殆知阁
字典 摘录
史藏大明会典七十九

大明会典卷之八十三郊祀三【分祀下】方泽

史藏 · 政书 · 已译 · 第 797–802 段

是日五鼓、太常卿候

上御奉天门、跪奏请

圣驾诣

地坛。锦衣卫备随朝驾。

上常服乘舆、由长安左门出。入坛之西门。太常官导

上至具服殿、易祭服出。导引官导

上由

方泽右门入。典仪唱乐舞生就位、执事官各司其事。内赞奏就位。

上就位。典仪唱瘞毛血。唱迎神。乐作。乐止。内赞奏四拜。 【传赞百官同】 典仪唱奠玉帛。乐作。内赞奏陞坛。导

上至

皇祇香案前。奏跪。奏搢圭。司香官捧香跪进於

上右。内赞奏上香。

上三上香、讫。捧玉帛官以玉帛跪进於

上右。

上受玉帛。内赞奏献玉帛。

上奠讫。奏出圭。导至

太祖香案前。 【仪同】 奏復位。乐止。典仪唱进俎。乐作。斋郎舁俎安讫。内赞奏陞坛。导

上至

皇祇俎匣前。奏搢圭。奏进俎。奏出圭。导

上至

太祖俎匣前。 【仪同】 奏復位。乐止。典仪唱行初献礼。乐作。内赞奏陞坛。导

上至

皇祇前。奏搢圭。捧爵官以爵跪进干

上右。

上受爵。内赞奏献爵。

上献讫。奏出圭。奏诣读祝位。奏跪。 【传赞眾官皆跪】 乐暂止。内赞赞读祝。读祝官跪读祝毕。乐復作。内赞奏俯伏、兴、平身。 【传赞百官同】 导

上至

太祖前。奏搢圭。捧爵官以爵跪进於

上右。

上受爵。内赞奏献爵。

上献讫。奏出圭。奏復位。乐止。典仪唱行亚献礼。乐作。 【仪同、初献、惟不读祝】 乐止。典仪唱行终献礼。乐作。 【仪同亚献】 乐止。太常卿进立坛左、东向。唱赐福胙。内赞奏诣饮福位。内赞对引官导

上至饮福位。奏跪。奏搢圭。光禄卿捧福酒跪进於

上右。内赞奏饮福酒。

上饮讫。光禄官捧福胙跪进於

上右。内赞奏受胙。

上受讫。奏出圭。奏俯伏、兴、平身。奏復位。奏四拜。 【传赞百官同】 典仪唱彻饌。乐作。执事官彻饌讫。乐止。典仪唱送神。乐作。内赞奏四拜。 【传赞百官同】 乐止。典仪唱读祝官捧祝、进帛官捧帛、掌祭官捧饌、各诣瘞位。典仪唱望瘞。内赞奏诣望瘞位。内赞对引官导

上至望瘞位。祝帛埋讫。

配帝帛燎半、内赞奏礼毕。导引官导

上至具服殿易服。太常卿捧

太祖御位入安於

太庙寝。

驾还、诣

庙参拜。致辞曰、

孝玄孙嗣皇帝御名恭诣

北郊祭

地礼成。谨诣

祖宗列圣帝后神位前、恭行参拜。毕。

还宫

一分献官仪注。典仪唱行初献礼。读祝讫。俯伏、兴、平身。赞引引献官各诣

神位前。赞跪。赞搢笏、上香、献帛、献爵、讫。赞出笏復位。典仪唱行亚献礼、终献礼。赞引引献官各诣

神位前。赞搢笏、献爵、出笏、復位。至唱望瘞、赞引引献官至燎所。燎半、赞礼毕

一祝文

维嘉靖 年岁次 月 朔 日

嗣天子臣御名敢昭告於

皇地祇。

译朱笔书写;如遇派遣官员代祭之年,则由中书官代为填写),随即告祭于太庙。

告祭祝辞说:"孝玄孙嗣位皇帝(御名)明日将前往朝日坛,亲自祭祀大明(太阳)之神,谨在祖宗历代圣帝圣后神位前,恭敬预先告知。"(若由官员代祭则不告)

一、陈设

大明之神(朝西)

