主客清吏司大明会典卷之一百五

译的人越来越多，相关事例日益增加。土官衙门的增设，另见于兵部条目。凡是关涉朝贡的事宜附录于此。

东南夷上 【见《祖训》以及《职掌》两书】

《祖训》所列不予征讨的各藩夷，有朝鲜、日本、大小琉球、安南、真腊、暹罗、占城、苏门答剌、西洋、爪哇、彭亨、百花、三佛齐、浡泥，共十五国。《职掌》所记载的，又有琐里、西洋琐里、览邦、淡巴、须文达那等国，与

《祖训》所载略有不同。洪武初年，分别派遣使臣奉

诏前往晓谕各藩夷，表明天下平定的意思，很多国家便随使臣前来朝贡。洪武八年，

谕令安南、高丽、占城等国，每三年朝贡一次，国王继位则须世代朝见。永乐年间，屡次经营西洋事务，派遣宦官率领船队三万人，携带金帛前往

晓谕赏赐。随使臣前来朝贡的有十六国。

朝鲜国

《祖训》记载：朝鲜国即是高丽。其国李仁人以及其子李成桂（今名为旦者），自洪武六年至洪武二十八年，前后共弑杀王氏四代国王，姑且暂时容忍对待。按：高丽兼并有扶余、新罗、百济，其国分为八道。洪武二年，国王王颛派遣使臣奉表祝贺皇帝即位，请求册封，进贡方物。

皇帝下诏封为高丽国王，

赐给龟钮金印诰命。洪武五年，因高丽朝贡使者频繁烦扰，

下令改为三年一次，或一年一次前来。洪武二十五年，李成桂取代王氏，请求更改国号。

皇帝下诏改号为朝鲜。永乐初年，

赐予印信诰命。此后每年

圣节、正旦 【嘉靖十年后，外夷朝贺正旦一律改为冬至】、

皇太子千秋节，都派遣使臣奉表朝贺，进贡方物。其余庆贺、慰问、谢

恩等事没有固定期限。若

朝廷有大事，则派遣使臣向该国颁布

诏书。国王请求册封，也派遣使臣行礼。该国按时节朝贡，在各国中表现最为恭敬谨慎。嘉靖二十六年，特许其使臣与书状官、以及随从二三人，到

郊坛以及国子监游览参观。礼部指派通事一员陪同前往，拨给馆夫护卫，以示优待。朝贡路线经由鸭绿江，途经辽阳、广宁，进入山海关，到达京师。又，因海难漂流至该国的中国人，酌量给予衣食粮食后送回。此前，永乐元年，该国国王上奏说明其世系并非出自李仁人之后，以辩明

《祖训》中所记载的弑逆之事。

皇帝下诏许其改正。正德、嘉靖年间，屡次以此为请求。都

颁降敕令加以奖励晓谕。万历三年，使臣再次提出前述请求，

皇帝下诏交付史馆编辑记录。现录于后。

李成桂，出自本国全州。远祖李翰，在新罗任司空之职。六代孙李兢休，归附高丽。十三代孙李安社，生李行里，李行里生李椿，李椿生李子春，即是李成桂之父。李仁人，是京山府吏员李长庚的后裔。当初高丽王氏恭愍王王颛没有儿子，收养宠臣辛旽之子（社去土改禺，即辛禑）为养子。恭愍王被嬖幸大臣洪伦等人弑杀，李仁人执掌国政，诛杀洪伦等人，拥立辛禑继位。辛禑在位十六年，派兵入侵辽东，李成桂当时任副将随军出征。到鸭绿江时，与诸将合谋回师。辛禑惧怕，传位给其子王昌。当时恭愍王妃安氏因国人的意愿而废黜王昌，改立王氏宗室之孙定昌君王瑶。诛杀辛禑、王昌父子，驱逐李仁人。不久王瑶胡乱杀戮臣属，国人不再归附，共同推举李成桂代理掌管国政，并上表朝廷说明情况。

