大明会典卷之一百十一给赐二

译、疋帛之类，金银由长随内官支领，疋帛由内承运库收贮，冠带衣靴由工科、工部官员收管，钞锭由户部官员分别支领。发放物品时，或在奉天门，或在奉天殿丹陛，或在华盖殿，用桌子摆放，引受赐的人朝北站立，把物品放在面前，受赐人叩头完毕，把物品交给他。如果多达十人、百人，就先按所赐的物品唱名分授，各人依次排列叩头完毕，由该科出具凭帖到午门核对勘合，照单发放所赐的物品，再让他次日谢恩 【近年赏赐公侯官员等人，在会极门颁发】。

外夷（上）【东南西北……】

朝鲜国。洪武年间，赐国王大统历及锦绣绒绮；王母、王妃，金绮纱罗；相国等官，彩缎纱罗；又赐宗庙社稷所用乐器。永乐年间，给国王冕服九章、圭玉、佩玉、五经、四书、《春秋会通》、《大学衍义》等书；王父紵丝纱罗；妃珠翠七翟冠、红紵丝大衫、素紵丝圆领霞帔金坠；又给绫绢、茄蓝香、帽珠、镀金银匣、象牙犀角、《通鉴纲目》《列女传》等书，脑麝沉檀、白花蛇等药材；又赐编钟、编磬各十六，瑟、笙各二，琴、箫加倍。正统年间，给远游冠、绛纱袍、翼善冠、龙袞、玉带。本国奏请弓材牛角，准许每年买五十枝；又准许每年买弓面二百，不得超过此数。嘉靖年间，奏请收买乐律，并请太常寺校定，命御用监制作十二管乐器给予。

差来进贡的陪臣，赏织金紵丝衣一套、彩缎四表里、绢五疋；书状、通事、押物等官，每人素紵丝衣一套、彩缎一表里、绢二疋、布一疋；从人绢衣一套、布一疋；陪臣以下各给靴袜一双。差来谢恩的，赏赐相同。

差来奏事的陪臣，赏织金罗衣一套、彩缎二表里、绢二疋；通事每人素罗衣一套、彩缎一表里、布二疋；从人绢衣一套、布一疋，靴袜与前同。

送回本国流落人口，给国王银一百两、锦四疋、紵丝十二表里，并写敕书奖励。

漂流至京的夷人，除给薪米外，仍各给胖袄一件、皮鞋一双；如是夏季，改给木棉布衣两件。

日本国。永乐年间，赐国王冠服、紵丝纱罗、金银古器书画等物。宣德十年，回赐国王紵丝二十表里、纱罗各八疋、锦二疋、银二百两，妃银一百两。成化二十年，回赐国王紵丝二十表里、纱罗各二十疋、锦四疋、银二百两；王妃紵丝十表里、纱罗各八疋、锦二疋、银一百两。

差来正副使，每人金襕袈裟一领、镀金银钩环全套、罗直裰一件、罗褊衫一件、紵丝二疋、纱罗各一疋、绢六疋、铜钱一万文、靴袜各一双；居座以下土官、从僧、通事、从人，各有不同赏赐。正贡以外，使臣自己进献及官方收买附带来的货物，都给价钱，不合格的听凭他们自行贸易。

琉球国。洪武十六年，赐国王文绮等物，山南王也是如此。后来赐中山王、山

译南王、山北王紵丝纱罗冠服，王妃紵丝罗，王侄、王相、寨官绢制公服。后又回赐国王锦四疋、紵丝罗各六疋、纱八疋，王妃锦二疋、紵丝纱各四疋。

差来的王舅，彩缎四表里、罗四疋、纱帽一顶、镶花金带一条、织金紵丝衣一套、靴袜各一双；长史、使者每人彩缎二表里、折成纱绵布二疋；通事每人彩缎一表里、折成纱绵布二疋；从人每名折成钞绵布二疋；留边的使者、通事、从人赏赐相同。正贡以外附带来的货物，官府抽取五分，购买五分。