牛犊一头、羊一只、猪一头、豋一件

鉶二件、簠簋各二件、籩十件

豆十件、玉爵三件、红瓷酒盏三十个

酒尊三件、红玛瑙玉一件、帛一(红色)

篚一件、祝案二张

一、正式祭祀。当日免去早朝,锦衣卫备办随朝车驾,皇上穿常服,乘舆从东长安门出宫,到坛的北门进入,到具服殿更换祭服后出来。

导引官引导皇上从左门进入,典仪官唱令乐舞生就位,执事官各自负责本职,内赞官奏请就位,皇上就拜位。

典仪官唱令迎神,奏乐,乐止,内赞官奏请行四拜礼(传赞百官一同)。

典仪官唱令奠玉帛,奏乐,内赞官奏请登坛,引导皇上到大明神位前,奏请跪下,奏请插圭,司香官捧着香跪着进献到皇上左侧,内赞官奏请上香,皇上三次上香完毕。

捧玉帛官将玉帛跪着进献到皇上右侧,内赞官奏请献玉帛,皇上接受玉帛奠放完毕,奏请出圭,奏请复位,音乐停止。

典仪官唱令举行初献礼,奏乐,内赞官奏请登坛,引导皇上到神位前,奏请插圭,捧爵官将爵跪着进献到皇上右侧,皇上接过爵,内赞官奏请献爵,皇上献毕,奏请出圭。

奏请前往读祝位,皇上前往读祝位,奏请跪下(传赞众官皆跪),音乐暂停,唱赞读祝,读祝官跪着读完祝文,音乐重新奏起,奏请俯伏、起身、平身(传赞百官一同),奏请复位,音乐停止。

典仪官唱令举行亚献礼,奏乐(仪式与初献相同,只是不读祝文),音乐停止。

典仪官唱令举行终献礼,奏乐(仪式与亚献相同),音乐停止。

太常寺卿走到坛前右侧站立,唱令赐福胙,内赞官奏请前往饮福位,引导皇上到饮福位,奏

曰、时当夏至、群物方亨。生长发育、有生咸赖。

功德至厚、上配

皇天。爰遵典礼、谨率臣僚、以玉帛牲齐粢盛庶品奉兹瘞祀。奉

太祖高皇帝配

神。尚

享

一乐章

迎神 【中和之曲】

俯瞻兮

凤輦来。灵风兮拂九垓。川岳从兮后先。百辟列兮襄陪。臣拜首兮迓迎。愿

临享兮幸哉

奠玉帛 【广和之曲】

祀礼有严兮奉虔。玉帛在笥兮来前。

皇灵垂享兮以纳。烝民率土兮乐。丰年

进俎 【咸和之曲】

餚羞馨兮气芳。庖人奉役兮和汤。奉进兮

皇祇歆慰。臣稽首兮敬将

初献 【寿和之曲】

酒行初献兮乐舞张。齐醴明洁兮馨香。愿垂享兮以歆。生民安兮永康

亚献 【安和之曲】

载献兮奉觴。

神顏和懿兮以尝。功隆厚载兮配

天。民感德兮无量

终献 【时和之曲】

三进兮玉露清。百职奔绕兮佩环鸣。鳧鐘鷺鼓兮韵錚鍧。愿留福兮群生

彻饌 【贞和之曲】

礼告终兮彻敢违。深惟一念兮诚意微。

神垂博容兮听纳。恐未备兮唯

慈依

送神 【寧和之曲】

礼成兮诚已申。

驾还兮法从陈。灵祇列兮以随。百辟拜兮恭寅。望

坤宫兮奉辞。愿普福兮烝民

望瘞 【同送中】

方泽总图 【北向】

(见图)

方泽祭祀图

(见图)

方泽第一 陈设图

正位 【北向】

(见图)

配位 【西向】

(见图)

方泽第二成陈设图

从位东一坛 【西向】

(见图)

从位西一坛 【东向】

(见图)

从位东二坛 【西向】

从位西二坛 【东向】

(见图)

