佛亲身走过一样，真是壮伟啊，千仞高山直与天空相摩。山谷中的人家藏在绿萝之间，使我恍惚间仿佛越过了关山河流。仔细看那画上的粉墨，频频用手摩挲。小饮时给座中诸人看 镜中两鬓萧萧，已经衰白。闲散之人正与老年相称，谁知道剪烛焚香的夜晚，恰好是搓橙剥橘的时候。不要说闭门独处便没有超逸的气概，我还能够作为客人向诸位诵读新诗。你看江海有多么宽广，哪里都可以整理钓鱼的丝线。吟咏秋叶凋零 深秋将尽，风雨凶恶；千林仿佛被扫过，全都摇落。年运不断向前，秋天过去又到了冬天。我

译每一念都知道自己已不是从前，却有痴人回头还想吝惜

译这一生。放翁怜悯你，笑你连帽缨也失落了；头发、毛发、爪子、牙齿，全都是身外之物。天地的巨大变化终究无情，我贫穷，没什么可以留给儿子。只有一句话 要交给你：做官必须能够经受百般挫折。务农即使饿死，也不要游荡懒惰。插花 有花你却不插，有酒你却不拿；时光过去，花枝也空自凋零。人老了，饮酒的能力也衰退了；今年因病戒酒，白白辜负了菊花盛开的时节。早梅已经可以采摘了。家酿的绿酒装满酒杯，你却不肯勉强自己一醉。岁月又在推移，新诗也应当写下。不要计较字迹歪斜。雨后行至屋北菜圃，因而眺望北村很久，作二首 穿木屐走进菜畦，满足了幽静的情怀。巡视菜园，园丁每天都有定期的事务；下过雨仍然吝惜水分，还必须灌溉。我来到这里，时常听到桔槔的声音。又一首 吴地的牛啃着草，卧在斜阳下。乌桕树的叶子日渐青红，还没有经受足够的霜打；赶快趁道路干燥前来观赏。十分闲散的事情，反而成了忙碌。我居住在三山时才四十多岁，如今已经过了三十六年，早已辞去政事；连年获得小丰收，十分欢喜，作此诗 我自问住在湖边的房舍中，在衰老残弱和俯仰之间，谋求生计越来越感到笨拙。幸蒙造物主赐予丰年，税赋缴足，催征也安静了。禾谷成熟，债务还清；在社日用酒邀请乡邻。分食祭祀的肉，让儿童吃饱；衣物赶在霜晨前置办。炉火在下雪的夜晚先烧得通红，池塘和堤岸赶着修筑。墙垣房屋终于完成了营造，盗贼平息，社会呈现太平景象。人心淳朴，具有远古的风气；我这个退职老人没有一件事可做，只好击缶，陪着邻翁消遣。幽静居处 百般事情徒劳无功，没有一件做成。幽居之中偶然得到幽静的情趣，篱笆旁的一丛枳树在寒天里仍然碧绿。环绕房舍的流泉夜里发出声响，饥饿时坐着烘烤食物，常有大 栗子。醉后归来，衣袖中还装着新摘的橙子；喜爱清闲本来就是我的癖好。哪里敢窃取区区的“纳禄”之名呢？天晴后乘轿到湖上 庄稼多得如云，收割得一干二净；牛栏和挑柴的樵夫，都仿佛在画图之中。梧桐已经随着晨霜凋尽，乌桕还在争着映出夕阳的红色。鱼儿脱网后在水中吐沫，奔向远处的水湾；鸟儿躲避鹰的扑击，紧缩着身体保全在深丛中。酒旗亭中人声响起，灯刚刚点上；即使同乡野老人一起痛饮一场，又有什么妨碍呢？戏作《野兴》六首 少管闲事，贫穷也胜过富有；心胸宽阔，做客也胜过居家。用一箪饭填饱肚子，用半瓯茶打发睡意。有兴致时悠闲垂钓，遇到高兴事便醉中插花。皋 桥边也可以终老，处处都能作为谋生之地。又一首 亭中的客人纷纷扰扰，棋局上的棋子却悠然往来。人所遭遇本来都有命定，自己苦苦折磨又有什么用呢？冯衍深深责怪妻子，陶潜过分责备儿子。