大明会典卷之八十八庙祀三荐諡号

译敬文献皇帝。同一天分不同时段举行礼仪。

先期四日、太常寺奏致斋、太常卿同光禄卿奏省牲如常仪。次日、司设监设大次于南郊外壝神路之东。

先期四天，太常寺奏请致斋，太常卿与光禄卿奏请省视牺牲，依照平常仪节。第二天，司设监在南郊外壝神路的东边设置大次帐幕。

又次日、上常服御奉天门。锦衣卫备随朝驾。上至南郊、即大次易服、诣圜丘奏告。

再第二天，皇帝穿着常服驾临奉天门。锦衣卫准备好随朝的车驾。皇帝到达南郊，就在大次帐幕换上礼服，前往圜丘奏告。

文武官例该陪祀者、具祭服於南天门外陪拜。其原遣北郊、太庙、成祖庙、昭群庙、穆群庙、睿宗庙、社稷坛祭告官、皆以是日具祭服行礼

按例应当陪祀的文武官员，穿上祭服在南天门外陪同拜祭。原本派遣前往北郊、太庙、成祖庙、昭群庙、穆群庙、睿宗庙、社稷坛祭告的官员，都在这一天穿上祭服举行礼仪。

先期一日、内侍官设册宝案四于奉天殿、册东宝西。设册宝綵舆四于丹墀内。设香亭于册宝舆前。教坊司设中和韶乐及大乐。

先一日，内侍官在奉天殿设置四个册宝案，册在东、宝在西。在丹墀之内设置四座册宝彩轿舆。在册宝轿舆前设置香亭。教坊司设置中和韶乐及大乐。

锦衣卫设卤簿大驾、并举舆亭官校。司设监及太常寺官、设册宝案于成祖庙、睿宗庙各神座前。设上拜位于二庙殿内正中。设具服御幄于二庙戟门左。

锦衣卫设置卤簿大驾仪仗，以及抬轿舆、香亭的官校。司设监及太常寺官员，在成祖庙、睿宗庙各神座前设置册宝案。在两座庙的殿内正中设置皇帝拜位。在两座庙戟门左边设置更换礼服的御幄。

是日早免朝。鸣鐘、文武百官具朝服于金水桥南东西向序立。文官五品上、武官四品以上、六科都给事中、皇亲指挥以下千百户等官、各具祭服于庙街门内北向序立。

这一日清晨免朝。鸣钟，文武百官穿着朝服，在金水桥南面东西方向依次站立。五品以上文官、四品以上武官、六科都给事中、皇亲指挥以下千户百户等官员，各自穿着祭服，在庙街门内面朝北依次站立。

上冕服御华盖殿。鸿臚寺官奏请行礼。导驾官导上出至奉天殿。内侍官捧各册宝置于案鸿臚寺官举案由殿中门出。

皇帝穿着冕服，驾临华盖殿。鸿胪寺官员奏请举行礼仪。导驾官引导皇帝走出，来到奉天殿。内侍官捧着各册宝放置在案上，鸿胪寺官员举着案从大殿中门走出。

导驾官导上随行至丹陛下。鸿臚寺堂上官、捧册宝各置于舆内。上出奉天门。降轿陞輅。侍卫鼓吹如仪。

导驾官引导皇帝随行到达丹陛之下。鸿胪寺堂上官，捧着册宝各自安放在轿舆内。皇帝走出奉天门，下轿登辂车，侍卫、鼓吹依照仪节。

导驾官退。册宝舆至金水桥南。文武百官皆跪、候过。兴。随至庙街门退。册宝舆入庙街门。陪祀官皆跪、候过。兴。

导驾官退下。册宝轿舆到达金水桥南面。文武百官都下跪，等候经过，然后起身。跟随到庙街门后退下。册宝轿舆进入庙街门。陪祀官都下跪，等候经过，然后起身。

上至太庙门降輅。册宝舆至二庙门外。太常寺堂上官四员、捧册宝由中门入、至神御前东西向立、册东宝西。

皇帝到达太庙门下辂车。册宝轿舆到达两庙门外。太常寺堂上官四名，捧着册宝从中门进入，到达神位前面朝东西站立，册在东、宝在西。

陪祀官先赴成祖庙丹墀内东西序立。太常寺导引官导上至成祖庙左门、由殿左门入寝殿左门。请主出正殿奉安。安讫、典仪唱乐舞生就位。执事官各司其事。内赞奏就位。上就位。

陪祀官先前往成祖庙丹墀内东西依次站立。太常寺导引官引导皇帝到达成祖庙左门，从大殿左门进入寝殿左门。请神主出寝殿到正殿奉安。安放完毕，典仪官唱赞，乐舞生各就其位。执事官各自履行职责。内赞官奏请就位。皇帝就位。