朝日坛

一前期三日、太常寺奏祭祀如常仪。

諭百官致斋二日

一前期二日、太常卿同光禄卿奏省牲如常仪

一前期一日、

上亲填祝版於文华殿 【红楮版硃书、如遇遣官之岁、则中书官代填】 遂告於

庙。告辞曰、

孝玄孙嗣皇帝御名明日往诣

朝日坛、躬祭

大明之神。谨诣

祖宗列圣帝后神位前、恭预告

知。 【遣官则否】

一陈设

大明之神 【西向】

犊一   羊一  豕一  豋一

鉶二   簠簋各二    籩十

豆十   玉爵三 红瓷酒盏三十

酒尊三,红玛瑙玉一,帛一【红色】

篚一   祝案二

一正祭。是日免朝。锦衣卫备随朝驾。

上常服。乘舆。由东长安门出。至坛北门入。至

具服殿、具祭服出。导引官导

上由左门入。典仪唱乐舞生就位、执事官各司其事。内赞奏就位。

上就拜位。典仪唱迎神。乐作。乐止。内赞奏四拜。 【传赞百官同】 典仪唱奠玉帛。乐作。内赞奏陞坛。导

上至

大明神位前。奏跪。奏搢圭。司香官捧香跪进於

上左。内赞奏上香。

上三上香、讫。捧玉帛官以玉帛跪进於

上右。

译请跪下,奏请插圭。

光禄寺官员捧着福酒跪着进献到皇上右侧,内赞官奏请饮福酒,皇上饮毕,光禄寺官员捧着福胙跪着进献到皇上右侧,内赞官奏请受胙,皇上接受完毕,奏请出圭、俯伏、起身、平身,奏请复位,皇上复位,奏请行两拜礼(传赞百官一同)。

典仪官唱令撤馔,奏乐,执事官撤馔完毕,音乐停止。

典仪官唱令送神,奏乐,内赞官奏请行四拜礼、起身、平身(传赞百官一同),音乐停止。

典仪官唱令读祝官捧着祝文、进帛官捧着帛、掌祭官捧着祭馔,各自前往燎位,奏乐,内赞官奏报礼成,音乐停止。

导引官引导皇上到具服殿,更换常服,登辇返回,前往太庙参拜。

致辞说:"孝玄孙嗣位皇帝(御名)亲自祭祀大明之神的礼仪已经完成,恭诣祖宗历代圣帝圣后神位前,谨此参拜。"完毕后返回宫中。(若由官员代祭则不举行)

一、祝文

"维嘉靖某年、岁次某、某月初一某日,嗣位天子(御名)谨昭告于大明之神。神明乃阳气精华之宗主,居于众神之首。神光照耀四方,四极之内无所不至。功德流传于古今,普天之下皆仰赖于此。今当仲春时节,谨遵循古代典制,用玉帛、牲畜、醴酒等仪式,恭敬祭祀于神明。伏望鉴察享用,赐福于黎民百姓。尚飨。"

乐章

迎神(熙和之曲)

仰望瞻仰啊,大明太阳之神;地位尊崇啊,如同王宫。时值仲春啊,天地之气融和;于是遵循祭祀之礼啊,以报答其功德。微薄的诚意啊,祈求神明昭察鉴照;愿神明降临享用啊,恭迎神明的聪明灵鉴。

奠玉帛(凝和之曲)

神灵所在的祭坛啊,肃穆恭敬;帛放在竹篚中啊,还有赤色的琮玉。奉献给神明啊,祈求神明享用纳受;我亲自奠祭啊,内心欣然而恭谨。

初献(寿和之曲)

玉帛刚刚奠祭啊,神明便已欣然享用;美酒举行初献啊,舞蹈随之呈现。祭品芳香整齐啊,牺牲毛色纯赤;

内赞奏献玉帛。

上受玉帛奠讫。奏出圭。奏復位。乐止。典仪唱行初献礼乐作。内赞奏陞坛。导

上至

神位前。奏搢圭。捧爵官以爵跪进於

上右。

上受爵。内赞奏献爵。

上献讫。奏出圭。奏诣读祝位。

上诣读祝位。奏跪。 【传赞眾官皆跪】 乐暂止。赞读祝。读祝官跪读祝毕。乐復作。奏俯伏、兴、平身。 【传赞百官同】 奏復位。乐止。典仪唱行亚献礼。乐作。 【仪同初献、但不读祝】 乐止。典仪唱行终献礼。乐作。 【仪同亚献】 乐止。太常卿进立於坛前之右、唱赐福胙。内赞奏诣饮福位。导

