大明会典卷之八十七庙祀二祫祭

译父四庙的太皇太后：时值岁末年终。明日就是新年正月初一。谨率领群臣，用牲畜、甜酒及各种祭品，恭敬地前往太庙，用来表达追思仰慕之情。谨此奉献

弘治初年祫祭祝文

太庙祭告

维某年某月某日，孝顺的玄孙嗣皇帝（御名），谨派遣某官，恭敬地祭告于入庙的太皇太后、皇考宪宗纯皇帝：此时正值岁末，特举行祫祭之礼。恭敬地迎请懿祖皇帝一同莅临享用祭祀。伏望明鉴知晓。谨此祭告

懿祖祭告

此时正值岁末，恭敬地在太庙举行祫祭之礼。恭请圣灵前往太庙享受祭祀。特此预先禀告。伏望明鉴知晓。谨此祭告

太庙祫祭

时值岁末年终，明日就是新年正月初一。谨率领群臣，用牲畜、甜酒及各种祭品，恭敬地前往太庙，特举行祫祭之礼。用来表达追思仰慕之情。谨此奉献

嘉靖十五年制定大祫仪式（后来废止）

前一日，太常寺按图示仪式陈设祭品

正祭当日，皇上到达太庙戟门东侧的帷幕内，穿戴好祭服出来。从戟门左侧的门进入。率领捧主的官员到祧庙及寝殿，请出神主。捧主的官员请出各庙的神主，到太庙门外。等候五祖的神主到齐，打开殿门进入。皇上安放德祖的神主。捧主的官员各自安放懿祖以下的神主完毕。典仪官唱"乐舞生就位，执事官各自主持自己负责的事务"。皇上到御用拜位，按照平常的仪式行礼。懿祖以下，上香、献帛、献爵，都由捧主的官员代为进行

一、祝文

维嘉靖某年某月某日，孝顺的玄孙嗣皇帝（御名）恭敬地祭告于德祖玄皇帝、玄皇后、懿祖恒皇帝、恒皇后、熙祖裕皇帝、裕皇后、仁祖淳皇帝、淳皇后、太祖高皇帝、孝慈高皇后、成祖文皇帝、仁孝文皇后、仁宗昭皇帝、诚孝昭皇后、皇高祖考宣宗章皇帝、皇高祖妣孝恭章皇后、皇曾祖考英宗睿皇帝、皇曾祖妣孝庄睿皇后、皇祖考宪宗纯皇帝、皇祖妣孝贞纯皇后、皇伯考孝宗敬皇帝、皇伯妣孝康敬皇后、皇考睿宗献皇帝、皇妣慈孝献皇后、皇兄武宗毅皇帝、孝静毅皇后：说道，节气时序流转推移，一年的事务将要结束。谨率领群臣，用牲畜、丝帛、甜酒、谷物及各种祭品，特举行大祫之礼于太庙，用来表达追思仰慕之情。伏望明鉴享用

一、乐章

迎神（太和之曲）

仰望庆祝的源头啊，宏大发扬吉祥。想着世代的德泽啊深厚长远。时值年终岁末，大祫之礼盛大铺张。祖宗神圣显灵，光明煌煌。遥遥瞻望啊，叩首致敬。世代的德泽啊怎能忘怀。

初献（寿和之曲）

神灵降临啊，慰藉我们的思念。慰藉我们的思念啊，捧起玉制酒杯。捧着酒杯上前啊，恭敬战栗。仰望神灵享用啊，这是何等的幸运。

亚献（豫和之曲）

再次举起美玉般的酒浆。乐舞众多铺张。小小的子孙在位。陪同辅助贤良之臣。百官依次列队跟从。盛大的礼仪严肃地举行。愿我们的祖宗，显扬赐予恩泽荣光。

终献（宁和之曲）

思念祖先的功业啊深厚长远。仰慕宗庙的德泽啊芬芳馥郁。禀告一年的祭祀之事已经完成啊，遵循先王的典章法则。想到功德是如此难以报答啊，怎能加以衡量。

彻馔（雍和之曲）

三次斟酒已经完毕。一片诚心得以感通。仰望圣灵啊安然享用。万代都举行这样的祭祀啊，或许可以酬报我们内心的诚意。

还宫（安和之曲）

显现啊、幽隐啊，神灵的运行没有踪迹。神灵的运行没有踪迹啊，变化没有定则。神灵返回天上啊，神主返回庙室。愿神功圣德啊，保佑启迪永无穷尽。玄孙叩拜恭送啊，以此致谢、以此祈求。

太庙祫祭图（见图）

祫祭陈设图（见图）

祫祭陈设图

亲王（与时享相同）（见图）

祫祭陈设图

功臣（与时享相同）（见图）

奉祧

成化二十三年，奉迎祧迁懿祖的神主。事

译先派遣官员祭告太庙。皇上亲自祭告宪宗的几筵灵座。内侍官陈设酒食，如同平常的仪式。祭告完毕，太常寺官员和内廷执事官员一同在太庙寝殿奉请迁移懿祖神主的衣冠，安放在德祖神室内的左侧。原来供奉的享床、帷幔、仪仗器物，以及正殿的神座，都暂时收藏在神库中。弘治元年，在寝殿后面建造祧庙。其规制共九间，每间各为一室。两侧配以廊庑。于是将神主衣冠奉安在庙的正中，面朝南。十八年，奉迎祧迁熙祖，居于左侧第一室。正德十六年，奉迎祧迁仁祖，居于右侧第一室。祭告的仪式都相同。嘉靖十年，奉迎祧迁德祖。而尊奉太祖高皇帝为不祧迁的始祖。皇上亲自祭告德祖，以及祧庙三室。于是亲自捧持德祖的神主，安放在庙中。将懿祖迁到左侧第一室、熙祖迁到右侧第一室、仁祖迁到左侧第二室，都面朝南。于是前往太庙寝殿，捧持太祖的神主移出太庙正殿之中，举行祭告之礼。二十九年，升祔孝烈皇后。奉迎祧迁仁宗，居于右侧第二室。事先派遣官员祭告太庙、祧庙。到时，在太庙举行奉迎祧迁之礼，如同时享的仪式。祭祀完毕，奉请神主安放在祧庙的神室内。仍旧举行祭告之礼。太庙原来设置的神座，收藏在神库中，等到祫祭之日再陈设出来