明太祖皇帝命其为国王，于是改名为"旦"。将王瑶安置在别邸中，终其天年。

贡物：

金银器皿　　　螺钿梳妆盒

白绵绸　　　　各色苎麻

译布

龙纹帘席　　　各色细花席

豹皮　　　　　水獭皮

黄毛笔　　　　白绵纸

人参

每三年进贡马种五十匹 【近来有加贡的情况，不计入马种数额之内】

日本国

《祖训》记载：日本国虽然名义上朝贡，实则心怀奸诈，暗中勾结奸臣胡惟庸，图谋不轨，因此断绝与其往来。按：日本古称倭奴国，世代以"王"为姓。该国设有五畿、七道，以及附属国百余个，时常在海上为寇。洪武五年，开始下令浙江、福建建造海船以防备倭寇。洪武七年，该国国王良怀派遣僧人前来朝贡，因没有正式表文而被拒绝。其臣属也派遣僧人进贡马匹、茶叶、布匹、刀剑、扇子等物，因是私自进贡而被拒绝接受。又因其连年为寇，下令中书省行文诘问谴责。此后屡次拒绝其朝贡，并将其所遣派的僧人安置在四川、陕西的番寺中。洪武十四年，依其请求遣送回国。洪武十六年，修筑从登州、莱州至浙江沿海共五十九座城池。洪武二十年，修筑福建沿海十六座城池，各自设置卫所防守。永乐初年，该国再次前来朝贡，

赐予龟钮金印诰命，封为日本国王，将其国内的镇山命名为"寿安镇国之山"，

御制碑文赐予该国。发给勘合文书一百道，开始规定十年朝贡一次。朝贡路线经由浙江宁波府，每次朝贡正副使等人不得超过二百人。若朝贡不按期限、人数船数超过规定、夹带刀枪兵器的，一律按倭寇论处。宣德初年，该国遣使朝贡不遵守约定，

朝廷谕令使臣自此以后朝贡船只不得超过三艘，人数不得超过三百人，刀剑不得超过三十把。嘉靖六年奏请获准：凡朝贡不按期限的，以及人数超过百人、船只超过三艘、多携带兵器的，都一律阻止遣回。嘉靖二十九年，规定日本贡船每艘配水手七十名，三艘船共计水手二百一十名，正副使二员，居坐（随行官员）六员，土官五员，随从僧人七员，随从商人不超过六十人。嘉靖三十年之后，该国时常入侵掳掠，从此以后朝贡再未有到来的了。

贡物：

马　　　　　　头盔

铠甲　　　　　剑

腰刀　　　　　枪

涂金装饰彩绘屏风　洒金橱柜

洒金文台　　　洒金手箱

描金粉盒　　　描金笔盒

抹金铜提梁壶　洒金木壶角盆

贴金扇　　　　玛瑙

水晶数珠　　　硫黄

苏木　　　　　牛皮

琉球国

《祖训》记载：大琉球国朝贡没有固定时间，其国王子以及陪臣之子，都进入太学读书，礼待十分优厚。小琉球国则不与中国往来，未曾朝贡。按：琉球国分有三王。洪武初年，中山王察度、山南王承察度、山北王帕尼芝，都派遣使臣奉呈表笺进贡马匹及地方物产。洪武十六年，各自

赐予镀金银印。洪武二十五年，中山王派遣子侄入国子监读书。因该国来往朝贡频繁，

朝廷赐予福建善于操舟的三十六姓人前往协助。永乐以来，该国国王继位，都请求

朝廷命令予以册封，此后只有中山王前来朝见。中山王世代号称尚氏。

朝廷谕令其两年朝贡一次，每船不超过一百人，最多不超过一百五十人。朝贡路线经由福建闽县。

贡物：

马　　　　　　刀

金银酒海（大酒器）　　　金银粉盒

玛瑙　　　　　象牙

螺壳　　　　　海巴（贝壳类）

擢子扇　　　　泥金扇

生红铜　　　　锡

生熟夏布　　　牛皮

降香　　　　　木香

速香　　　　　丁香

檀香　　　　　黄熟香

苏木　　　　　乌木

胡椒　　　　　硫黄

磨刀石

以上象牙等物品进献后收纳。硫黄、苏木、胡椒运送到南

译京相关库房。马匹就近发往福建，补充缺马骡的驿站供骑乘传递之用。磨刀石发往福建官库收贮。

安南国

《祖训》记载：安南国三年朝贡一次。按：安南古为交趾之地。洪武二年，该国国王陈日煃派遣使臣朝贡请求册封，

皇帝下诏封为安南国王，赐予镀金银印诰命，册封诏令尚未送达而陈日煃已经去世，于是改封其弟陈日𤇮。此后其臣陈叔明专擅国政，黎季犛篡位自立，朝廷都降下

诏书诘问谴责。黎季犛谎称陈氏已无后人，请求代理国政。不久陈日煃之弟陈天平前来诉冤，黎季犛又假意跪迎陈天平回国，暗中埋伏兵士将其杀害。永乐四年，明朝发兵讨伐平定该地，俘获黎季犛父子，将其地设为郡县管辖。不久发生黎季扩之乱，刚平定后黎利又叛乱。宣德年间，该国遣使谢罪，请求