上至饮福位。奏跪。奏搢圭。光禄官捧福酒跪进於

上右。内赞奏饮福酒。

上饮讫。光禄官捧福胙跪进於

上右。内赞奏受胙。

上受讫。奏出圭、俯伏、兴、平身。奏復位。

上復位。奏两拜。 【传赞百官同】 典仪唱彻饌。乐作。执事官彻饌讫。乐止。典仪唱送神。乐作。内赞奏四拜、兴、平身。 【传赞百官同】 乐止。典仪唱读祝官捧祝、进帛官捧帛、掌祭官捧饌、各诣燎位。乐作。内赞奏礼毕。乐止。导引官导

上至具服殿、易常服。陞輦。还。参拜於

庙。致辞曰、

孝玄孙嗣皇帝御名躬祭

大明之神礼成。恭诣

祖宗列圣帝后神位前、谨用参拜。毕。

还官 【遣官则否】

一祝文

维嘉靖 年岁次 月 朔 日

嗣天子御名谨昭告於

大明之神。惟

神、阳精之宗。列神之首。

神光下照、四极无遗。

功垂今昔。率土仰赖。兹当仲春、式遵古典、以玉帛牲醴之仪、恭祀於

神。伏惟

鉴歆、锡福黎庶。尚享

一乐章

迎神 【熙和之曲】

仰瞻兮

大明。位尊兮王宫。时当仲春兮气融。爰遵祀礼兮报功、微诚兮祈

神昭鉴。愿来享兮迓

神聪

奠玉帛 【凝和之曲】

神灵坛兮肃其恭。有帛在篚兮赤琮。奉

神兮祈享以纳。予躬奠兮忻以顒

初献 【寿和之曲】

玉帛方奠兮

神歆。酒行初献兮舞呈齐芳馨兮牺色騂。

神容悦兮鉴予情

亚献 【时和之曲】

二齐升兮气芬芳。

神顏怡和兮喜将。予令乐舞兮具张愿垂普照兮民康

终献 【保和之曲】

慇懃三献兮告成。群职在列兮周盈。

神锡休兮福民生。万世永赖兮

神功明

彻饌 【安和之曲】

一诚尽兮予心懌。五福降兮民获禧。仰九光兮诚已申。终三献兮彻敢迟

送神 【昭和之曲】

祀礼既周兮乐舞扬。

神享以纳兮还青乡。予当拜首兮奉送。愿恩光兮普万方。永耀熹明兮攸赖。烝民咸仰兮恩光。睹六龙兮御驾。

神变化兮凤翥鸞翔。束帛餚羞兮诣燎方。祐我

皇明兮基绪隆长

朝日坛总图 【西向】

(见图)

朝日坛祭祀图

(见图)

朝日坛陈设图 【西向】

(见图)

夕月坛

一前期二日、太常寺奏祭祀如常仪。

译愿神明容颜喜悦啊,鉴察我的心意。

亚献(时和之曲)

第二次醴酒升起啊,气味芬芳;神明容颜怡和啊,欣然领受。我令乐舞啊全部铺展开来;愿神明垂顾普照啊,使百姓安康。

终献(保和之曲)

殷勤地三次献礼啊,祭礼告成;各类职司排列在旁啊,周备完满。神明赐予美善啊,福佑百姓生活;万世永远仰赖啊,神明的功德昭明。

彻饌(安和之曲)

一片诚心已尽啊,我心中欣悦;五福降临啊,百姓获得吉庆。仰望九重光明啊,诚意已经申达;三献终毕啊,撤馔岂敢迟延。

送神(昭和之曲)

祭祀之礼已经周备啊,乐舞高扬;神明享用纳受啊,返归青色仙乡(东方)。我当叩首礼拜啊,恭敬奉送;愿神明的恩光啊,普照万方。永远照耀光明啊,万民所仰赖;百姓都仰望啊,这恩光。看那六龙驾驭啊,御驾腾飞;神明变化啊,如凤凰飞翔、鸾鸟翱翔。捆扎的束帛、佳肴美馔啊,送往燎烧之处;祈求护佑我大明啊,基业绵延昌隆长久。

朝日坛总图(朝西)(见图)

朝日坛祭祀图(见图)