隆庆六年奉迎祧迁宣宗皇帝神主的仪式

事先，太常寺奏请致斋三日。派遣官员祭告宗庙。到日举行祭告之礼，用祝文。每座庙各用一头牛犊。这一天，皇上以祧迁之事禀告穆宗皇帝的几筵灵座。内侍官陈设酒食，如同平常的仪式。皇上穿着素服。内廷导引官引导皇上前往拜位。宣赞四拜之礼。奠帛、献酒、读祝文、四拜、焚烧币帛、祝文，礼仪完毕。这一天祭祀完毕，太常寺官员和内廷执事官员一同奉请迁移宣宗皇帝神主的衣冠，以及享床、帷幔、仪仗器物到后殿。英宗以下、各庙的神主衣冠、床帐、仪仗器物，依次递相迁移。奉先殿中宣宗皇帝的神位，也奉迁到德祖暖阁内的左侧。衣冠、床帐、仪仗器物，酌情收藏或焚化。英宗以下的神位，依次递相迁移

升祔

永乐二十二年

太宗文皇帝祔庙的仪式

举行卒哭祭的第二天，太常寺在太庙陈设酒食祭品，如同平常祭享的仪式。乐器陈设而不演奏。在午门外陈设仪仗侍卫、伞盖扇具。内侍官在九筵殿上设置皇帝的拜位。将御用轿辇进献到殿前的丹陛之上。内廷导引官引导皇帝穿着丧服前往拜位。宣赞四拜之礼。举哀哭泣。起身。哭泣停止。站立在拜位的东侧，面朝西。内侍到灵座前跪下禀奏，请太宗文皇帝的神主从灵座降下，登上轿辇，前往太庙祔祭享用。禀奏完毕，内侍捧持神主安放在御用轿辇上，撑伞举扇、侍卫护从，如同仪式规定。到了思善门外，皇帝更换祭服。登上车驾，随后跟从。到太庙南门之外，下车驾。导引官引导皇帝走到御用轿辇前。宣赞跪下，皇帝跪下。太常寺卿跪在左边，禀奏请太宗文皇帝的神主从轿辇降下，前往太庙祔祭享用。禀奏完毕，宣赞俯伏、起身，皇帝俯伏、起身。导引官引导皇帝捧持神主从左门进入。典仪官唱"乐舞生就位，执事官各自主持自己负责的事务"。走到丹陛。典仪官唱"太宗文皇帝谒见宗庙"。内赞官禀奏请前往神位前。每到一座庙前，内侍捧持神主到褥位上，面朝北。皇帝在神主之后，行八拜之礼。各庙都行八拜之礼。礼仪完毕。太常寺卿站在祭坛东侧，面朝西，唱"赐座"。皇帝将圭插入衣带。内侍捧持神主进献给皇帝。皇帝捧持神主安放在座位上。导引官引导皇帝前往拜位，举行祭礼，如同时享的仪式。文官五品以上、武官四品以上，随班行礼。礼仪完毕，仍旧奉请神主返回几筵灵座。（仪式详见大丧礼下卷）到大祥祭前一日，派遣官员祭告太