奇 奇文虽然可贵，这种梦呓般的话难道不是痴语吗？又一首 我早已挂冠辞职，江边一年又将结束。心中只求无愧无悔，身体只求不挨饿受寒。小饮三杯便满足了，安稳住在一席之地也觉得宽敞。东冈有泉水的源脉，我带着手杖试着去寻找。又一首 今年病情稍有减轻，乐于在江村耕种。灯火照亮破屋，围着老瓦盆欢歌呼饮。平常只有葵菜和苋菜，丰盛的饭食也不过是鸡和猪。客人散去后，茅檐下寂静无声；我蹒跚着独自关上门。又一首 出门来同邻家老人谈话，说我和您同样愚拙。遇到别人便像旧相识，遇到事情却总是迂腐。头发白了还要插花，钱袋空了也要买酒。我和渔业相伴了五十年，哪里还分什么荣枯呢？又一首 有酒都值得一醉，有山都可以建屋居住。最初的心愿已经写成近来的赋文，却后悔从前写下的书信。湘寺分送经书，庐山寄来药 江边霜叶铺满，诗兴催我骑驴而行。道室中记事 榻上横放着一张琴，琴中蕴含着太古的声调。丹砂已经烧炼失败，灵芝才刚刚种下。道法胜过，魔军便被击破；方术灵验，疾病便被平定。明天有蜀地使者到来，写着细字的信将报告青城山的消息。散步至湖桑堰东边的小市 吃饱饭后无所营求，随处游走，偶然来到棣花东头。芒鞋穿在脚上，也像两只野鸭一样轻快；渔船真如一片叶子漂浮。挑柴的人一路唱歌，冲入暮色；酒旗遮住道路，正在售卖新 酒。任凭朱二老如今在哪里，我只能叹息，黄茅已经遮满他的旧坟丘。晒太阳时戏作 困倦时两眼皮仿佛用胶粘住，这有什么奇怪的，吴地人本来就把睡眠称作“黑甜”。但愿来世不识字，每天早晨都到太阳下躺在茅檐边。游西村 昨夜雨多，溪水浑浊；不妨叫船渡过溪去西村。出门游玩才觉得身体健壮，没有食物时更知道我的道义可贵。可以赊欠山店里的药材和酒，竹杖不时敲打着野僧的门。夜里归来，茅檐下灯火已经亮起；姑且再次狂歌，敲打瓦盆。初冬 我平生用诗句记录流光，尤其喜爱初冬时覆盖万瓦的霜。枫叶将尽时看起来反而更美，梅花尚未开放，意境却先已飘香。晚年能够自得，何妨退居；白昼短促而无所经营，也自然显得悠长。何况还有小儿和我有同样的兴趣，隔着一扇窗相对玩弄红黄之物。排遣情怀 新裁的宽袖大布袍，刚买的小篷渔船。旧日朋友只有青山还在，壮志都因白发而停止。不要空说卧罴能够吞食貉子，哪里还能在矛头前淘米做饭呢？山园里的芋头和粟米秋天刚刚成熟，如今才知道，要吃饱饭本来并不难谋求。拄杖而行 山野老人年老多病，腰背已经弯曲；坐着便觉得几个孩子走路飞快。暂时走出横木为门的屋子也必须拄杖，至于一次次爬树，更不用说了。汲取东山下的井水 一向因为嗜酒，必须有一点俸禄；如今断绝俸禄三年，酒杯也少端了。用百尺长的辘轳从新挖的井中汲水，姑且用一杯水慰藉像相如一样的口渴。园中作二首 谁采来一枝桄榔寄给我，好让我从北方万里归来扶持衰老之身。最爱初寒时节的风光，此时的胸怀远胜年轻未老之时。闲时引来细小的泉水，形成曲折的涧沟；把剩下的枯藤全都用来修补稀疏的篱笆。花前独自笑自己仍有童心，又陪着一群孩子嬉戏，玩竹马。又一首 疾病侵入衰老的身体，频频需要服药；阳光穿过寒云，随即放晴。幽鸟把我从残余的枕上梦中叫醒，南方童子扶着我走下野堂。读书人本来就安于 穷困之处，丰收之年又何妨享受太平？新近买了西村的两头黄牛，闲来招呼邻里乡亲商议春耕。