朝日坛陈设图(朝西)(见图)

夕月坛

一、大典前两天,太常寺奏报祭祀事宜,仪式如常,谕令百官致斋两天。

一、大典前一天,太常寺卿与光禄寺卿奏报察看祭牲,仪式如常。

当日,皇上亲自在文华殿填写祝版(白色楮纸版、用墨笔书写;如遇派遣官员代祭之年,则由中书官代为填写),随即告祭于太庙。

告祭祝辞说:"孝玄孙嗣位皇帝(御名)明日将前往祭祀夜明等神明于夕月坛,谨在祖宗历代圣帝圣后神位前,恭敬预先告知。"(若由官员代祭则不告)

一、陈设

夜明之神(朝东)

牛犊一头、羊一只、猪一头、豋一件

鉶二件、簠簋各二件、籩十件

豆十件、金爵三件、白瓷酒盏三十个

酒尊三件、玉器用白璧一件、帛一(白色)

篚一件、祝案一张

从位一坛(朝南)

籩十件、豆十件、帛十(青、红、黄各一,白六,玄一)

一、正

諭百官致斋二日

一前期一日、太常卿同光禄卿奏省牲如常仪。

是日、

上亲填祝版於文华殿 【白楮版墨书、如遇遣官之岁、则中书官代填】 遂告於

庙。告辞曰、

孝玄孙嗣皇帝[御名]明日往祭。

夜明等神於

夕月坛。谨诣

祖宗列圣帝后神位前、恭预告

知 【遣官则否】

一陈设

夜明之神 【东向】

犊一   羊一  豕一  豋一

鉶二   簠簋各二    籩十

豆十   金爵三 白瓷酒盏三十

酒尊三,玉用白璧一,帛一【白色】

篚一   祝案一

从位一坛 【南向】

籩十   豆十  帛十 【青红黄各一、白六、玄一】

一正祭。是日免朝。锦衣卫备随朝驾。申时

上常服。乘舆。由西长安门出。至坛北门入。至

具服殿、具皮弁服出。导引官导

上由中门入。典仪唱乐舞生就位、执事官各司其事。内赞奏就位。

上就拜位。典仪唱迎神。乐作。乐止。内赞奏两拜。 【传赞百官同】 典仪唱奠玉帛。乐作。内赞奏陞坛。导

上至

夜明神位前。奏跪。奏搢圭。司香官捧香跪进於

上左。内赞奏上香。

上三上香、讫。捧玉帛官以玉帛跪进於

上左。内赞奏献玉帛。

上受玉帛、奠讫。奏出圭。奏復位。乐止。典仪唱行初献礼。乐作。内赞奏陞坛。导

上至

神位前。奏搢圭。捧爵官以爵跪进於

上右。

上受爵。内赞奏献爵。

上献讫。奏出圭。奏诣读祝位。奏跪。 【传赞眾官皆跪】 乐暂止。赞读祝。读祝官跪读祝毕。乐復作。奏俯伏、兴、平身。 【传赞百官同】 奏復位。

上復位。

译式祭祀。当日免去早朝,锦衣卫备办随朝车驾,申时皇上穿常服,乘舆从西长安门出宫,到坛的北门进入,到具服殿更换皮弁服后出来。

导引官引导皇上从中门进入,典仪官唱令乐舞生就位,执事官各自负责本职,内赞官奏请就位,皇上就拜位。

典仪官唱令迎神,奏乐,乐止,内赞官奏请行两拜礼(传赞百官一同)。

典仪官唱令奠玉帛,奏乐,内赞官奏请登坛,引导皇上到夜明神位前,奏请跪下,奏请插圭,司香官捧着香跪着进献到皇上左侧,内赞官奏请上香,皇上三次上香完毕。

捧玉帛官将玉帛跪着进献到皇上左侧,内赞官奏请献玉帛,皇上接受玉帛,奠放完毕,奏请出圭,奏请复位,音乐停止。

典仪官唱令举行初献礼,奏乐,内赞官奏请登坛,引导皇上到神位前,奏请插圭,捧爵官将爵跪着进献到皇上右侧,皇上接过爵,内赞官奏请献爵,皇上献毕,奏请出圭。