译庙。到日皇上祭告几筵灵座。将神主、神座、仪仗器物奉安到太庙

成化二十三年

宪宗纯皇帝祔庙的仪式

举行卒哭祭的第二天，奉请神主祔祭太庙。事先斋戒三日。前一日，派遣官员以祔享之事祭告太庙。到日太常寺官员在太庙陈设牺牲、甜酒，如同时享的仪式。乐器陈设而不演奏。在宣庙御座的旁边设置宪宗纯皇帝的御座。锦衣卫在午门外陈设仪仗侍卫。这一天早晨，内廷执事官员在几筵灵座前陈设酒食。在几筵前陈设宪宗纯皇帝的衣冠。将神主轿辇进献到殿前。在丹陛上陈设衣冠车舆。在几筵殿上正中陈设皇上的拜位，在殿前丹陛上陈设亲王的拜位。皇上穿着丧服。内廷导引官引导前往拜位。亲王们各自穿着丧服，前往拜位。奏请行四拜之礼、举哀哭泣。哭泣停止，各自站立在拜位的东侧，面朝西。内侍官到灵座前，禀奏请宪宗纯皇帝的神主从灵座降下，登上轿辇，前往太庙祔祭享用。皇上捧持神主从正殿中门出来，安放在轿辇上。内廷执事官员捧持衣冠放置在车舆上，随后跟从。内侍撑伞举扇，如同仪式规定。到思善门外。亲王退下。皇上在右顺门穿戴祭服，登上车驾，随后跟从，到太庙南门外。仪仗侍卫都分列左右两侧。皇上下车驾。太常寺官员引导皇上到轿辇前跪下。太常寺官员禀奏请宪宗纯皇帝的神主从轿辇降下，前往太庙祔祭享用。皇上俯伏、起身，将圭插入衣带，走到轿辇前，捧持神主，从左门进入。内侍官捧持衣冠，随同进入。赞礼官宣赞乐舞生就位，执事官各自主持自己负责的事务。宣赞"迎神"。神主到达丹陛之上。赞礼官宣赞"宪宗纯皇帝谒见宗庙"。内侍官捧持衣冠，站立在宪宗纯皇帝御座之下。引赞官宣赞前往神位前。到达每座庙时，皇上捧持神主放置在褥位上。站立在神主之后，取出圭，行四拜之礼。依次前往八座庙，礼仪都相同。谒见宗庙完毕，皇上将圭插入衣带。捧持神主面朝北站立。太常寺官员唱"赐座"。内侍官捧持衣冠安放在座位内。皇上捧持神主安放在衣冠前面。取出圭，站立在旁边。导引官引导皇上前往拜位，举行祭礼，如同时享的仪式。文官五品以上、武官四品以上，各自穿着祭服随班行礼。礼仪完毕，奉请神主返回几筵灵座。到大祥祭后两天，奉请神主安放在太庙。事先斋戒三日。前一日，派遣官员到太庙举行祭告之礼，用祝文。到日凌晨，在几筵灵座前陈设酒果。在殿前丹陛上陈设神主轿辇一乘、册宝亭两座。皇上穿着素淡的服装。举行祭告之礼完毕。司礼监官员到几筵灵座前跪下禀奏，请神主登上轿辇，前往太庙安放。禀奏完毕。内侍捧持神主、册宝，都从正殿中门出来，安放在轿辇及册宝亭中。内侍撑伞举扇、侍卫护从，如同仪式规定。皇上随行到右顺门。皇上更换祭服，登上车驾，随后跟从。到午门外。仪仗伞扇引导到庙街门内，分列在太庙南门外的左右两侧。皇上下车驾。司礼监官员引导皇上到神主轿辇前。宣赞跪下。皇上跪下。司礼监官员跪在皇上左边，禀奏请神主奉安于太庙。禀奏完毕，宣赞俯伏、起身，皇上俯伏、起身。导引官在前引导。内侍捧持神主、册宝在前行走。皇上跟随在后。从中门进入，到寝殿奉安完毕。皇上叩头起身。导引官引导皇上从殿的东门出来，到丹陛之上，按照时祭的仪式举行祭祀，用祝文。文武官员都穿着祭服，随班行礼

嘉靖十七年

睿宗献皇帝祔庙的仪式

事先一日，太常寺在太庙陈设牺牲、甜酒，如同时祫之礼。祭祀当日，司设监官员在孝宗敬皇帝神位的旁边设置睿宗献皇帝的神座和衣冠。到日，恭敬地向睿庙进献册宝完毕，派遣官员捧持睿宗的神主，从座位降下，登上车

译舆缓缓前行。皇上先进入前往太庙寝殿，捧持太祖的神主。派遣官员捧持各庙的神主各自奉安在太庙。睿宗神主的车舆到达丹陛之下，太常寺卿跪下禀奏请从车舆降下。派遣官员捧持神主到达丹陛。刚刚登上台阶，典仪官唱"乐舞生就位，执事官各自主持自己负责的事务"。到丹陛上门外，宣唱"迎神"。乐曲奏起。（这段乐歌唱一遍）唱"睿宗献皇帝谒见宗庙"。皇上捧持神主进入，走到跪拜的褥位上。内赞官禀奏跪下。太常寺卿跪着禀奏："孝顺的玄孙嗣皇帝（御名）亲自奉迎皇考睿宗——知晓天道、恪守正道，德泽宏大、仁厚深远，宽厚肃穆、纯正圣明，恭敬俭朴、恭敬文雅的献皇帝——前来参拜。"内赞官禀奏起身行拜礼，行五拜三叩头之礼完毕。捧持神主面朝上站立。太常寺卿走到东北侧站立，面朝西，唱"赐座"。将神主安放在座位上完毕。内赞官禀奏行四拜之礼。（传赞陪祀官员同样行礼）典仪官唱"奠帛，举行初献礼"。乐曲奏起。导引官引导皇上到太祖神主前。禀奏将圭插入衣带。禀奏献帛。献完，禀奏献爵。献完，禀奏取出圭。禀奏回到原位。各庙捧主的官员捧着帛、爵前往各庙献祭完毕。禀奏前往读祝之位。内赞官禀奏跪下。禀奏读祝文。读祝官读完。禀奏俯伏、起身、站直。（传赞官同样传令）禀奏回到原位。乐停止。典仪官唱"举行亚献礼"。乐曲奏起。（仪式与初献相同，只是不献帛、不读祝文）乐停止，典仪官唱"举行终献礼"。乐曲奏起。（仪式与亚献相同）乐停止，太常寺卿走上前站立，面朝西，唱"赐福胙"。内赞官禀奏跪下。禀奏将圭插入衣带。光禄寺官员捧着福酒跪着进献。内赞官禀奏饮福酒。皇上饮完。光禄寺官员捧着胙肉跪着进献。内赞官禀奏接受胙肉。皇上接受完毕，禀奏取出圭、俯伏、起身、站直。禀奏行四拜之礼。（传赞百官同样行礼）典仪官唱"撤去祭品"。乐曲奏起。执事官撤去祭品完毕。乐停止。太常寺卿到神主前跪下禀奏"礼仪完毕"。请皇上返回宫中。乐曲奏起。内赞官禀奏行四拜之礼。（传赞官同样传令）乐停止，典仪官唱"读祝官捧着祝文、进帛官捧着帛，各自前往焚烧之位"。乐又重新奏起。内赞官禀奏"礼仪完毕"。乐停止。皇上捧持太祖的神主，派遣官员捧持各庙的神主，捧持睿宗的神主，各自到寝殿奉安。皇上更换服装返回宫中。大乐鼓吹齐声奏起