迎主上香。奏四拜。俟上至册宝案前。内赞奏进册宝。捧册官以册跪进于上右、上受册献讫、仍授捧册官置于案。

迎接神主，上香。奏行四拜之礼。等皇帝走到册宝案前，内赞官奏请进献册宝。捧册的官员捧着册文跪着进献到皇帝右边，皇帝接受册文献上，完毕，仍旧交给捧册官安放在案上。

捧宝官以宝跪进于上左、上受宝献讫、仍授捧宝官置于案。内赞奏宣册。太常寺官取册跪于上右。宣讫置于案。

捧宝的官员捧着宝玺跪着进献到皇帝左边，皇帝接受宝玺献上，完毕，仍旧交给捧宝官安放在案上。内赞官奏请宣读册文。太常寺官员取来册文，跪在皇帝右边。宣读完毕，放置在案上。

内赞奏宣宝。太常寺官取宝跪于上左。宣讫、置于案。俯伏。兴。復位。奠帛。行初献礼。以后俱如常仪。

内赞官奏请宣读宝文。太常寺官员取来宝玺，跪在皇帝左边。宣读完毕，放置在案上。俯伏，起身，回到原位。奠帛，行初献之礼。以后都依照平常仪节。

礼毕。上捧主、太常寺官捧册宝、先行诣寝殿奉安讫。导引官导上出太庙门东、乘板轿诣睿宗庙。

礼成。皇帝捧着神主，太常寺官员捧着册宝，先行前往寝殿奉安，完毕。导引官引导皇帝走出太庙门东侧，乘坐板轿前往睿宗庙。

上至庙门外降轿、至戟门外。太常寺导引官导上由左门入、上册宝如成庙仪。毕、太常卿跪奏、请睿宗献皇帝謁祖祔享。遣官捧神主降座陞舆、祔享于太庙 【仪具升祔下】

皇帝到达庙门外下轿，到达戟门外。太常寺导引官引导皇帝从左门进入，进献册宝的仪节如同成祖庙一样。完毕，太常卿跪奏，请睿宗献皇帝拜谒祖先、祔享宗庙。派遣官员捧着神主从神座上请下、登上轿舆，祔享于太庙。【仪节详见升祔一节】

祝文

祝文：

维嘉靖　年岁次　月　朔　日

维嘉靖某年岁次某月朔日，

孝玄孙嗣皇帝[御名]敢昭告于成祖，啟天弘道，高明肇运，圣武神功，纯仁至孝，文皇。帝、仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后。

孝玄孙嗣皇帝（御名）谨敢昭告于成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝、仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后。

曰、适玄孙躬率群臣、加上圣号。既毕宣奏之礼。用申燕贺之情。惟

译我皇祖、永歆孝念。尚享

说道：如今玄孙亲自率领群臣，奉上尊号，已完成宣读奏告之礼，以此表达庆贺欢欣之情。愿我皇祖永远享用这份孝心。伏望神灵享用此祭。

乐章

乐章：

迎神 【泰和之曲】

迎神（泰和之曲）：

天眷不迟。诞降我皇祖。夙秉文德。聿昭圣武。攘除姦兇。戢寧寰宇。维典章未备。繄孝孙是补

上天的眷顾没有迟延，降生我皇祖。素来秉持文德，彰显圣明武功。铲除奸邪凶恶，安定天下宇内。典章制度尚未完备，全靠孝孙来补全。

大号鸿名。卓绝千古。宝册攸躋。精禋斯举。将降休兮圣灵。腾炉烟兮燎炬。尚来格来歆、以篤天之祜

崇高的尊号大名，卓绝千古无双。宝册由此升进，虔诚的祭祀由此举行。愿圣灵降临吉庆，香炉青烟腾起、燎火升腾。愿神灵降临享用，以增厚上天的福祐。

举册宝 【熙和之曲】

举册宝（熙和之曲）：

於穆文祖。貽我丕基。昊天罔极。永言孝思。爰荐徽称。以协民彝。勒賁琬琰。昭哉厥辞。以詔于万世。神其听之

啊，庄严肃穆的文祖，留给我宏大的基业。上天的恩德无边无际，永远怀念这份孝思。于是奉上美好的尊称，以此顺应民心常理。刻在美玉之上，昭示这些文辞，以此告知万世。愿神灵倾听这一切。

初献 【寿和之曲】

初献（寿和之曲）：

制帛孔纯。涤牲腯肥。黍稷醴羞。蠲洁芬馡。穆穆孝孙。敬德渊微。献享初陈。仰威顏其靡违

制作的帛料十分纯净，洗涤过的牺牲肥美。黍稷谷物、甜酒美食，洁净芬芳。恭敬肃穆的孝孙，敬奉深远的德行。初次献祭陈列祭品，仰望神灵威严的容颜，不敢有丝毫违背。

亚献 【豫和之曲】

亚献（豫和之曲）：

干戚武成。於昭神功。文致太平。沕穆皇风。乐舞既迁。礼仪肃雍。奠献载将。致其孚顒。愿申佑我孝孙。万福攸同

持盾持斧的武舞已成，昭示神明的功绩。以文德致成太平，深远肃穆的皇家风范。乐舞已经进行更迭，礼仪庄重肃穆。奠祭献礼正在进行，以表达诚敬仰望之情。愿降福保佑我孝孙，万种福祉一同降临。