安南国。洪武元年，赐国王大统历及彩缎等物。景泰二年，比照朝鲜国例。宣德十年，照例给赐彩缎十表里、锦四疋。嘉靖二十年，改称都统使，命广西布政司每年印发大统历一千本。二十一年，令都统使仍照安南国王例给赏。万历四年，因庆贺谢恩补贡，回赐照例外加彩缎四表里、锦二疋。

差来的陪臣，每人彩缎二表里、纱罗各一疋、织金紵丝衣一套、折钞绢五疋、靴袜各一双；行人、从人各有不同赏赐。

真腊国。洪武六年，赐国王大统历及彩缎等物。景泰三年，赐王锦二疋、紵丝六疋、纱罗各四疋；王妃紵丝四疋、纱罗各三疋。差来的头目及通事、总管、火长，衣服紵丝绢布各有不同。

暹罗国。洪武年间，赐国王大统历及织金紵丝纱罗等物。永乐十五年，给王锦四疋、紵丝纱罗各十疋，其中各有织金四疋；王妃紵丝纱罗各六疋，其中各有织金二疋。宣德年间，各减半。正统以后，都照永乐十五年的例。

正副使臣初到，每人织金罗衣一套、靴袜各一双；未曾受过冠带的，给纱帽素金带；先前曾到京受过冠带的，换给镶花金带；正赏紵丝罗各四疋、折钞绢二疋、绵布一疋、织金紵丝衣一套。通事等人初到，每人素罗衣一套、靴袜各一双；未曾受过冠带的，给纱帽素银带；先前曾到京受过冠带的，换给镶花银带；正赏紵丝罗各二疋、折钞绢一疋、素紵丝衣一套。番伴初到，每人绢衣一套、靴袜各一双；正赏折钞绵布一疋、胖袄裤鞋各一副。其留在广东进贡的头目人等，每人赏素紵丝衣一套、紵丝罗各二疋；从人每人紵丝绢衣一套、紵丝一疋；番伴等人每人折钞绵布一疋、胖袄裤鞋各一副。使臣等人进献到的货物，照例不抽分，给发价钱钞票。

占城国。洪武二年，赐国王大统历，使臣文绮纱罗各一疋，仍给冠带。永乐元年，赐国王锦二疋、紵丝六疋、纱罗各四疋；王妃紵丝四疋、纱罗各三疋。以后都照此例。

差来的王弟、王孙初到，赏织金罗衣及紵丝衣各一套；正赏紵丝六疋、纱罗各四疋、紵丝衣一套、折钞绢二疋。正副使初到，每人织金罗衣一套；正赏彩缎四表里、绢二疋，折衣彩缎二表里。正副通事至正象奴等初到，每人赏素罗衣一套；

译正赏彩缎二表里、折钞绢一疋，折衣彩缎一表里。从人初到，每人绢衣一套；正赏折钞绵布一疋、折衣绢四疋。以上都给靴袜各一双。其正副使、通事等人给赐冠带及更换，照例与暹罗国相同。正将士大头目及舍人、办事、火长、总管、干事各项人员，正者每名各给乌纱帽一顶、黑角带一条。

爪哇国。永乐初年，赐东西王紵丝纱罗、帐幔手巾、羊酒器皿；王妃紵丝纱罗手巾等物。正统三年，赐王紵丝十疋、纱罗各三疋；妃紵丝六疋、纱罗各二疋。景泰三年，因王求讨，给伞盖一把、蟒龙衣服一件。使臣、通事、头目等人初到，赏织金素罗衣服、靴袜；正赏紵丝纱罗绢布；女使及女头目都与此相同。贡物照例给价。

彭亨国。洪武十一年，赐国王、王妃紵丝纱罗共四十八疋，使臣织金彩缎衣服各有不同。

百花国。洪武十一年，赐国王及使者织金彩缎纱罗衣服，各有不同。

三佛齐国。洪武四年，赐国王大统历及彩缎纱罗，使臣纱罗彩缎各有不同。六年，赐国王彩缎纱罗二十四疋，正使三人各二疋、衣一套，副使二人各一疋，通事以下各有帛品不同。十年，给王及使臣织金彩缎纱罗靴袜等物，各有不同。