奏请前往读祝位,奏请跪下(传赞众官皆跪),音乐暂停,唱赞读祝,读祝官跪着读完祝文,音乐重新奏起,奏请俯伏、起身、平身(传赞百官一同),奏请复位,皇上复位。

乐止。典仪唱行亚献礼。乐作。 【仪同初献、惟不读祝】 乐止。典仪唱行终献礼。乐作。 【仪同亚献】 乐止。太常卿进立於坛前之右、唱答福胙。内赞奏诣饮福位。导

上至饮福位。奏跪。奏搢圭。光禄卿捧福酒跪进於

上左。内赞奏饮福酒。

上饮讫。光禄官捧福胙跪进於

上左。内赞奏受胙。

上受讫。奏出圭。俯伏、兴、平身。奏復位。

上復位。奏两拜。 【传赞百官同】 典仪唱彻饌。乐作。执事官彻饌讫。乐止。典仪唱送神。乐作。内赞奏两拜。 【传赞百官同】 乐止。典仪唱读祝官捧祝、进帛官捧帛、掌祭官捧饌、各诣瘞位。乐作。内赞奏礼毕。乐止。导引官导

上入具服殿、易常服。陞輦。还。参拜於

庙。致辞曰、

孝玄孙嗣皇帝[御名]祭

夜明等神回还。恭诣

祖宗列圣帝后神位前、谨用参拜。毕。

还宫 【遣官则否】

一分献官仪注。初献读祝、献官朝上跪、至俯伏、兴、平身。赞引引献官由北级上、至神位前。赞搢笏、上香、献帛、献爵、讫。赞出笏、復位。亚终献。

上復位。赞引引献官至神位前。赞搢笏、献爵出笏、復位

一祝文

维嘉靖 年岁次 月 朔 日

嗣天子[]御名谨昭告於

夜明之神。惟

神、鐘阴之精。配阳之德。继明於夕。有生共赖。既惟五星列宿、咸司下土、各有攸分。眇予之资、仰承

帝命、君此生民。兹者时维秋分、爰遵典礼、以玉帛牲醴之仪、用修常祭干

神。惟

神歆鉴。福我邦民。尚享

一乐章

迎神 【凝和之曲】

阴曰配合兮承阳宗。式循古典兮斋以恭。睹

译乐声停止。典仪官高唱举行亚献礼。乐声奏起。 【仪式与初献相同、只是不宣读祝文】 乐声停止。典仪官高唱举行终献礼。乐声奏起。 【仪式与亚献相同】 乐声停止。太常卿走上前站在祭坛前的右侧、高唱回答"福胙"。内赞官奏请皇上前往饮福位。引导官引导

皇上到达饮福位。奏请跪下。奏请将圭插入衣带。光禄卿捧着福酒跪着进献于

皇上左侧。内赞官奏请饮福酒。

皇上饮完。光禄官捧着福胙跪着进献于

皇上左侧。内赞官奏请接受祭肉。

皇上接受完毕。奏请取出圭。俯身、伏地、起身、站直。奏请返回原位。

皇上返回原位。奏请行两拜礼。 【传赞官传令百官一同行礼】 典仪官高唱撤去祭品。乐声奏起。执事官撤去祭品完毕。乐声停止。典仪官高唱送神。乐声奏起。内赞官奏请行两拜礼。 【传赞官传令百官一同行礼】 乐声停止。典仪官高唱读祝官捧着祝文、进帛官捧着帛、掌祭官捧着祭品、各自前往瘞埋之位。乐声奏起。内赞官奏请礼成。乐声停止。导引官引导

皇上进入具服殿、更换常服。登上辇车。返回。到

太庙参拜。致辞说、

孝玄孙嗣皇帝[御名]祭祀

夜明等神灵、现已回还。恭敬地前往

祖宗列位圣帝圣后神位前、谨此参拜。参拜完毕。

返回宫中 【若派遣官员代行则不举行此礼】

分献官仪注一则。初献读祝时、献官朝向皇上跪下、直至俯身、伏地、起身、站直。赞引官引导献官从北面台阶上去、到达神位前。赞礼官请其将笏插入衣带、上香、献帛、献爵、完毕。赞礼官请其取出笏、返回原位。亚献、终献时。