园中 霜打得榉树、柳树枝上没有了叶子，风吹裂石榴，果实装满了果房。园林多日来本来一直很好，只是老人心中自然多有伤感。小篷船 在射的山前系住小篷船，出行轻快得像鱼儿和鸟儿脱离池笼。试着面对清镜，看枯槁的头颅重新显出精神，不必等到服食丹砂后两颊才变红。〔原文数字、纪年保留：百年〕 百年中追逐虚妄实在是自寻苦恼，某一天探究精微之理，便有超过平日的功效。不必再说山峰如何高峻，已经觉得蓬莱方壶就在眼前。自得其乐 远游时思念里巷，久困时思念耕田种桑。倾饮家酿的醇美绿酒，摘取园中的矮脚黄菜。因醉酒而远离功名利禄，因清闲而觉得日月漫长。今年虽然只是中等丰收，我们这些人也算过上了小康生活。堂东有一间深一丈、宽一丈半的小室，戏作此诗 小室在堂屋东边，满窗都是明丽的朝阳。明丽的池水泛起细浪，飘香的山峰升起淡淡烟霭。想尽情享受图书的乐趣，还要等到冰雪天气。这仍胜过禅榻，只占三根椽木的狭小地方。独处二首 柴门整天关闭，寂静无声，少有人来。接受俸禄才知道身份尊贵，传给后代便觉得责任轻了。早饭煮芋头碎粒，夜坐时点燃松明。把棋盘上的棋子扫去，内心平静得像磨刀石一样。白毡铺在床上很稳，乌藤倚着墙壁斜放。灰烬深处只能写字，灯光昏暗，连灯花也结不成。像是客人，却仍居住在乡里；像是僧人，却还没有出家。孤村夜里没有月亮，为什么却有乌鸦啼叫？寻访梅花到东村 求得这副残躯已经多年，破旧的柴车也不堪悬挂承载。闲愁正好用来供给诗思，微小的疾病又何妨省下酒钱。渐渐有更多事情只能忍受，心绪混乱；所藏书籍虽少，肚子却已经显得肥满。今早偶然有了寻梅的兴致，春色争先来到我的拐杖前。

译读史 青灯昏黄，长夜沉沉；合上书卷，凄然感慨，独自的感受格外深。嫠妇还在为国事忧叹，野人也想献上微薄的良策。孤忠总会有上天 知道我；一切事情都应当想到后世如何看待今人。你看周宣王是怎样的君主，连《庭燎》一诗也没有忘记臣下的箴言。〔原文数字、纪年保留：一篇〕 渔翁二首 船驶入芦花丛中，正是日暮时分；两眼炯炯有神，鬓发却已如银丝。世间难道少有像磻溪老翁那样的人吗？只是老来隐居烟波之间，无人知晓。又一首 文叔、君房两位旧友，实在可怜，如今都成了白头的新老相识。我回到桐江，陪着邻翁饮醉；彼此相视一笑，其中的情意却是真挚的。寓言三首 挽救危急局势，人才容易找到；扶持将要倾覆的局面，力量却很难具备。谋划必须长远宏大，守持节操必须坚定完整。气概如秋天般高远，胸怀吞纳梦泽般宽广。才 知道身处极其危险的境地，也自有像泰山一样的安稳。又一首 出仕时辞谢征召，归家后以食蕨薇为美。深居可以保全平生志向，也能在大道上避开危机。世事的变化发生在呼吸之间，人情转变忽然细微难察。床 头放着《周易》，除了这里，我还想归向哪里呢？又一首 山海之间有三家集市，风烟环绕着五亩田园。藜菜羹也同样能使人满足，茅屋虽陋却胜过朱门。耕田垂钓，就这样让此身老去；天地之间，我所奉行的道最为尊贵。故 旧日的朋友全都零落了，这至高的道理又能同谁谈论呢？夜里四更睡醒起身，走到屋檐间观看新筑的南篱 星斗横斜，天空清澄；起身披上粗短衣，绕着廊下行走。树叶发出飒飒声，飞霜浓重；稀疏的篱笆映着落月，显得明亮。