终献 【康和之曲】

终献（康和之曲）：

三爵既登。礼秩斯成。骏奔就列。虎拜盈庭。匪臣工之虔。孝孙之德孔明。锡皇釐於普天。奠邦家兮永寧

三次献爵已经完成，礼仪秩序由此完备。众人奔走就位，虎拜之礼充满庭院。这不仅是臣工的虔诚，更是孝孙德行的昭明。赐予普天的洪福，奠定邦国永远安宁。

彻饌 【永和之曲】

彻馔（永和之曲）：

古礼之经。有仪有节。将享既终。豋歌以彻。祀事利成。神人胥悦。维孝孙之衷情。犹缠绵其纠结

古代礼仪的常规，有其仪节法度。祭享之礼已经结束，用登歌来撤除祭品。祭祀之事顺利完成，神明与人都感到喜悦。只是孝孙内心的情怀，仍旧缠绵纠结难以释怀。

送神 【安和之曲】

送神（安和之曲）：

高皇謨烈。我祖是成。诞垂裕於后昆。孝孙是徵。稽古酌今。恭荐兼尊称。奕奕閟宫。岁事有恒。子子孙孙、百世其承之

高皇帝的谋略功业，由我祖成就完成。生来就将福泽垂赐后世子孙，孝孙由此得到验证。参考古制、酌量今时，恭敬奉上兼尊之称号。庙宇光彩显赫，四时祭祀有常。子子孙孙，百世永远承继此礼。

睿庙乐章

睿宗庙乐章：

迎神 【泰和之曲】

迎神（泰和之曲）：

於皇烈考。濬发庆源。钦明宣哲。敦德允元。克昌厥祚、以釐我子孙。筮荐徽称。惟大德是尊。惟烈考鉴兹、临享如存

啊，伟大英明的先考，开凿深发福庆的源泉。恭敬明智、宣扬睿哲，敦厚德行、诚信为本。能够昌盛他的福祚，以此赐福我的子孙。占卜奉献美好尊称，唯有大德才值得尊崇。愿英明的先考鉴察此心，降临享用此祭，如同生前一样。