祝文

维嘉靖某年某月某日，孝顺的玄孙嗣皇帝（御名）恭敬地祭告于太祖高皇帝、孝慈高皇后、成祖文皇帝、仁孝文皇后、仁宗昭皇帝、诚孝昭皇后、皇高祖考宣宗章皇帝、皇高祖妣孝恭章皇后、皇曾祖考英宗睿皇帝、皇曾祖妣孝庄睿皇后、皇祖考宪宗纯皇帝、皇祖妣孝贞纯皇后、皇祖考孝宗敬皇帝、皇考睿宗献皇帝、皇兄武宗毅皇帝、孝静毅皇后：说道，此时恭敬地进献皇考的庙号尊谥，礼仪已经完成。于是奉请神主，谒见祖庙祔祭。迎请延请列位圣祖，一同赐予鉴察享用。谨以此亲自祭祀的诚心，来表达合祭之礼。谨此奉献

乐章

迎神（太和之曲）

太庙巍然崇高。九庙开始祭祀。皇圣安然享用。惟愿昭考降临鉴察。昭示降临……（原文至此中断）

译何。欣喜天伦得以理顺。

宗庙威严，开启万代祭祀之始。

初献 【寿和之曲】

斟酌那郁鬯美酒，捧持玉瓚进献。

恭敬地捧着满盈的酒器，散发着浓郁的香气。俨然

皇祖在上，

大圣在旁，共同享祭，彼此欢欣，

仪容盛大，气象洋洋。

亚献 【豫和之曲】

乐声既已和谐奏起，礼仪庄严地进行第二次献酒。

黄流美酒盛满酒杯，如玉露般清澈醇厚。以此进献

祖考，借此娱乐宴飨。

愿神灵在上尽情陶醉，

以此嘉许我诚敬的献礼。

终献 【寧和之曲】

玉齐美酒清醇，万般舞蹈充满庭院。尊崇

祖先，祭享亲人，音乐奏响，礼仪施行。秩序井然，和谐融洽，祭祀之事十分昭明。啊，显赫的

圣灵啊，赐予我心愿得以达成。

彻饌 【雍和之曲】

笾豆陈列整齐啊，恭敬地撤去容不得片刻懈怠。礼仪完全合乎法度啊，已经端正，已经匡正。

神灵聆听着啊，昭然降临,气象洋洋。保佑我的子孙后代啊，恩惠赐予无穷无尽。

送神 【安和之曲】

云中神舆庄严肃穆啊，

灵驾归去。幽静的庙宇肃穆啊，令人瞻仰依恋。我将早晚敬奉啊，岂敢有违。但愿神灵眷顾歆享啊，祭祀的礼器光辉灿烂。

嘉靖十八年

献皇后祔庙仪

灵柩出发南下祔葬、到达通州后、当天即题写神主。

次日奉迎神主进入慈寧宫。 【仪式详见丧礼下卷】 等南边的祔葬礼完成后、举行祔

庙之礼。在此之前、太常寺上奏祭祀事宜、请求

钦命九位大臣以祔享之事告知

太庙、

各庙。其中八位大臣在祭祀之日负责捧奉

各庙神主。

谕令文武官员及命妇照例陪祭。祭祀前一天、太常寺官员在

太庙陈设牲畜与甜酒。司设监在

睿宗庙设置神座。锦衣卫在

午门外布置仪仗护卫。当日清晨、内执事在

慈寧宫陈设酒馔。在几筵前陈设衣冠。将

神主舆进呈到殿前。在丹陛上设置衣冠舆。内导引官引导

皇上前往拜位。奏请行四拜礼、起身、站立在拜位东侧、面朝西。内侍官走到

灵座前、跪下奏请

慈孝献皇后神主降座登舆、前往

太庙祔享。奏请完毕、

皇上捧着

神主、从殿的中门走出、安放在舆中。内执事官捧着衣冠放置在舆中、随后跟随。内侍按照礼仪举着伞扇。

皇上到达右顺门、穿戴好祭服、登上辂车后跟随其后。文武百官身穿朝服在金水桥南、跪迎

神主舆。等候

御驾经过后、退下。文官四品以上、武官三品以上、陪祀命妇、先从

译东安门入、各就拜位。东西近两廡稍北、障以帷幕。

从东安门进入，各自就位站到拜位上。东西两侧靠近两庑稍偏北的地方，用帷幕遮挡起来。

驾至太庙南门。

皇帝的车驾到达太庙南门。

各庙遣官捧列圣帝后主、以次奉安。