皇上返回原位。赞引官引导献官到达神位前。赞礼官请其将笏插入衣带、献爵、取出笏、返回原位。

祝文一篇:

维嘉靖某年、岁次某、某月某朔、某日

嗣天子[御名]谨昭告于

夜明之神。惟

神灵、乃太阴之精华。配合太阳之德。在夜晚承继光明。众生共同仰赖。既然五星列宿、都各自掌管地上万物、各有其职分。渺小的我、仰承

上天之命、统治这些百姓。如今时值秋分、于是遵循典礼、用玉帛牲醴的礼仪、依常规祭祀于

神灵。惟愿

神灵享用鉴察。降福于我邦国百姓。望神享用此祭。

乐章一则

迎神 【凝和之曲】

太阴与太阳相配合、遵循古礼而恭敬斋戒。看见

太阴来格兮、

星辰罗从。予拜首兮迓

神容

初献 【寿和之曲】

神其来止。有严其诚。玉帛在篚。清酤方盈。奉而奠之。愿鉴微情。夫祀兮云何。祈佑兮群氓

亚献 【豫和之曲】

二觴载斟。乐舞雍雍。

神歆且乐。百职惟供。愿顺轨兮五行。祈民福兮、惟

神必从

终献 【康和之曲】

一诚以申。三举金觥。鐘鼓鍧鍧。环佩琤琤。鉴予之情、愿永保我生民

彻饌 【安和之曲】

礼乐肃具。精意用申。位坎居歆。纳兹藻苹。彻之弗迟。仪典肃陈。

神其鉴之、佑我生民

送神 【保和之曲】

礼备告终兮

神喜旋。穹碧澄辉兮素华鲜。

星辰从兮返

神乡。露气清兮霓裳蹁躚餚羞兮束帛。荐之於瘞兮罔敢愆。予拜首兮奉送。愿永貺兮、民乐丰年

夕月坛总图 【东向】

(见图)

夕月坛祭祀图

(见图)

夕月坛陈设图

正位 【东向】

(见图)

从位 【南向】

(见图)