沙滩寒冷，失群的大雁投向 别处的水浦；风势很高，残余的更漏声传下孤城。衰老迟暮，自己还笑着说情怀仍在；一首新诗，随手便写成了。客人离去后，追记座间所说的话 结束征西幕府的生活，已经过了好几个春天；叹息自己说话的声音还带着秦地口音。每当向后辈谈起往事，才知道老夫已经是陈旧之人。建隆、乾德年间开创了 王业，使温洛、荣河一带摆脱了胡虏的尘扰。倘若此生还能重新年轻壮健，临到危难时，我怎敢吝惜这条无价的性命。往昔 走在路上悲叹往昔，赶车时常常戴星而行。数着所剩不多的双只堠，走遍长亭短亭。酒杯飞转，交相迎送饯别；听着歌声，半醉半醒。直到 如今身在湖海之地的夜晚，还依然梦见陇山的青色。饮牛歌 门外有一条清澈见底的小溪，老翁牵着牛来饮水。溪水清洁，他高兴它不会弄脏牛的肚腹，哪里会害怕牛踏霜受寒、蹄趾冻伤呢？屋舍东边土地瘠薄，多有 瓦砾；父子勤劳，种植黍稷。不要说牛老了，走路又苦又慢；我如今八十岁了，耕田仍然有力。牛能生小牛，我也有孙子；世世代代相伴，直到老死在 故园。人生只要能够吃饱，其他万事都满足了；舍弃牛而去追求齐等富贵，那又有什么值得说的呢？牧羊歌 牧羊忌讳太早出牧，太早了羊往往会受伤。一只羊病了还可以医治，整群羊病了就没有一只完好的了。太阳升高、露水晒干，原野的草变绿；羊群像云一样散布，布满 山川沟谷。小牧童只需插着一根行杖，哪里一定要学习《诗经》才懂得考察牧事呢？生日时子聿作五言诗十首为我祝寿，我追念先亲，流泪而作 我出生时还赶得上宣和末年，朝廷屡次颁布历书，常惊叹岁月不断迁移。如今再没有背米奉养双亲的日子了，连《蓼莪》也无法讲读，这悲哀怎能承受？渡江时一家百口如今 还有谁在世，我终身抱恨，只有自己知道。文字上的虚名有什么值得说的？面对酒樽，惭愧你作了十首诗来祝寿。〔原文数字、纪年保留：十章〕 园中所见触景而书 今年气候来得晚，浓霜到现在才来。残梧还没有完全枯槁，晚开的菊花开始绽放。乌桕比枫树先红，寒鸦在大雁之后飞来。西 窗下夕阳温暖，摘些橘子来佐饮新酿的酒。养生 武丁任命傅说，使他治理国家如同调和羹汤。上天也任命我放翁，用这样的道理来养生。抑制过盛的，补足不足的，辅助调理，使一切恰好平衡。千 年的寿命你自然会有，不必向广成子学习。斋中杂兴二首 八十岁的衰老年纪，哪里是我的归宿？萧然无事，整天关着柴门。清心之后才相信幽居的快乐，穷究义理才知道世俗学问的不足。山果装满筐，猿猴 吃得足；石泉通过竹管引来，药苗长得肥壮。衰老的我不要说全然无事，扫叶归来，夕阳又已西斜。又一首 倒转来关好横木门，亲手把它锁上；老身置身于杂乱的书籍之间。有诗还会成为清夜中的烦扰；即使无事，也能够妨碍白日的闲适。傍晚登楼姑且 试着走走，戒酒十多天，脸色反而红润。孩子们不要笑衰老的我懒惰，我还打算走遍淮南的大小山。江上 禹会桥头江面浩渺，隔江村店升起一缕孤烟。寒云低垂到原野，雪正要下；失群的大雁哀叫着寻找同伴，人还没有入睡。万里漂泊，终于回到 故国；一生坎坷失意，只能交付给苍天。晚年仍想以周公、孔子为师，还没有立即长斋，去绣佛像前礼佛。追忆征西幕府中的旧事四首 在大散关头向北遥望秦地，自信谈笑之间便能扫除胡虏尘埃。收束此身，死也要归向农桑社稷，哪里只是明明白白地活过两世呢？