各庙派遣官员捧着历代列位皇帝皇后的神主牌位，依次奉安。

上降輅、诣舆前、跪。太常寺官奏请慈孝献皇后神主降舆。

皇帝下车，走到轿舆前，跪下。太常寺官员奏请慈孝献皇后的神主从轿舆中请下来。

上搢圭。捧神主出舆、由中门入。内侍官捧衣冠随入。至庙丹陛上。

皇帝把玉圭插在腰带上。捧着神主走出轿舆，从中门进入。内侍官捧着衣冠跟随进入。到达庙前丹陛之上。

典仪唱乐舞生就位、执事官各司其事。唱迎神。乐作。典仪奏慈孝献皇后謁庙。

典仪官唱赞，乐舞生各就其位，执事官各自履行职责。唱迎神。奏乐。典仪官奏报慈孝献皇后拜谒宗庙。

上捧神主入。内侍官捧衣冠随入。内赞奏就位。

皇帝捧着神主进入。内侍官捧着衣冠跟随进入。内赞官奏请就位。

上捧神主就位、安于拜褥上。太常寺卿奏孝玄孙嗣皇帝御名躬奉皇妣慈孝献皇后祔庙参拜。内赞奏五拜三叩头礼。

皇帝捧着神主就位，安放在拜褥之上。太常寺卿奏报：孝玄孙嗣皇帝（御名）亲自奉迎皇妣慈孝献皇后神主祔入宗庙，行参拜之礼。内赞官奏行五拜三叩头之礼。

上捧主朝上立。太常寺卿唱赐座。

皇帝捧着神主面朝上站立。太常寺卿唱赞赐座。

上捧主安于睿宗庙神座。出圭。復位。导引官导上至香案前上香如仪。復位。奏四拜。 【传赞陪祀官同】

皇帝捧着神主安放在睿宗庙的神座上。将玉圭从腰带取出。回到原位。导引官引导皇帝走到香案前，按礼仪上香。回到原位。奏行四拜之礼。【传赞：陪祀官同行此礼】

典仪唱奠帛行初献礼。上至太祖神位前、献帛、献爵、讫。復诣高皇后神位前献爵。復位。

典仪官唱赞奠帛、行初献之礼。皇帝走到太祖神位前，献上帛、献上爵，完毕。又走到高皇后神位前献爵。回到原位。

各庙俱捧主官捧帛爵献讫。内赞奏读祝。读讫、俯伏、兴。復位。

各庙都由捧主官捧着帛、爵献上，完毕。内赞官奏请宣读祝文。读完，俯伏、起身。回到原位。

行亚献礼。女官奏中宫献太庙爵。皇妃八氏献八庙爵。 【仪同初献】

行亚献之礼。女官奏报皇后向太庙献爵，八位皇妃分别向八庙献爵。【仪节与初献相同】

上復行终献、如初献礼毕。饮福、受胙、以至彻饌、送神、乐作、乐止、俱如仪。礼毕。

皇帝又行终献之礼，仪节与初献相同，礼成。饮福酒、受胙肉，以至撤去祭馔、送神，奏乐、止乐，都依照仪礼进行。礼成。

上捧太祖主、各捧主官捧各庙主、奉安于寝殿。捧睿宗主官、同内侍官捧慈孝献皇后主、奉安于睿宗庙。礼毕、上还宫

皇帝捧着太祖神主，各捧主官分别捧着各庙神主，奉安于寝殿。捧睿宗神主的官员，与内侍官一同捧着慈孝献皇后神主，奉安于睿宗庙。礼成，皇帝返回宫中。

祝文

祝文：

维嘉靖　年　月　日

维嘉靖某年某月某日，

孝玄孙嗣皇帝[御名]谨昭告于祖宗列圣帝后。曰、兹奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后神主升祔。庙享。恭申祗謁。谨以牲牢醴齐粢盛庶品致祭。伏惟尚享

孝玄孙嗣皇帝（御名）谨昭告于历代祖宗列位皇帝皇后。说道：如今恭奉皇妣慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后的神主升祔，享于宗庙。恭敬地奉行拜谒之礼。谨以牲畜、甜酒、谷物等各种祭品奉献祭祀。伏望神灵享用此祭。