举开宝 【熙和之曲】

举开宝（熙和之曲）：

月吉兮辰良。荐鸿号兮、受命溥将。日星赫奕兮、玉册辉煌。啟中兴兮七叶。颂贞符兮万方

吉祥的月份、良好的时辰，奉上崇高的尊号，接受天命广大昌盛。日月星辰光辉灿烂，玉册辉煌壮丽。开启中兴之运历经七代，颂扬祥瑞符命传于万方。

初献 【寿和之曲】

初献（寿和之曲）：

载清酤兮牺尊。瑟笙喤喤兮、鐘鼓於论。乐一奏兮爵一献。灵来享兮鉴兹熏熏

盛满清酒的牺尊，瑟笙之声嘹亮，钟鼓合乎音律。乐曲一奏、酒爵一献，神灵降临享用，鉴察这浓郁的香气。

亚献 【豫和之曲】

亚献（豫和之曲）：

瑶觴濯兮玄酒登。怀明德兮荐椒馨。繄昭考兮陟降在庭。顾孝享兮、灵心载寧

洗净的玉杯盛着清水登上祭台，怀念先考明德，奉上花椒的芬芳。是那昭明的先考，往来于庭院之间。顾念这孝敬的祭祀，神灵之心因此得以安宁。

终献 【康和之曲】

终献（康和之曲）：

三献毕陈八音举。百辟。相予祀事毖。爱敬极兮扬名始。冀皇考兮绥孝子

三献之礼已经完成陈列，八音之乐齐声奏响。众多臣工，协助我谨慎地完成祭祀之事。爱敬之情到达极致，扬名的事业由此开始。希望皇考安抚孝顺的子孙。

彻饌 【永和之曲】

彻馔（永和之曲）：

笙鏞止。豆籩彻。礼莫愆。孝靡竭。神具醉兮、以莫不懌。賚我思成兮、纯嘏是锡

笙镛之乐停止，豆籩祭器撤除。礼仪没有过失，孝心没有穷尽。神灵都已醉饱，无不感到欢悦。赐予我心愿的成就，纯厚的福分由此降临。

降座 【安和之曲】

降座（安和之曲）：

神之来思天路脩。神之去思路寝幽幽。既安既妥兮靡淹留。奠宗祊兮永锡洪庥

神灵降临时，天路悠长遥远。神灵离去时，归路幽深寂静。神灵既已安坐妥当，便不再久留。奠定宗庙祭祀，永远赐予洪福。

改题成祖睿宗神主仪

改题成祖、睿宗神主的仪式：

先期、司设监设香案于成祖睿宗二庙寝殿神龕前。设题主案于东、置净水刷子粉盏笔墨于上。又设盥盆帨巾于东。

先期，司设监在成祖庙、睿宗庙两座寝殿神龛前设置香案。在东边设置题主的案桌，上面放置净水、刷子、粉盏、笔墨。又在东边设置盥洗盆和手巾。

是日早免朝。鸣鐘、文官三品以上、武官公侯駙马伯、皇亲指挥、各具吉服于庙街门北向序立、候驾至陪拜。

这一日清晨免朝。鸣钟，三品以上文官，公、侯、驸马、伯等武官，

译皇亲、指挥等，各自穿上吉服，在庙街门面朝北依次站立，等候车驾到来陪同拜祭。

上具翼善冠黄袍、乘板舆、至太庙门右、降舆。导引官导入成祖庙左门、由殿左门入寝殿。

皇帝戴上翼善冠、穿上黄袍，乘坐板舆，到达太庙门右侧，下轿舆。导引官引导进入成祖庙左门，从大殿左门进入寝殿。

上就位上香一拜叩头毕、至神床前跪。太常卿跪奏请成祖文皇帝神主、恭用奉题。

皇帝就位，上香、一拜叩头完毕，走到神床前跪下。太常卿跪奏请求恭敬地为成祖文皇帝的神主重新题写。

上诣神主前、捧主安于东案上。上復就拜位北向立。内侍官洗去旧字、别涂以粉、中书官书写。题主官盥手西向奉题。

皇帝走到神主前，捧着神主安放在东边案上。皇帝又回到拜位面朝北站立。内侍官洗去旧的字迹，另外涂上白粉，由中书官书写。题主官洗手后面朝西恭敬题写。

讫、上捧安于座、跪。太常寺卿跪奏、请成祖文皇帝神灵上神主、降殿奉享。

写完，皇帝捧着神主安放于神座，跪下。太常寺卿跪奏，请成祖文皇帝的神灵登上神主，降殿享用祭祀。

上捧神主。导引官导出正殿、奉安于神座。上就拜位。典仪唱迎神。导引官导上至香案前三上香。

皇帝捧着神主。导引官引导走出正殿，奉安于神座。皇帝就拜位。典仪官唱赞迎神。导引官引导皇帝到香案前上三次香。

讫、奏復位。内赞奏四拜。 【传赞同】 典仪唱奠帛行初献礼。上至神御前奠献讫、诣读祝位。读祝官读讫。奏俯伏兴平身。 【传赞同】

完毕，奏请回到原位。内赞官奏行四拜之礼。【传赞同行】典仪官唱赞奠帛，行初献之礼。皇帝到神位前奠祭献礼完毕，走到读祝的位置。读祝官宣读完毕。奏请俯伏、起身、站立。【传赞同行】

奏復位。典仪唱行亚献礼。 【仪同初献、惟不读祝】 唱行终献礼。 【仪同亚献】

奏请回到原位。典仪官唱赞行亚献之礼。【仪节与初献相同，只是不宣读祝文】唱赞行终献之礼。【仪节与亚献相同】

太常寺卿诣神御前跪奏、礼毕。请还宫。内赞奏四拜兴平身。 【传赞同】 典仪唱捧祝捧帛各诣燎位。内赞奏礼毕、上捧主诣寝殿奉安讫。

太常寺卿走到神位前跪奏，礼成，请皇帝返回宫中。内赞官奏行四拜之礼、起身、站立。【传赞同行】典仪官唱赞捧着祝文、捧着帛各自前往燎位。内赞官奏报礼成，皇帝捧着神主前往寝殿奉安，完毕。

导引官导出太庙门东、乘板轿至睿宗庙门降轿。导引官导上由庙左门入、行礼如成庙仪。礼毕、上还宫

导引官引导走出太庙门东侧，乘坐板轿到达睿宗庙门下轿。导引官引导皇帝从庙的左门进入，行礼如同成祖庙的仪节一样。礼成，皇帝返回宫中。

祝文

祝文：

维嘉靖　年岁次　月　朔　日

维嘉靖某年岁次某月朔日，

孝玄孙嗣皇帝[御名]敢昭告于成祖，啟天弘道，高明肇运，圣武神功，纯仁至孝，文皇。帝、仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后。

孝玄孙嗣皇帝（御名）谨敢昭告于成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝、仁孝慈懿诚明庄献配天齐圣文皇后。

曰、爰用是辰、恭题神主。更书御号。奉慰安神。仰惟我祖、万祀永依。玄孙无任瞻事之至。谨告

说道：于是就在此时，恭敬题写神主，重新书写尊号，以此奉慰安顿神灵。仰念我祖，愿千秋万代永远依托。玄孙不胜瞻仰奉事之至诚。谨此告祭。

睿宗祝文同 【改孝玄孙為孝子、我祖為我考】

睿宗庙祝文与此相同【只是将"孝玄孙"改为"孝子"，"我祖"改为"我考"】。

嘉靖十七年加上太祖高皇帝高皇后諡号仪

嘉靖十七年加上太祖高皇帝、高皇后谥号的仪式：

是岁上既尊皇天上帝泰号、遂以其日加上皇祖諡号曰太祖，开天行道，肇纪立极，大圣至神仁。文义武俊德成功高皇帝。高皇后諡号曰孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德。高皇后。恭上册宝于太庙。