浡泥国。洪武四年，赐国王织金彩缎纱罗，及使者绮帛，各有不同。永乐六年，王来朝，给冠带袭衣；王子袭封回国，赐金镶玉带一条、金一百两、银三千两，及钱钞、锦绮罗、衾褥帐幔器皿等物；王母、王叔以下各有赏赐。正贡以外附带的货物，都给价钱。

苏门答剌国。永乐三年，赐国王彩缎袭衣。宣德六年，赐锦二疋、纱罗各四疋、绢十三疋；妃紵丝五疋、纱罗各四疋、绢六疋；进献马匹，回赐彩缎二十表里；以后照此例。正使赏彩缎五表里、纱罗各一疋、折钞绢四疋；通事、头目、使臣妻子等各有不同赏赐。正贡以外，使臣等人自己进献的物品，都给价钱。

苏禄国。永乐年间，赐国王纱帽、金镶玉带、镶花金带、金蟒龙等衣服，金银、钱钞、珍珠、锦紵丝纱罗、器皿铺陈等物；王妃冠服、银钱钞、紵丝等物；王的男女亲戚、头目、使女冠带衣服诸物，各有不同。货物照例给价，免于抽分。

西洋琐里国。洪武三年，因该国前来朝贡，涉海路途遥远，赏赐十分丰厚。永乐元年来朝，附载的胡椒等物，都免税。

琐里国。洪武五年，赐国王大统历及织金彩缎纱罗各四疋；使臣彩缎纱罗各二疋；从人高丽布各二疋。

古里国。永乐年间，赐国王、王妃紵丝纱罗等物。

淡巴国。洪武十年，赐国王织金彩缎纱罗，使臣彩缎袭衣等物，各有不同。

满剌加国。永乐三年，赐国王彩缎袭衣。九年，王来朝，赐锦绣龙衣二套、麒麟衣二套，及金银器皿、帏帐裀褥；王妃及其子侄、陪臣从

译人，彩缎纱罗袭衣各有不同。王回国时，赐金镶玉带一条、仪仗一副、鞍马二匹、金一百两、银五百两、钞四十万贯、铜钱二千六百贯、锦绮纱罗三百疋、绢一千疋、金绮二疋、织金文衣二件；王妃冠服一副及银钞锦绮纱罗等物；陪臣赏赐各有不同。以后定为则例：回赐国王彩缎十表里、纱罗各四疋、锦二疋；王妃彩缎五表里、纱三疋。差来的正副使及头目初到，每人赏织金罗衣一套、靴袜各一双；正赏彩缎四表里、纱罗各二疋、折钞绢四疋、织金紵丝衣一套。通事、总管等人初到，每人素罗衣一套、靴袜各一双；正赏绫三疋、折钞绢六疋、素紵丝衣一套。番伴初到，每人绢衣一套、靴袜各一双；正赏折钞绢二疋、绵布二疋、胖袄裤鞋各一副。其正副使、通事等人给赐冠带及更换，照例与暹罗国相同。正贡以外附带的货物都给价，其余货物允许自行贸易。

娑罗国。永乐四年，赐国王紵丝纱罗共十六疋、织金大红锦手巾一副；王妃紵丝纱罗共八疋；正副使及从人，钞、紵丝罗及衣服靴袜。

阿鲁国。永乐五年，差遣中官给赐头目紵丝纱罗共十疋。

小葛兰国。永乐五年，差遣中官给赐头目紵丝纱罗共十一疋。

榜葛剌国。永乐三年，赐国王紵丝纱罗各四疋、绢八疋；王妃紵丝纱罗各三疋、绢六疋。十二年，给国王锦四疋、绫六十疋；头目等人给赏各有不同。

锡兰山国。宣德八年，赐国王紵丝十八疋、纱四疋；王妃紵丝八疋、纱四疋。正使正赏彩缎八表里、折钞绢十疋、纱罗三疋、织金紵丝衣一套；副使正赏彩缎四表里、折钞绢七疋、纱罗各二疋、织金紵丝衣一套；通事、番伴等人给赏各有不同。使臣等人自己进献的物品都给价钱。