朝廷册封，朝廷因而宽宥并加以册封。此后朝贡照常进行，另有进献

皇后、

太子方物的惯例。其余庆贺慰问谢

恩之事没有固定期限。

朝廷若有大事，就派遣使臣向该国颁布

诏书；国王请求册封，也派遣使臣行礼。嘉靖十九年，其臣莫登庸篡位自立，明朝发兵讨伐。次年莫登庸投降，

皇帝下诏革除其国王封号，只授予都统使之职。将其所辖海阳等十三路，各自改设为安抚司，每司设安抚官一员、同知一员，允许自行升降黜陟，遇到朝贡之年，将升降官员的总人数奏报朝廷。此后莫登庸之子莫福海继位，朝贡不定期。万历四年，都统使莫茂洽派遣使臣庆贺，并补交两次朝贡；万历九年再次来贡，也补交两次。朝贡路线经由广西凭祥州。

贡物：

金银器皿　　　犀角

象牙　　　　　白绢

熏衣香　　　　降真香

沉香　　　　　速香

木香　　　　　黑线香

纸扇

真腊国

真腊本是扶南国的属国，该国濒临大海，后来兼并了扶南。洪武四年，该国巴山王忽儿那派遣使臣进贡方物，祝贺正旦。洪武六年再次前来朝贡，朝贡路线经由广东。此后朝贡不定期。

贡物：

象　　　　　　象牙

犀角　　　　　孔雀翎

宝石　　　　　土降香

苏木　　　　　乌木

黄花木　　　　胡椒

黄蜡

暹罗国

该国濒临大海，本是暹国与罗斛国两国，后来合并为一国。洪武四年，该国国王参烈昭毗牙派遣使臣携带金叶表文前来朝见，进贡方物，祝贺正旦。洪武六年，参烈宝毗牙再次派遣使臣进贡，并献上该国地图。洪武十年，派人携带

诏书及印信前往赐予该国。洪武十六年，颁发文册（勘合）。永乐元年，该国遣使请求以中国的度量衡为该国标准。此后规定三年朝贡一次，朝贡路线经由广东。万历七年，该国遣使携带金叶表文入贡。

贡物：

象　　　　　　象牙

犀角　　　　　孔雀尾

翠毛　　　　　龟筒

六足龟　　　　宝石

珊瑚　　　　　金戒指

片脑　　　　　米脑

糠脑

译脑油——龙脑油

脑柴——龙脑木

檀香——檀香

速香——速香木

安息香——安息香

黄熟香——黄熟香

降真香——降真香

罗斛香——罗斛香

乳香——乳香

树香——树香

木香——木香

乌香——乌香

丁香——丁香

蔷薇水——蔷薇水

碗石——碗石

丁皮——丁皮

阿魏——阿魏

紫梗——紫梗

藤竭——藤竭（血竭）

藤黄——藤黄

硫黄——硫黄

没药——没药

乌爹泥——乌爹泥（儿茶）

肉豆蔻——肉豆蔻

胡椒——胡椒

白豆蔻——白豆蔻

蓽茇——蓽茇

苏木——苏木

乌木——乌木

大枫子——大枫子

苾布——苾布

油红布——油红布

白缠头布——白色缠头布

红撒哈剌布——红色撒哈剌布

红地纹节智布——红底花纹节智布

红杜花头巾——红色杜花头巾

红边白暗花布——红边白色暗花布

乍连花布——乍连花布

乌边葱白暗花布——黑边葱白色暗花布

细棋子花布——细棋子花纹布

织人象花文打布——织有人、象花纹的打布

西洋布——西洋布

织花红丝打布——织花红丝打布

织杂丝打布——织杂丝打布

红花丝手巾——红花丝手巾

剪绒丝杂色红花被面——剪绒丝织成的杂色红花被面

织人象杂色红花文丝縵——织有人、象及杂色红花纹样的丝质帷幔

占城国

按祖宗训示：从占城以下【苏门答剌、西洋、爪哇、彭亨、百花、三佛齐、浡泥】各国前来朝贡时，其中夹带的行商，大多惯于欺诈作假，因此朝廷加以阻止。这一阻止从洪武八年开始，一直持续到洪武十二年才停止。查考可知，占城国濒临海边，就是古代的越裳、林邑之地。洪武二年，该国国王阿答阿者曾派遣使者前来朝贡。