这一年，皇帝既已尊奉皇天上帝的尊号，于是就在这一天加上皇祖的谥号为太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝，高皇后的谥号为孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后，恭敬地将册宝奉上太庙。

先期上亲奏告于皇天上帝。分命大臣告于北郊太社稷帝社稷。翰林院撰祭告文、太常寺办牲醴、如时祫仪。

先期，皇帝亲自奏告于皇天上帝。分别命令大臣告祭于北郊、太社稷、帝社稷。翰林院撰写祭告文，太常寺备办牲畜甜酒，如同四时合祭的仪节。

命捧册捧列圣主大臣八员。司设监设册宝案四于奉天殿、册东宝西。设册宝綵舆四于丹陛上。设香亭于册宝舆前。教坊司设中和乐大乐。

命捧册、捧历代先帝神主的大臣八名。司设监在奉天殿设置四个册宝案，册在东、宝在西。在丹陛之上设置四座册宝彩轿舆。在册宝轿舆前设置香亭。教坊司设置中和乐、大乐。

锦衣卫设卤簿大驾、并举舆亭官校。司设监及太常寺官设册宝案于太庙神座前。设上拜位于殿内正中。

锦衣卫设置卤簿大驾仪仗，以及抬轿舆、香亭的官校。司设监及太常寺官员在太庙神座前设置册宝案。在殿内正中设置皇帝拜位。

至日、上捧皇祖主、中官捧高皇后主、助行亚献。文官四品以上、武官三品以上、命妇随班列东西、近两廡稍北、障以帷幕。俱先期由东安门入太庙候。

到了这一天，皇帝捧着皇祖神主，宦官捧着高皇后神主，协助举行亚献之礼。四品以上文官、三品以上武官、命妇随着班次排列在东西两侧，靠近两庑稍偏北的地方，用帷幕遮挡。都先期从东安门进入太庙等候。

亲王功臣设位两廡、用酒果脯醢、不奠献。是日、文武百官先具朝服於金水桥南东西向立。其陪祀文武等官、各具祭服於庙街门北、向立。

亲王、功臣的神位设置在两庑之中，用酒、果品、肉脯、肉酱供奉，但不行奠献之礼。这一日，文武百官先穿着朝服，在金水桥南面东西方向站立。陪祀的文武等官员，各自穿着祭服，在庙街门北面站立。

上冕服御华盖殿。鸿臚卿奏请行礼。导驾官导上出至奉天殿。内侍官捧各册宝置於案。鸿臚寺官举案、由殿中门出。

皇帝穿着冕服，驾临华盖殿。鸿胪卿奏请举行礼仪

译。导驾官引导皇帝走出，来到奉天殿。内侍官捧着各册宝放置在案上。鸿胪寺官员举着案，从大殿中门走出。

导驾官导上随行至丹陛。鸿臚寺官捧册宝各置於舆内。锦衣卫官督举舆。上乘板轿出奉天门。降轿陸輅。侍卫鼓吹如仪。

导驾官引导皇帝随行到达丹陛。鸿胪寺官员捧着册宝各自安放在轿舆内。锦衣卫官员督促抬轿舆的人。皇帝乘坐板轿走出奉天门，下轿登上辂车。侍卫、鼓吹依照仪节。

导驾官退。册宝舆至金水桥南。文武百官皆跪候过兴、随至庙街门退。册宝、舆入庙街门内。陪祀官皆跪、候过兴。

导驾官退下。册宝轿舆到达金水桥南面。文武百官都下跪等候经过，然后起身，跟随到庙街门后退下。册宝轿舆进入庙街门内。陪祀官都下跪，等候经过，然后起身。

上至太庙门降輅。册宝舆至丹陛下。太常寺堂上官二员捧皇祖册宝、内侍官二员捧高皇后册宝、由中门入、至神御前、东西向立。

皇帝到达太庙门下辂车。册宝轿舆到达丹陛之下。太常寺堂上官二名捧着皇祖册宝，内侍官二名捧着高皇后册宝，从中门进入，到达神位前，面朝东西站立。

太常寺导引官导上由殿左门至寝殿。上捧皇祖主、中宫捧高皇后主、出正殿陞座。捧主官捧列圣主、去柜东西向立。

太常寺导引官引导皇帝从大殿左门到达寝殿。皇帝捧着皇祖神主，皇后捧着高皇后神主，走出寝殿到正殿升座。捧主的官员捧着历代先帝的神主，离开神龛面朝东西站立。

典仪唱乐舞生就位。执事官各司其事。内赞奏就位。典仪唱迎神。乐作。内赞对引官导上至香案前三上香。讫、復位四拜。 【传赞百官同】

典仪官唱赞，乐舞生各就其位。执事官各自履行职责。内赞官奏请就位。典仪官唱赞迎神。奏乐。内赞、对引官引导皇帝到香案前上三次香。完毕，回到原位行四拜之礼。【传赞：百官同行】