又一首 在南山小规模打猎时，积雪还没有消尽；绣旗斜卷，玉骢马骄健。不如意的事情常有千万件，只能空想先锋部队夜宿渭桥。又一首 回想昨日王师从陇地戍守归来，遗民日夜盼望行台。且不说道路两旁百姓捧满酒浆，洛地的笋、黄河的鲂鱼也接连送来。又一首 关辅遗民的心情实在令人悲伤，蜡封三寸、用黄绢写成的书信。也知道虏人的法律像秦法一样酷烈，但历代圣君的恩德深厚，令人不忍忘记。冬夜 黄叶在飕飕风中将要离开枝头，何况霜风还拼命地吹。到了老年，很难遇到身体健壮的日子；读书却偏爱夜长的时候。孤村月色洁白，听见 捣衣声；破灶上青烟袅袅，正煮着芋头粥。并不是有意仿效颜回居住的陋巷，既然做儒生，本来就应当忍受寒冷和饥饿。冬日 屋里恰好只能容下一张蒲团，却也抵得上三千世界般宽广。最好的办法莫过于关门静坐；即使苦于清闲，仍然可以取书来读。蔬菜青绿，米饭松软；枝 梧已经老去，窗户明亮，炉子新添，正好准备御寒。可笑这老翁已经习惯幽独，却反而嫌儿女们谈论团聚欢乐。冬朝 风整夜吹入园林，清晨一看，黄叶与台阶齐平。篝炉的火烧起来，衣服才开始暖和；灶里的柴烧干了，粥也已经煮好。先从洗手洗脸做起，洁身自好的功夫；端正内心的事业，则从戴上冠帽开始。圣贤虽然相隔遥远，但诗书还在，这远胜于邻翁敲击磬的声音。圣贤虽远，诗书仍在，远胜邻翁敲磬之声。冬暮 清晨的号角和黄昏的钟声为什么忙个不停，难道还容不得老夫再作一番安排吗？富贵的得失增减，唯有身体健康才是根本；弥补流逝的光阴，幸而还有漫长的夜晚。临水小轩刚刚 看见月亮，满庭残叶却经不起霜打。巴江的尺素书信什么时候才能送到？只好写下新诗，寄托这断肠之情。风月 镜中日日看见鬓发衰白，八十岁了还追想七十岁的时候。风月哪里知道人的心绪，酒醒梦断之后，又催促我写诗。落叶 万家屋瓦沐浴着清霜，伴着明月；躺着听残更声，不知是怎样的心情。无端端树叶萧萧落下，更给愁人增添了如雨的声响。邠风 年轻时学习《诗经》三百篇，最努力实行《邠风》的教诲。春耕前小牛健壮，节日将近，祭祀的猪已经叫起来。屋檐下阳光照着桑榆，温暖宜人；园中蔬菜沾着风露，清新可爱。金 丹之术不必再问，守着这些便足以度过我的一生。拥炉不出门，动辄终日，以此自我嘲笑 柴门外树叶落下，堆积成片；十天来竟没有再开过一次门。读书坐得太久，藏书多得像能使人饱受其害；诗因吟咏艰苦，反倒成了招来贫穷的媒介。孩子说山圃应该 去收栗子，僧人约我到溪桥一同探梅。可笑这老翁怎么也推动不了自己，地炉没有火，只对着画中的寒灰。嘲笑梅花尚未开放 梅花花蕊像红色的谷粒，里面藏着无尽的香气。什么时候才来到鼻端，还要再等几场霜呢？《诗集》卷四十九，九十九首 自我嘲笑 学问偏僻，所以谈论交游的人很少；贫困居住，只能选择偏僻的地方。没有遇到方外之士来谢绝世事，到了老年反而又希求成仙。昏昏沉沉，醒着如同醉了一样；神思昏倦，白天也睡眠。只是 惭愧不如农夫和园丁，只能求得一饱来送走余年。解嘲 在一条山沟中栖居已久，多世积下的习气也逐渐消除了。出仕或退隐都无愧无怍，梦中醒时同样逍遥。请仙鹤传递山中的消息，疏通泉水来灌溉药苗。晚 年幽居的兴致极浓，便趁着月色走过溪桥。野外兴致