吕宋国。洪武五年，赐国王织金彩缎纱罗，使臣及从人都与琐里国相同。万历四年，因协助讨伐逃逸的贼人，正赏之外加赐，照朝鲜国送回流落人口的例子。

迤北鞑靼及瓦剌。永乐、宣德年间，赐瓦剌顺宁王彩缎十表里，妃五表里，头目一等的五表里，二等至四等的四表里。正统二年，赐鞑靼虏王彩缎十五表里、虎斑绢十疋，妃八表里，头目一等八表里、二等六表里、三等五表里、四等四表里，此外还有加赐。六年，赐迤北太师彩缎绢与虏王相同，其妻每口五表里；一等二等头目内，每人加赐织金彩缎一表里。天顺以后，一等二等的不再加赐，三等的都给二表里。差来的正副使，每人赏织金衣一套、靴袜各一双；后来定为则例：一等正副使每人彩缎六表里、绢五疋，二等使臣彩缎四表里、绢三疋，三等彩缎二表里、绢二疋，四等彩缎一表里、绢一疋，都给紵丝衣一套、红毡帽一顶、靴袜各一双，其中妇女不给红毡帽。使臣自己进献的马匹，中等马每匹彩缎二表里、折钞绢二

译疋，下等马彩缎一表里、绢八疋、折钞绢一疋，下下等马彩缎一表里、绢六疋、折钞绢一疋；随带来的当地头目的马匹，不分等第，每匹彩缎二表里。给赐当地头目：一等每人彩缎八表里，二等六表里，三等三表里，四等二表里；其中一等二等紧要头目加赐织金彩缎一表里。

回赐方面：永乐九年，回赐顺宁等王上等马的，各彩缎十表里；海青一连，四表里；白狐皮二十七个，四表里。宣德年间，回赐顺宁王及使臣等人进献的马匹，中等的每匹彩缎二表里、折钞绢二疋，下等的紵丝一疋、绢八疋、折钞绢一疋，下下等的绢六疋、折钞绢一疋；骆驼每只三表里、折钞绢十疋；中途寄留后倒毙或新生的驹马，每匹绢三疋、折钞绢半疋，骆驼每只绢六疋、折钞绢一疋；海青一连，一表里；银鼠皮二百个，十二表里；貂鼠皮二个绢一疋；青鼠皮十个绢一疋；土豹一个绢七疋半。正统元年，回赐使臣银鼠皮每六个绢一疋，玉石每一斤绢一疋。二年，回赐虏王及头目使臣等人：马每匹彩缎二表里；貂鼠皮五十个，四表里，使臣的每两个绢二疋；银鼠皮五十个，二表里；白兔皮三个绢一疋；白狐皮一个绢一疋；小厮一名二表里。三年，貂鼠皮每十个彩缎一表里。四年，貂鼠皮每三个绢一疋，使臣等人到京继续进献的马匹，都照下等马的例回赐。五年，回赐银鼠皮改用熟红绢。六年，青鼠皮每二十个绢一疋，使臣等人的马分三等，虏王及太师的马不分等第。八年，太师阿鲁骨的马每匹彩缎六表里，使臣的马每匹四表里、绢八疋。九年，进献西马的每匹彩缎五表里、绢十疋，撒哈剌每疋彩缎绢九疋。十二年，阿鲁骨的马每匹四表里。

求讨方面：当地头目一等、二等及三等中，凡是虏酋亲属或亲信当权的，都请旨给赐；弘治三年规定，三等以下的不再给赐。差来的使臣，从元年到三年、四年，都曾有特别赏赐。

会同馆开市，礼部出具告示，除违禁物品外，不许贸易；其彩缎绢布疋，听凭在街市上与官员军民人等平价买卖。正统十年，允许买卖五天。十二年，允许瓦剌使臣卖马。景泰元年，允许买铜汤瓶、锅、红缨鞍辔、剪子等物。