典仪唱举册宝。乐作。奏跪。 【传赞同】 乐暂止。捧册官以皇祖册跪进于上右、上受册献讫、仍授捧册官。捧册官以高皇后册跪进于上左、上受册献讫、仍授捧册官。

典仪官唱赞举起册宝。奏乐。奏请下跪。【传赞同行】暂时止乐。捧册的官员捧着皇祖的册文跪着进献到皇帝右边，皇帝接受册文献上，完毕，仍旧交给捧册官。捧册的官员捧着高皇后的册文跪着进献到皇帝左边，皇帝接受册文献上，完毕，仍旧交给捧册官。

捧宝官以皇祖宝跪进于上右、上受宝献讫、仍授捧宝官。捧宝官以高皇后宝跪进于上左、上受宝献讫、仍授捧宝官。

捧宝的官员捧着皇祖的宝玺跪着进献到皇帝右边，皇帝接受宝玺献上，完毕，仍旧交给捧宝官。捧宝的官员捧着高皇后的宝玺跪着进献到皇帝左边，皇帝接受宝玺献上，完毕，仍旧交给捧宝官。

典仪唱宣册。宣册官二员以次跪宣讫、置于案。唱宣宝。宣宝官以次跪宣讫、乐復作。内赞奏俯伏兴平身。 【传赞同】

典仪官唱赞宣读册文。宣册官二名依次跪着宣读完毕，放置在案上。唱赞宣读宝文。宣宝官依次跪着宣读完毕，奏乐又重新奏起。内赞官奏请俯伏、起身、站立。【传赞同行】

捧主官各恭捧列圣主陞座。典仪唱奠帛行初献礼。乐作。内赞对引官导上至神御前。奏献帛献爵讫。奏復位。

捧主的官员各自恭敬地捧着历代先帝的神主升座。典仪官唱赞奠帛，行初献之礼。奏乐。内赞、对引官引导皇帝到神位前。奏请献帛、献爵，完毕。奏请回到原位。

捧主官诣各庙上香献帛爵讫。奏跪。 【传赞同】 赞读祝。读祝官读讫。乐作。奏俯伏兴平身。 【传赞同】 乐止。

捧主的官员到各庙上香、献帛献爵，完毕。奏请下跪。【传赞同行】赞礼宣读祝文。读祝官宣读完毕。奏乐。奏请俯伏、起身、站立。【传赞同行】止乐。

典仪唱行亚献礼。乐作。女官奏礼。中宫献太庙爵。皇妃八氏献八庙爵。 【仪同初献、惟不读祝】 乐止。

典仪官唱赞行亚献之礼。奏乐。女官奏行礼节。皇后向太庙献爵，八位皇妃分别向八庙献爵。【仪节与初献相同，只是不宣读祝文】止乐。

典仪唱行终献礼。乐作。 【仪同亚献】 乐止。太常卿唱赐福胙。上饮福受胙。讫、俯伏兴復位。奏四拜。 【传赞同】

典仪官唱赞行终献之礼。奏乐。【仪节与亚献相同】止乐。太常卿唱赞赐福胙。皇帝饮福酒、受胙肉，完毕，俯伏、起身回到原位。奏行四拜之礼。【传赞同行】

典仪唱彻饌。太常卿诣神位前奏、礼毕。请还宫。内赞奏四拜。 【传赞同】 捧祝捧帛各诣燎位。乐作。乐止。俱如常。

典仪官唱赞撤去祭馔。太常卿走到神位前奏报礼成，请皇帝返回宫中。内赞官奏行四拜之礼。【传赞同行】捧着祝文、捧着帛各自前往燎位。奏乐，止乐，都依照惯常仪节。

礼毕、上捧皇祖主、中宫捧高皇后主、太常并内侍官捧册宝、诣寝殿奉安。捧主官捧列圣主各诣寝殿奉安。讫、上还宫。大乐鼓吹振作

礼成，皇帝捧着皇祖神主，皇后捧着高皇后神主，太常官员和内侍官捧着册宝，前往寝殿奉安。捧主的官员捧着历代先帝的神主各自前往寝殿奉安。完毕，皇帝返回宫中，大乐、鼓吹奏响。

祝文

祝文：

维嘉靖　年岁次　　月　朔　日

维嘉靖某年岁次某月朔日，

孝玄孙嗣皇帝[御名]敢昭告于皇祖太祖，开天行道，肇纪立极，大圣至神，仁文义武。俊德成功高皇帝。孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后。

孝玄孙嗣皇帝（御名）谨敢昭告于皇祖太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝、孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后。