乐章

乐章：

迎神 【太和之曲】

迎神（太和之曲）：

肃肃凊庙。骏奔在焉。奉我母慈、升祔告虔。百礼有壬。八音在宣。惟列圣降灵、临享一筵

肃穆庄严的宗庙啊，众人奔走效力其间。奉迎我慈爱的母后，升祔告祭，虔诚恭敬。各种礼仪隆重齐备，八音齐鸣宣扬。愿列位先祖神灵降临，共享这一席祭筵。

初献 【寿和之曲】

初献（寿和之曲）：

清酤载酌。篚帛既陈。肴核惟旅。有飶其芬。玉瓚初举。翼翼钦钦。以衎我祖考。庶几格歆

斟满清醇的美酒，陈列好篚中的束帛。摆列丰盛的菜肴果品，散发着馥郁的芳香。玉瓚初次举起，恭敬谨慎、小心翼翼。以此使我祖先欢愉，希望神灵降临享用。

亚献 【豫和之曲】

亚献（豫和之曲）：

苾彼黄流。酌言至再。以烝以享。必敬必戒。惟九圣在天。景福是介。伊嘏考妣、俾式昌以大

那芬芳的美酒，斟酌已是第二次。用以祭献进奉，必定恭敬必定戒慎。愿九位先圣神灵在天，赐予洪福护佑。愿先考先妣赐予嘉福，使子孙昌盛壮大。

终献 【寧和之曲】

终献（寧和之曲）：

爵献既终。鏞鼓有奕。济济蹌蹌。率我百辟。於皇圣神既歆既懌。惠我无疆。保子孙千亿

献爵之礼已经完毕，钟鼓声盛大响亮。众臣仪态整齐威严，率领着我的众多臣工。啊，圣明的神灵已经歆享、已经欢悦。赐予我无边的恩惠，保佑子孙千秋万代。

彻饌 【雍和之曲】

彻馔（雍和之曲）：

享礼既备。豆彻敢迟。终事有严。敬而将之。肇祀孔明。式永我孝思

祭享之礼已经完备，撤除祭器岂敢迟延。礼成之事必当严肃，恭敬地奉行此礼。开创的祭祀十分昭明，以此永远寄托我的孝思。

送神 【安和之曲】

送神（安和之曲）：

瞻云驾兮翩翩。神洋洋兮在天。清庙兮肃肃。奉烝尝兮、於万斯年

遥望云中的神驾翩然而去，神灵浩荡地在天上。清静的宗庙庄严肃穆，奉行四时的祭祀，直至千秋万代。

隆庆元年孝洁肃皇后祔庙仪

隆庆元年孝洁肃皇后祔庙仪式：

先期、内府该衙门恭製太庙及庙寝内孝洁肃皇后合用神座仪物等项。先一日、遣官以升祔世宗肃皇帝告于太庙。即以孝洁肃皇后祔享同告。

先期，内府相关衙门恭敬制作太庙及庙寝内孝洁肃皇后应用的神座及各种礼器物品。前一日，派遣官员将世宗肃皇帝升祔之事告祭于太庙，同时也将孝洁肃皇后祔享一事一并告祭。

是日、执事官设酒饌于奉先殿西夹室。内侍官设神主舆、衣冠舆、于奉先殿左门外。

这一日，执事官在奉先殿西夹室摆设酒馔。内侍

译官在奉先殿左门外设置神主轿舆、衣冠轿舆。

至期、遣官以祔享告于西夹室。行礼如常仪。告毕、内侍官跪奏请孝洁肃皇后诣太庙祔享。

到了这一天，派遣官员将祔享之事告祭于西夹室，行礼如同平常仪节。告祭完毕，内侍官跪奏请孝洁肃皇后前往太庙祔享。

奏讫、恭捧神主、及内侍官捧衣冠、俱由左门出、奉安于舆。执事者擎执繖扇如仪。

奏报完毕，恭敬地捧着神主，内侍官捧着衣冠，都从左门走出，奉安在轿舆之中。执事人员擎持伞扇，依照仪节。

至午门内、候世宗肃皇帝神主至、以次迎至太庙南门外。太常寺官跪奏请孝洁肃皇后神主降舆、诣太庙祔享。

到午门之内，等候世宗肃皇帝的神主到来，依次迎至太庙南门外。太常寺官员跪奏请孝洁肃皇后神主从轿舆中请下，前往太庙祔享。

内侍官恭捧、随世宗肃皇帝神主、由左门入。又内侍官捧衣冠随入、立于世宗肃皇帝衣冠之次。

内侍官恭敬地捧着神主，跟随世宗肃皇帝的神主，从左门进入。又有内侍官捧着衣冠随行进入，站立在世宗肃皇帝衣冠的旁边。

上捧世宗肃皇帝神主、置于褥位讫。内侍官捧孝洁肃皇后神主、随置于褥位之右。内侍官退。

皇帝捧着世宗肃皇帝神主，安放在褥位上，完毕。内侍官捧着孝洁肃皇后神主，随即安放在褥位的右边。内侍官退下。

其謁庙锡座等礼仪、俱与世宗肃皇帝同行。祭毕、世宗肃皇帝神主还几筵。内侍官捧孝洁肃皇后神主、奉安于庙寝。其衣冠、同世宗肃皇帝衣冠奉安于太庙、俱第九室

其中拜谒宗庙、赐座等礼仪，都与世宗肃皇帝一同举行。祭祀完毕，世宗肃皇帝神主返回几筵。内侍官捧着孝洁肃皇后神主，奉安于庙寝。她的衣冠，与世宗肃皇帝的衣冠一同奉安于太庙，都安置在第九室。