译占城国

诏令封他为占城国王。

赐给镀金银印。永乐四年，占城国派遣使者奉上金叶表章前来朝贡。永乐十六年，又派遣王子前来庆贺圣节。于是发给他们勘合文册。永乐二十四年，又来朝贡。因为占城国臣子弑君篡位，下令断绝与占城的往来。永乐以后，占城国与各国都来朝贡。开始规定三年一贡，贡道经由广东。正统以后，占城国世袭王位，都派遣使者前来行礼。

贡物：

象、象牙、犀牛、犀角、孔雀、孔雀尾、橘皮抹身香、薰衣香、奇南香、金银香、土降香、烧碎香、檀香、柏香、花藤香、龙脑、乌木、苏木、花梨木、芜蔓番沙、红印花布、油红绵布、白绵布、乌绵布、圆壁花布、花红边缦、杂色缦、番花手巾、番花手帕、兜罗绵被、洗白布泥。

爪哇国

爪哇国濒临海边，就是古代的闍婆国，有东西两个王。洪武五年，爪哇国王昔里八达剌八剌蒲，派遣使者奉上金叶表章进贡方物，并且缴纳了元朝所授予的宣敕。洪武十四年，像当初一样前来进贡，还带来了黑奴三百人。后来断绝了朝贡。永乐二年，爪哇国东王孛，命令达哈派遣使者朝贡并请求赐印。

赐给涂金银印。永乐五年，西王都马板灭掉了东王，派遣使者前来谢罪。正统八年，规定三年一贡。此后朝贡时间不固定。

贡物：

火鸡、鹦鹉、孔雀、孔雀尾、翠毛、鹤顶、犀角、象牙、玳瑁、龟筒、宝石、珍珠、蔷薇露、奇南香、檀香、麻藤香、速香、降香、木香、乳香、黄熟香、安息香、乌香、龙脑、丁皮、没药、肉豆蔻、白豆蔻、藤竭、血竭、芦荟、阿魏、大枫子、番木鳖子、荜澄茄、荜茇、闷虫药、黄蜡、番红土、乌爹泥、金刚子、碗石、锡、西洋铁、摺铁刀、铁枪、苾布、红油布、苏木、乌木、胡椒。

彭亨国

彭亨国濒临海边。洪武十一年，彭亨国王麻哈剌惹荅饶，派遣使者奉上金叶表章，进贡番奴以及地方物产。永乐十二年，又派遣使者前来朝贡。

贡物：

金水罐、象牙、乳香、速香、檀香、片脑、胡椒。

百花国

百花国坐落在海中。洪武十一年，百花国王剌丁剌者望沙，派遣使者奉上金叶表章前来朝贡。

贡物：

白鹿、红猴、龟筒、玳瑁、孔雀、鹦鹉、倒挂鸟、胡椒、香、蜡。

三佛齐国

三佛齐国坐落在海中，就是旧港，本来是南蛮的一个别支，拥有十五个州的土地。洪武初年，三佛齐国王怛麻沙那阿者，向明朝称臣入贡。洪武四年，派遣使者奉上金字表章朝贡。洪武六年，派遣使者祝贺正旦，进贡地方物产。洪武八年，又派遣使者随从招谕拂菻国。洪武十年，其子麻那者巫里继承王位，上表请求册封。朝廷派人携带带有驼纽的镀金银印赐给他。