顺义王及套虏。嘉靖三十年，虏酋进贡马匹，赏金顶大帽、彩缎衣服。隆庆四年，因擒获叛人来献，赏彩缎四表里、布一百疋。五年，虏酋顺义王，奉表……

译进献鞍马，赏赐大红蟒白泽纻丝衣各一件、彩缎十五表里。妻子，大红五彩纻丝衣二套、彩缎四表里。亲弟弟及长子任都督同知的，各赐彩缎八表里、阔生绢二匹、五彩纻丝衣一套、木棉布四匹。孙子任指挥使的，彩缎五表里、织金纻丝衣一套，绢布同样赏赐。各支系任指挥同知、千户、百户等官的，各赐彩缎三表里、织金纻丝衣一套、绢一匹，布同样赏赐。差遣来的夷使中的小头目，各赐彩缎二表里、素纻丝衣一套、布二匹。普通夷人，减去素纻丝衣，彩缎、布同样赏赐。撰写表文的夷人，赏赐比照各支系的成例。虏王

译皇帝颁敕嘉奖晓谕。这一年，虏王又派使者代替河套部落酋长都督同知进贡马匹，赏赐大红白泽纻丝衣一套、彩缎八表里。河套部落酋长都督同知、以及指挥同知以下官员，连同派来的小头目散夷，各按惯例赏赐。虏王仍旧

颁敕嘉奖晓谕。又因河套部落酋长在互市中效力，赏赐彩缎四表里、五彩纻丝衣一套。次一级的酋长赏彩缎二表里、织金纻丝衣一套。隆庆六年，虏王增献鞍马弓箭，赏大红蟒白泽狮子纻丝衣各一套、彩缎二十三表里。其妻按惯例赏赐。万历三年，因虏王能约束各部，五年没有边警，加赏银三十两、纻丝蟒衣一套、彩缎八表里。此后每五年加赏一次。又虏王及虏官每一支各给敕书一道，共发七道。

○回赐方面，隆庆五年，顺义王进献上等马三十匹，每匹赏彩缎二表里、阔生绢一疋。因是初次进贡，加赏彩缎一表里；留在边境的马四百七十九匹，听凭该镇支取马价银五千两给赏。河套部落进献上等马二十匹，每匹赏彩缎三表里、阔生绢一疋。留在边境的马一百八十匹，支用各镇兵饷银一千八百两给赏。隆庆六年议定，上等马除给彩缎、绢之外，每匹再加银五两。留边的马，每匹加银十两。

○求讨方面，隆庆六年，顺义王奏请番经，讨要金字经五部、墨字经五部，派番僧二人携带前往虏庭，一并诵读。所派去的番僧，先由顺天府各给衣食银十两。返回时，赐给禅衣坐具，并纻丝番僧衣一套、靴袜各一双。随行带去的虏官，给彩缎二表里、木绵布四疋。

朵颜、福余、泰宁三卫，无论是派人前来还是自己前来，都督赏彩缎四表里、绢二疋。都指挥赏彩缎三表里、绢二疋。指挥、千百户所镇抚等头目，每人赏彩缎二表里、绢一疋，各给织金纻丝衣一套，又各加彩缎一表里。舍人每人赏彩缎二表里、绢一疋、织金衣一套。达子每人赏彩缎一表里、绢一疋、素纻丝衣一套。妇女中有进贡的，每人赏一表里、绢一疋、纻丝女衣一套。随行前来的妇女，赏一表里、绢一疋、绢女衣一套。以上各人均给靴袜各一双。因奏事而进贡的，都指挥赏绢二疋、彩缎三表里、织金衣一套。指挥每人赏绢一疋、绵布一疋、彩缎二表里、纻丝衣一套、靴袜各一双。舍人因公事进贡的，每人赏彩缎一表里、织金衣一套、绢一疋、靴袜各一双。嘉靖二十四年，因朵颜都督能约束夷人，不侵扰边境，准许赐给金带及金顶大帽。