大禘【今罢】

大禘之礼【如今已废止】：

嘉靖十年定

嘉靖十年制定：

前期上告庙如常仪。太常寺奏致斋三日。备香帛牲醴、如时享仪。锦衣卫设仪卫侍从。

先期，皇帝告祭宗庙，依照平常仪节。太常寺奏请致斋三日。备办香、帛、牲畜、甜酒，如同四时祭享的仪节。锦衣卫设置仪卫侍从。

太常寺卿奉请皇初祖神牌、太祖神位、于太庙。正殿安设。

太常寺卿恭请皇初祖的神牌、太祖的神位，安设在太庙正殿。

是日早、上具翼善冠黄袍、御奉天门。太常卿跪奏、请圣驾诣太庙。

这一日清晨，皇帝戴上翼善冠、穿上黄袍，驾临奉天门。太常卿跪奏，请皇帝车驾前往太庙。

上至太庙门外、降轿。导引官导上入御幄、具祭服出。由殿左门入。

皇帝到达太庙门外，下轿。导引官引导皇帝进入御幄，换上祭服后出来，从大殿左门进入。

典仪唱乐舞生就位、执事官各司其事。内赞奏就位。典仪唱迎神。乐作。内赞奏四拜。 【传赞百官同】

典仪官唱赞，乐舞生各就其位，执事官各自履行职责。内赞官奏请就位。典仪官唱赞迎神。奏乐。内赞官奏行四拜之礼。【传赞：百官同行此礼】

奏上香。导上至皇初祖太祖前、俱三上香、讫。奏復位。乐止。

奏请上香。引导皇帝到皇初祖、太祖神位前，都上三次香，完毕。奏请回到原位。止乐。

典仪唱奠帛行初献礼。乐作。内赞导上至皇初祖前奠帛献爵。復导至太祖前。 【仪同】

典仪官唱赞奠帛，行初献之礼。奏乐。内赞官引导皇帝到皇初祖神位前奠帛献爵，又引导到太祖神位前，仪节相同。

典仪唱读祝。奏跪。 【传赞眾官皆跪】 乐暂止。内赞赞读祝。读讫。乐作。内赞奏俯伏、兴、平身。 【传赞百官同】 乐止。

典仪官唱赞宣读祝文。奏请下跪。【传赞：众官都下跪】暂时止乐。内赞官赞礼宣读祝文，读完。奏乐。内赞官奏请俯伏、起身、站立。【传赞：百官同行】止乐。

典仪唱行亚献礼。乐作。乐止、復唱行终献礼。乐作。乐止。

典仪官唱赞行亚献之礼。奏乐。止乐后，又唱赞行终献之礼。奏乐。止乐。

太常卿进立于皇初祖前、西向、唱赐福胙。上饮福受胙。兴。奏四拜。 【传赞百官同】

太常卿走上前站在皇初祖神位前，面朝西，唱赞赐福胙。皇帝饮福酒、受胙肉，起身。奏行四拜之礼。【传赞：百官同行】

典仪唱彻饌。唱送神。内赞奏四拜。 【传赞百官同】 典仪唱捧祝捧帛诣燎位、唱望燎、俱如仪。太常卿捧皇初祖神牌诣燎所。内赞奏礼毕。乐止。

典仪官唱赞撤去祭馔，唱赞送神。内赞官奏行四拜之礼。【传赞：百官同行】典仪官唱赞捧着祝文和帛前往燎位，唱赞望燎，都依照仪节。太常卿捧着皇初祖的神牌前往燎祭之所。内赞官奏报礼成。止乐。

上由殿左门出。至太庙门外。导引官导上入御幄。易常服。还宫

皇帝从大殿左门走出，到太庙门外。导引官引导皇帝进入御幄，换回常服。返回宫中。

祝文

祝文：

维嘉靖　年　月　日

维嘉靖某年某月某日，

孝玄孙嗣皇帝[御名]敢昭告于皇初祖帝神。曰、仰惟先祖、肇我厥初。发祥钟灵。啟我列圣。追慕德源。敬兹报祭。愿来格斯。奉皇祖太祖高皇帝配侑。尚享

孝玄孙嗣皇帝（御名）谨敢昭告于皇初祖帝神。说道：仰念先祖，开创我朝之始。发祥凝聚灵秀之气，启迪我历代圣君。追念仰慕德泽本源，恭敬举行此报本祭祀，愿神灵降临此地。奉皇祖太祖高皇帝配享祭祀。伏望神灵享用此祭。

乐章

乐章：

迎神 【元和之曲】

迎神（元和之曲）：

於惟皇祖、肇创丕基。钟祥有自、曰本先之。奄有万方。作之君师。追报宜隆、以申孝思。瞻望稽首、介我休禧

啊，我皇祖，开创宏大基业。祥瑞凝聚有其渊源，本自先祖而来。拥有天下万方，成为万民的君王和师表。追念报本理应隆重，以此申表孝思。瞻望叩首，愿赐我美好的福祉。

初献 【寿和之曲】

初献（寿和之曲）：

木有本兮水有源。人本祖兮物本天。思报德兮礼莫先。仰希鉴兮敢弗虔

树木有根本，河水有源头。人以祖先为本，万物以天为本。思念报答恩德，礼节没有比这更重要的了。仰望希求神灵鉴察，怎敢不虔诚。

亚献 【仁和之曲】

亚献（仁和之曲）：

中觴载升。至此瑶觥。小孙奉前、愿歆其诚。乐舞在列。庶职在庭。祖鉴孔昭。锡

译佑攸亨

中间的献酒之礼已经进行，如今献上这美玉酒杯。小孙奉献于神前，愿神灵享用这一片诚心。乐舞在两旁排列，各类职司都在庭中。祖先的鉴察十分昭明，赐予保佑福泽亨通。

终献 【德和之曲】

终献（德和之曲）：

於维兮先祖、延庆兮深高。追报兮曷能。三进兮香醪

啊，我的先祖，延续的福庆深厚高远。追念报答之情怎能完全表达。三次进献这芬芳的美酒。

彻饌 【太和之曲】

彻馔（太和之曲）：

芬兮豆籩。洁兮黍粢。祖垂歆享。彻乎敢迟。礼云告备。以讫陈辞。永裕后人、亿世丕而

芬芳的祭品盛放在豆籩之中，洁净的黍稷谷物。祖先垂顾享用祭品，撤除祭器岂敢迟延。礼节已经宣告完备，陈述祝辞已经结束。愿永远庇佑后人，历经千秋万代而昌盛。

送神 【永和之曲】

送神（永和之曲）：

禘祀兮具张。佳气兮鬱昂。皇灵锡纳兮喜将。一诚通兮万载昌。祈鉴佑兮天下康。仰源仁浩德兮曷以量。小孙顿首兮以望。遥瞻冉冉兮、圣灵皇皇

禘祭的仪节已经齐备铺张，祥瑞之气蓬勃昂扬。皇祖神灵欣然接受赐予，喜悦将临。一片诚心得以感通，愿千秋万代昌盛。祈求神灵鉴察保佑，天下康泰安宁。仰望祖先仁德浩荡，如何能够衡量。小孙叩首而望，遥遥瞻望神灵冉冉升起，圣明煌煌。