曰、适尊圣諡。宣献既成。奉列圣帝后来贺。玄孙躬率妇皇后方氏、暨文武群臣、偕其命妇、敬申祭庆之情。惟冀圣神之鉴。永享尊称。大膺洪号。玄孙御名无任激切率吁之至。尚享

说道：如今尊奉圣谥，宣读进献之礼已经完成，奉迎历代先帝先后前来庆贺。玄孙亲自率领皇后方氏，以及文武群臣，偕同各位命妇，恭敬地表达祭祀庆贺之情。唯愿圣明神灵鉴察，永远享有尊称，大受洪大的尊号。玄孙（御名）不胜恳切呼吁之至。伏望神灵享用此祭。

乐章

乐章：

迎神 【泰和之曲】

迎神（泰和之曲）：

繄

译中夏之遘艰兮污羶群。皇天厌乱兮、眷求大君。降锡元命兮、挺生圣神。惟我太祖兮、首出人伦。一戎衣奄四海兮、為帝王真

正当中原遭逢危难、被膻腥的胡虏群体所污染之时。皇天厌恶祸乱，眷顾寻求伟大的君主。降下大命，挺身诞生圣明的神主。就是我们的太祖，人伦之中首屈一指。一举戎装便统一四海，成为真正的帝王。

举册宝 【鸿和之曲】

举册宝（鸿和之曲）：

皇祖受命兮闢乾坤。驱逐异物兮復中原。陈常时夏兮佑元元。克配彼天兮、功高业尊。寅荐册宝兮、鉴我曾孙

皇祖承受天命，开辟天地乾坤。驱逐异族，恢复中原。陈述常理护佑华夏，庇佑黎民百姓。能够配享上天，功业崇高尊贵。恭敬地奉上册宝，愿神灵鉴察我这曾孙。

初献 【崇和之曲】

初献（崇和之曲）：

苾彼玉瓚兮酌黄流。敬而将之兮冕凝旒。有赫在上兮、右享羊牛。保我子孙兮、永荷鸿庥

那芬芳的玉瓚，斟满黄流美酒。恭敬地奉上，冕旒庄重不动。神灵显赫地在上，享用这羊牛祭品。保佑我的子孙，永远承受洪大的福泽。

亚献 【豫和之曲】

亚献（豫和之曲）：

於皇祖兮帝中华。廓清氛祲兮、一统為家。除兇雪耻兮、功蔑以加。视汤武兮、德音不瑕

啊，我皇祖统治中华。廓清妖氛邪气，统一天下为一家。铲除凶恶、洗雪耻辱，功业无以复加。比照商汤、周武，德行声誉毫无瑕疵。

终献 【永和之曲】

终献（永和之曲）：

爵三献兮旨酒熏。乐和鸣兮万舞肃陈。率百辟。兮偕骏奔。衎我祖兮神忻忻

酒爵三次献上，美酒的香气熏染四周。乐声和鸣，万种舞蹈庄严陈列。率领百官，一同奔走效力。让我祖先欢愉，神灵欣然喜悦。

彻饌 【彰和之曲】

彻馔（彰和之曲）：

孝享毕兮礼弗愆。羃牲俎兮彻豆籩。於昭对越兮神在天。益篤皇祐兮万斯年

孝敬的祭享已经完成，礼仪没有过失。覆盖牺牲俎案，撤除豆籩祭器。啊，昭示对越先祖，神灵在天。愈发增厚皇天的佑护，直至万年千秋。

还宫 【绥和之曲】

还宫（绥和之曲）：

荐鸿号兮大礼成。仰瞻威赫兮、陟降在庭。列圣左右兮、懽忻合并。鐘鼓响答兮、祀事孔明。粤有大德兮、必得其名。天地罔极兮、欲报奚能。庶几鉴享兮、寸草微诚。永赖祉福兮、用保我后人

奉上崇高的尊号，大礼已经完成。仰望神灵威严显赫，往来于庭院之间。历代先帝先后左右相伴，欢欣喜悦地聚合一起。钟鼓声互相呼应，祭祀之事十分昭明。凡是有大德之人，必然得到相应的名声。天地恩德无边无际，想要报答又怎能做到。希望神灵鉴察享用这份微薄如寸草的诚心。永远仰赖这份福祉，用来保佑我的后人。

改题高庙神主仪

改题高皇帝庙神主的仪式：

先期、命题主大臣二员、翰林院撰文、太常寺备脯醢酒果如常仪。司设监设题主案于太庙寝殿东西、置净水刷子粉盏笔砚。设盥盆帨巾。中设香案。

先期，任命负责题写神主的大臣二名，翰林院撰写文辞，太常寺备办肉脯、肉酱、酒、果品，依照平常仪节。司设监在太庙寝殿东西两侧设置题主的案桌，放置净水、刷子、粉盏、笔砚。设置盥洗盆和手巾。中间设置香案。