贡物：

火鸡、五色鹦鹉、孔雀、龟筒、黑熊、白獭、诸种香料、米脑、苾布、兜罗绵被、肉豆蔻、番油子、胡椒。

浡泥国

浡泥国坐落在海中，本来隶属于闍婆国，拥有十四个州的土地。洪武四年，浡泥国王马合谟沙，派遣使者用金表银笺进贡地方物产。永乐三年，派遣使者前往册封麻那惹加那乃为国王，赐给印信、诰敕、符验、勘合。永乐六年，国王率领王妃及家属陪臣前来朝见。到福建时，朝廷派宦官前往设宴慰劳，命令沿途各郡设宴款待。到京城后，国王奉上金字表章，献

译上珍贵物品；王妃也进献表笺给中宫和东宫。

皇上驾临奉天门，赐宴款待国王。这一年国王在会同馆去世，朝廷为此辍朝三日，祭祀、赙赠都非常丰厚。

诏令谥号为恭顺，赐葬于南京城外的石子冈，并让隶属中国户籍的西南夷人为他守墓，立碑建祠，命令有关部门每年春秋两季致祭。册封他的儿子遐旺继承王位，派遣宦官及行人护送他归国。又依从他的请求，封浡泥国王的后山为长宁镇国之山，皇上亲撰碑文赐给他们。永乐十二年，以及洪熙元年，都来朝贡。

贡物（单项以银两计价）：

五色鹦鹉、倒挂鸟、孔雀、鹤顶、犀角、熊皮、生玳瑁、龟筒、宝石、珍珠、金戒指、金绦环、金银八宝器、梅花龙脑、米脑、糖脑、降香、沉速香、檀香、丁香、肉豆蔻、黄蜡、螺壳、西洋白布、黑小厮。

须文达那国

洪武十六年，须文达那国王殊旦麻勒兀达（月分），派遣使者奉上金叶表章前来进贡。

贡物：

马、幼苾布、隔著布、八的力布、花满直地、番绵紬直地、兜罗绵、撒剌八、幼赖隔著、撒哈剌、蔷薇水、降香、沉速香。

苏门荅剌国

苏门荅剌国濒临海边。永乐三年，其酋长宰奴里阿必丁，派遣使者朝贡。

诏令封他为国王，赐给印信、诰命。永乐五年直到宣德六年，屡次派遣使者前来进贡，表章使用金叶。宣德十年，又请求册封其子为王。有人说苏门荅剌国就是须文达那国。

贡物：

马、犀牛、龙涎、宝石、玛瑙、水晶、石青、回回青、锡、硫黄、番刀、弓、撒哈剌、梭眼、木香、丁香、降真香、沉速香、胡椒、苏木。

西洋琐里国

西洋琐里国濒临海边，靠近琐里国，比琐里国稍大一些。洪武三年，西洋琐里国王别里提，派遣使者奉上金叶表章，进贡地方物产。永乐元年，又派遣使者前来朝贡。

贡物：

黄黑虎、马、兜罗绵被、漫折的花被、皮剔布、槁泥布、沙马打里布。

琐里国

琐里国是西海中的一个小国。洪武五年，琐里国王卜纳的派遣使者奉上金叶表章，进贡地方物产，并且绘制了当地山川地图进献。

贡物：

马、红八者蓝布、红撒哈剌、觊木里布、红番布、白苾布、珠子项串。

览邦国

洪武九年，览邦国国王昔里马哈剌扎的剌扎，派遣使者奉上表章前来进贡。永乐、宣德年间，附随邻国进贡地方物产。

贡物：

马、孔雀、胡椒、苏木、檀降香。

淡巴国

淡巴国位于西南海中。洪武十年，国王佛喝思囉，派遣使者奉上表章朝贡。

贡物：

苾布、兜罗绵被、沉香、檀香、速香、胡椒。

大明会典卷之一百六

朝贡二

东南夷下

苏禄国

苏禄国位于东南海中。永乐十五年，苏禄东国的巴都葛叭荅剌、西国的麻哈剌吒葛剌麻丁峒和他的妻子叭都葛巴剌卜，各自率领三百多名部属，奉上金镂表章朝贡。朝廷分别赐给印信、诰命，册封为各自的国王。三王之中，东王地位最尊，西峒二王为其副手。东王归国途中到达德州时去世。

朝廷赐予祭祀，命令有关部门以王的礼仪安葬，皇上亲撰碑文，留下他的妃妾侍从十人守墓，其余随从人员返回本国。下敕谕晓谕其子都麻含，册封他为东王。永乐十九年，派遣使者前来进贡。

贡物：

梅花脑、