大明会典卷之八十八

《大明会典》卷第八十八

庙祀三

庙祀三

荐諡号

奉上谥号

永乐元年上太祖高皇帝高皇后諡号仪

永乐元年奉上太祖高皇帝、高皇后谥号的仪式：

前期三日斋戒。遣官祭告天地、宗庙、社稷。鸿臚寺设册宝舆、及香案于奉天殿。

前三日斋戒。派遣官员祭告天地、宗庙、社稷。鸿胪寺在奉天殿设置册宝轿舆及香案。

是日早、内侍先以册宝置于案。太常寺先设册宝案于太庙门外丹陛上。皇考皇妣神御前、各设册宝案。

这一日清晨，内侍先将册宝安放在案上。太常寺先在太庙门外丹陛之上设置册宝案。皇考、皇妣神位前，各自设置册宝案。

鸿臚寺设册宝舆于奉天门外御道上。锦衣卫设卤簿。教坊司设中和韶乐大乐如常仪。文武百官具祭服诣太庙门外立俟。执事官并宣册宝官、先从太庙右门以序立于殿右。

鸿胪寺在奉天门外御道上设置册宝轿舆。锦衣卫设置卤簿仪仗。教坊司设置中和韶乐、大乐，依照平常仪节。文武百官穿上祭服前往太庙门外站立等候。执事官和宣读册宝的官员，先从太庙右门依次序站立在大殿右侧。

上具袞冕御华盖殿。捧册宝官四员、各具祭服于奉天殿东西序立。鸿臚寺奏请行礼。

皇帝戴上衮冕，驾临华盖殿。捧册宝的官员四名，各自穿上祭服，在奉天殿东西两侧依次站立。鸿胪寺奏请举行礼仪。

导驾官导上出奉天殿册宝案前。捧册宝官各捧册宝前行。导驾官导上行至奉天殿丹陛上。捧册宝官各以册宝置綵舆内。

导驾官引导皇帝走出，来到奉天殿册宝案前。捧册宝的官员各自捧着册宝先行。导驾官引导皇帝走到奉天殿丹陛之上。捧册宝的官员各自将册宝放入彩轿舆内。

卤簿大乐前导。上乘舆、随綵舆后行、至午门外。降舆、陞輅、至太庙门。文武百官皆跪、俟綵舆过、兴。

卤簿仪仗、大乐在前引导。皇帝乘坐轿舆，跟随彩轿舆后面前行，到达午门外。下轿舆，登上辂车，到达太庙门。文武百官都下跪，等候彩轿舆经过，然后起身。

上降輅、随綵舆至太庙中门外。置綵舆於中道。捧册宝官各於綵舆内取册宝前行。随行至丹陛上。捧册宝置於案。

皇帝下辂车，跟随彩轿舆到达太庙中门外。将彩轿舆安放在中道之上。捧册宝的官员各自从彩轿舆内取出册宝先行。随行到达丹陛之上。将册宝放置在案上。

典仪唱乐舞生就位。执事官各司其事。内赞奏就位。导引官导上就拜位。

典仪官唱赞，乐舞生各就其位。执事官各自履行职责。内赞官奏请就位。导引官引导皇帝就拜位。

典仪奏迎神。奏乐。乐止。内赞奏上四拜。 【百官同】

典仪官奏请迎神。奏乐。止乐。内赞官奏请皇帝行四拜之礼。【百官同行】

典仪奏进册宝。捧册宝官以次捧册宝前行。导引官导上行由左门入、至庙中。捧册宝官序立于执事官及宣册宝官之前。

典仪官奏请进献册宝。捧册宝的官员依次捧着册宝先行。导引官引导皇帝从左门进入，到达庙中。捧册宝的官员依次站立在执事官和宣册宝官之前。

导引官导上诣皇考妣神御前。奏跪。奏搢圭。奏进册。捧册官以册跪进于上左、上受册、以册授执事官、置于案左。

导引官引导皇帝走到皇考、皇妣神位前。奏请下跪。奏请将玉圭插在腰带上。奏请进献册文。捧册的官员捧着册文跪着进献到皇帝左边，皇帝接受册文，将册文交给执事官，安放在案的左边。

奏出圭。赞宣册。宣册官跪宣于上左。讫、奏搢圭。奏进宝。捧宝官宝跪进于上左、上受宝、以宝授执事官、置于案右。

奏请把玉圭从腰带取出。赞礼宣读册文。宣册官跪着在皇帝左边宣读。读完，奏请把玉圭插在腰带上。奏请进献宝玺。捧宝的官员捧着宝玺跪着进献到皇帝左边，皇帝接受宝玺，将宝玺交给执事官，安放在案的右边。

奏出圭。赞宣宝。宣宝官跪宣于上右。讫、上復位。奏四拜。 【文武百官皆四拜】 兴。行祭礼如常仪。次日、颁詔

奏请把玉圭从腰带取出。赞礼宣读宝文。宣宝官跪着在皇帝右边宣读。读完，皇帝回到原位。奏行四拜之礼。【文武百官都行四拜之礼】起身。举行祭礼，依照平常仪节。第二天，颁布诏书。

嘉靖十七年上成祖文皇帝睿宗献皇帝庙号仪

嘉靖十七年奉上成祖文皇帝、睿宗献皇帝庙号的仪式：

是岁上肇举明堂大享礼、奉皇考配帝。乃告于郊庙社稷。以九月十一日、尊太宗庙号為成祖。諡曰啟天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝。尊皇考庙号為睿宗。諡曰知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝。同日异时行礼

这一年，皇帝开始举行明堂大享之礼，奉皇考配享上帝。于是告祭于郊坛、宗庙、社稷。以九月十一日，尊太宗庙号为成祖，谥号为启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝。尊皇考庙号为睿宗，谥号为知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