大明会典卷之八十四

郊祀四

祈穀【今罢】

嘉靖十年定

一前期五日、

上诣牺牲所视牲。先一日告

庙、及还参拜、俱如

大祀之仪。告辞、曰明日恭视

祈穀牲仪。参辞、曰恭视

祈穀牲仪回还。次日以后

命大臣轮视如常仪

一前期四日、太常寺、奏祭祀。

諭百官致斋三日。

上亲填告请

太祖祝版於

文华殿

一前期三日、

上诣

太庙、请

太祖配

神。以脯醢酒果、行再拜一献礼。祝文曰

维嘉靖 年岁次   月 朔 日

孝玄孙嗣皇帝[御名]敢昭告於

皇祖太祖高皇帝。曰、兹以今月 日啟蛰之辰、恭祀

上帝於

圜丘、為民祈穀。谨请

皇祖侑

神。伏惟

鉴知。谨告

一前期二日、太常卿同光禄卿奏省牲如常仪

一前期一日、

上亲填祝版於

文华殿。遂告於

庙。告辞曰

孝玄孙嗣皇帝[御名]明日祗诣。

南郊、行

祈穀礼。谨诣

祖宗列圣帝后神位前、恭预告

知。夜二鼓、礼部尚书上香、侍郎导引、太常卿捧请

神版奉安於坛位、俱如

天祀之仪

一陈设

上帝位

犊一,玉用苍璧一,帛一【青色】

豋一    簠簋各二   籩十二

豆十二   苍玉爵三   酒尊三

篚一    祝案一

配帝位 【同惟不用玉】

一正祭。是日

上常服乘舆。至

昭亨门右。

上降舆。导引官导

上至大次、具祭服出。由左门入。至陛上、行祭礼、如

大祀之仪。 【惟不燔柴】

上还至

庙参拜。致辞曰

孝玄孙嗣皇帝[御名]祗诣

南郊祈穀礼成。躬诣

祖宗列圣帝后神位前、谨用

参拜。毕。还宫

一祝文

维嘉靖 年 月 日

嗣天子臣御名祗奏於

皇天上帝。曰、候维啟蛰、农事将举。爰以兹辰、敬祈

洪造。

译太阴星君降临兮、

星辰罗列相从。我叩首下拜兮迎接

神的容颜

初献 【寿和之曲】

神啊请降临驻留。诚意庄严肃穆。玉帛陈列在竹筐中。清酒正满盈。奉上并陈设它。愿明鉴我微薄的心意。祭祀是为了什么呢。是为祈求保佑百姓

亚献 【豫和之曲】

第二杯酒斟上。乐舞和谐美好。

神歆享并且欢乐。百官各尽其职供奉。愿五行运行顺遂。祈求百姓的福分、望

神必定顺从

终献 【康和之曲】

一片诚心以申表。第三次举起金杯。钟鼓声鍧鍧作响。环佩声琤琤作响。明鉴我的心意、愿永远保佑我的百姓

彻馔 【安和之曲】

礼乐庄重齐备。诚意用以申表。神位设在坎方受享。献上这藻苹之物。撤去祭品不迟延。仪典肃穆陈列。

神明鉴察此礼、保佑我的百姓

送神 【保和之曲】

礼仪完备告终兮

神欣喜而归返。碧空澄澈光辉兮素洁的月华鲜明。

星辰相从兮返回

神的乡土。露气清凉兮霓裳翩翩起舞肴馔与束帛。进献于瘗埋之处兮不敢有过失。我叩首下拜兮恭敬奉送。愿永赐恩惠兮、百姓安乐丰年

夕月坛总图 【朝东】

(见图)

夕月坛祭祀图

(见图)

夕月坛陈设图

正位 【朝东】

(见图)

从位 【朝南】

(见图)

大明会典卷之八十四

郊祀四

祈穀【如今已废止】

嘉靖十年制定

一、前期五日、

皇上前往牺牲所查看祭牲。前一日告祭

太庙、以及返回后参拜、都如同

大祀的礼仪。告祭之辞说明日恭敬查看

祈穀的祭牲仪式。参拜之辞说恭敬查看

祈穀祭牲仪式后回来。第二日以后

命大臣轮流查看,如平常仪式

一、前期四日、太常寺、奏请祭祀事宜。

晓谕百官斋戒三日。

皇上亲自在

文华殿填写告请

太祖的祝版

一、前期三日、

皇上前往

太庙、请

太祖配享

神位。用肉脯肉酱酒果、行再拜一献之礼。祝文说

维嘉靖某年岁次某月朔日

孝玄孙嗣皇帝[御名]谨昭告于

皇祖太祖高皇帝。说、今因本月某日启蛰之时、恭敬祭祀

上帝于

圜丘、为百姓祈求五谷丰收。谨请

皇祖配享

神位。伏望

明鉴知悉。谨此告祭

一、前期二日、太常卿会同光禄卿奏请查看祭牲,如常仪

一、前期一日、

皇上亲自在

文华殿填写祝版。随即告祭于

太庙。告辞说

孝玄孙嗣皇帝[御名]明日恭敬前往。

南郊、举行

祈穀之礼。谨此前往

祖宗历代列圣帝后神位前、恭敬预先告知。夜二鼓时、礼部尚书上香、侍郎引导、太常卿捧请

神位版安放于坛位、都如同

天祀的仪式

一、陈设

上帝位

牛犊一头,玉用苍璧一件,帛一匹【青色】

豋一件    簠簋各二件   籩十二件

豆十二件   苍玉爵三件   酒尊三件

篚一件    祝案一张

配帝位 【相同惟不用玉】

一、正祭。此日

皇上穿常服乘车。到

昭亨门右侧。

皇上下车。导引官引导

皇上到大次、穿上祭服出来。从左门进入。到台阶上、行祭礼、如同

大祀的仪式。 【惟独不燔柴】

皇上返回到

太庙参拜。致辞说

孝玄孙嗣皇帝[御名]恭敬前往

南郊祈穀礼已完成。亲自前往

祖宗历代列圣帝后神位前、谨此

参拜。礼毕。返回宫中

一、祝文

维嘉靖某年某月某日

嗣天子臣御名恭敬奏告于

皇天上帝。说、时节正当启蛰、农事将要开始。因此在此时、恭敬祈求

洪福恩造。谨率领臣僚、用玉帛牺牲齐备的祭品谷物等各种物品、备办齐全洁净。恭敬祭祀

上帝于

圜