○回赐方面，凡自己进献或随带进献的马匹，不论等第，每匹赏彩缎二表里、绢一疋。骆驼每只赏三表里、绢十疋。留在卫中的都督、都指挥，每员加赐彩缎一表里。

○求讨方面，请旨酌量给予物件，到京城的，按名单发给；留在卫中的，请敕书交付来使带回。

○领赏完毕后，允许在会同馆开市三日。各铺行人等，照例将货物运入馆内，公平交易。顺天府仍行文蓟州、遵化

译等处，如三卫夷人返回途经该地，也听任他们公平交易。每人许买牛一头、犁铧一副、锅一口，不许私自夹带买卖违禁物品，违者由巡按御史查办治罪。

东北方的夷人女直，进贡到京，都督每人赏彩缎四表里、折钞绢二疋。都指挥每人赏彩缎二表里、绢四疋、折钞绢一疋，各给织金纻丝衣一套。指挥每人赏彩缎一表里、绢四疋、折钞绢一疋、素纻丝衣一套。以上各人给靴袜各一双。千百户、镇抚、舍人、头目，每人折衣赏彩缎一表里、绢四疋、折钞绢一疋。因奏事前来的，每人赏纻丝衣二件、彩缎一表里、折钞绢一疋、靴袜各一双。嘉靖十年奏准，女直进贡的赏赐，按敕书所载官职分等隆重或从简。若有涂改职衔的，应得赏赐减一等；本来没有敕书的，只按舍人的标准赏赐。各番夷都照此办理。四十三年题准，女直的正式赏赐彩缎绢疋，都准许折成银两给发。

○回赐方面，进献的马每匹赏彩缎二表里、折钞绢一疋。貂鼠皮每四张赏生绢一疋，零散的每张赏布一疋。嘉靖六年题准，马价彩缎每疋折银三两。十三年议定，都改为折银发给。

○求讨方面，弗提卫都督奏讨冠带蟒衣，皇帝钦赐大帽一顶、金带一条。后来又奏讨，特赐蟒衣一件。建州左卫都督奏讨大帽金带，也准许赐给。嘉靖三年，毛怜卫都督奏讨大帽金带，查明其已授职三年，准予赐给；此后未满三年的，都记录在案暂不给。嘉靖六年，下令夷人只许穿用原来赏赐的花样衣服，不许因此自行私自购买，如有违犯，买者卖者都治罪。此后奏讨蟒衣的，都记录在案。

○赏赐完毕后，允许在会同馆开市三日。

《大明会典》卷之一百十二

给赐三

外夷下【西】

西域哈密，永乐四年赐忠顺王纻丝六十疋、绢二百一十四疋，祖母及诸妃各纻丝六疋、绢六疋，婶母纻丝四疋、绢四疋。永乐六年，赐王纻丝五十疋、绢二十疋、织金纻丝衣三套、皂麂皮靴二双、毡袜二双，祖母、母及妃各赐彩缎六表里。成化三年，已故忠顺王的外孙做了都督，赐铜印及织金衣一套。成化八年，这位都督赴京承袭职位，除给予马、驼价银外，加赏彩缎一表里、绢一疋、织金纻丝衣一套，连同靴袜各一双。进贡到京的使臣，分为五等：一等赏彩缎五表里、绢四疋；二等四表里、绢三疋；三等三表里、绢二疋；四等二表里、绢一疋、布一疋；五等一表里、绢一疋；都另给纻丝衣一套、靴袜各一双。留在甘州的男女人等，如有进贡的，按五等的标准赏赐；没有进贡的，每人给绢、布各一疋。因奏事到京的使臣，不分等第，每人赏彩缎二表里、绢一疋、纻丝衣一套、靴袜各一双。成化十二年奏准，寄住苦峪城的使臣，赏赐仍分五等，但比前述各等的表里、绢各减一疋，不给衣服靴袜。留在甘州的如有进贡的，按