是日早免朝。鸣鐘、文官三品以上、武官公侯駙马伯、皇亲指挥、各具吉服于庙街门北向序立、候驾至陪拜。

这一日清晨免朝。鸣钟，三品以上文官，公、侯、驸马、伯等武官，皇亲、指挥等，各自穿上吉服，在庙街门面朝北依次站立，等候车驾到来陪同拜祭。

上具翼善冠黄袍、乘板舆至太庙门西、降舆。太常寺导引官导上由殿左门入寝殿。上就位上香一拜叩头。毕、至神?前跪。

皇帝戴上翼善冠、穿上黄袍，乘坐板舆到达太庙门西侧，下轿舆。太常寺导引官引导皇帝从大殿左门进入寝殿。皇帝就位，上香、一拜叩头，完毕，走到神位前跪下。

太常卿跪奏、谨请皇祖太祖高皇帝、孝慈高皇后神主、恭用奉题。上诣皇祖神主前捧主安于东案上。内侍官诣高皇后神主前捧主安于西案上。

太常卿跪奏，恭请皇祖太祖高皇帝、孝慈高皇后的神主，恭敬地用来奉行题写。皇帝走到皇祖神主前，捧着神主安放在东边案上。内侍官走到高皇后神主前，捧着神主安放在西边案上。

上復就拜位北向立。内侍官各洗去旧字、别涂以粉、中书官重写、题主官东西向立奉题。讫、上捧皇祖主安于座。内侍官捧高皇后主安于座。

皇帝又回到拜位面朝北站立。内侍官分别洗去旧的字迹，另外涂上白粉，由中书官重新书写，题主官分别面朝东西站立恭敬题写。写完，皇帝捧着皇祖神主安放于神座。内侍官捧着高皇后神主安放于神座。

王跪太常卿跪奏谨请皇祖太祖，开天行道，肇纪立极，大圣至神，仁文义武。俊德成功高皇帝神灵上神主、降殿奉享。又跪奏、谨请孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后神灵上神主、降殿奉享。

王跪下，太常卿跪奏，恭请皇祖太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝的神灵登上神主，降殿享用祭祀。又跪奏，恭请孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后的神灵登上神主，降殿享用祭祀。

上捧皇祖主。内侍官捧高皇后主。导引官导出正殿陞神座。上就拜位。唱迎神。内赞对引官导上至香案前三上香。讫、奏復位。奏四拜。 【传赞同】

皇帝捧着皇祖神主。内侍官捧着高皇后神主。导引官引导走出正殿升座于神座。皇帝就拜位。唱赞迎神。内赞、对引官引导皇帝到香案前上三次香。完毕，奏请回到原位。奏行四拜之礼。【传赞同行】

典仪唱奠帛行初献礼。导引官导上至皇祖神御

典仪官唱赞奠帛，行初献之礼。导引官引导皇帝到皇祖神位前……（原文至此中断）

译（皇祖）神位前、高皇后神位前，各自奏请献帛、献爵完毕。奏请复位。奏请跪下。（传赞官同样唱赞）赞礼官读祝文。读完后，奏请俯伏、起身、站立。（传赞官同样唱赞）典仪官唱行亚献、终献礼，如同前面仪式。太常卿走到神位前跪下奏告，礼毕，请皇上回宫。内赞官奏请行四拜礼、起身、站立。（传赞官同样唱赞）典仪官唱捧祝文、捧帛，各自送到燎位。内赞官奏告礼毕。皇上捧着皇祖神主，内侍官捧着高皇后神主，送到寝殿安放完毕。导引官引导皇上出太庙门西侧，登上御辇回宫。

祝文：

维嘉靖某年，岁次某，某月初一日，孝玄孙嗣位皇帝（御名）谨昭告于太祖开天行道、肇纪立极、大圣至神、仁文义武、俊德成功高皇帝，孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后：说道，玄孙恭敬地在本月初，尊上皇祖的圣諡礼仪已经完成，随即准备拜谒、题写神主。玄孙年幼而不谨慎，以致患病十来天。如今选定吉利的日期，恭敬地奉上神主重新题写，既已虔诚完成，于是呈告祭祀。仰望圣明慈爱，能够歆享这份尊崇侍奉的诚意。永远遵循，万世不易。请享用此祭。

隆庆元年加諡孝懿皇后仪注：

一、提前题请，派遣官员持节、捧着册宝，前往陵园行礼，并且改题神主。

一、先一天，鸿胪寺设置节案，内侍官设置册宝舆、香亭，都放置在皇极门东侧。

一、当天早晨，派遣官员将加上諡号一事禀告孝懿皇后，并禀告奉先殿。皇上穿戴素色翼善冠、麻布袍、腰绖，亲自禀告世宗皇帝的几筵。各自使用祝文、祭品，如同平常仪式。到了日期，皇上仍然穿戴前面所说的冠服，驾临皇极门。百官都照常戴乌纱帽、穿素服、系黑角带，入班行叩头礼完毕，分左右侍立班列。序班官引导派遣的官员进入，就位于拜位。序班官将节案抬举到皇极门正中。派遣的官员行五拜三叩头礼完毕。序班官抬举节案，内侍官抬举册宝舆、香亭，都从左阶下降。鸿胪寺奏告礼毕。皇上回宫。锦衣卫官校接替抬举节册宝舆、香亭，从……

译收到，这是一段殆知阁古籍库中的《大明会典》相关文本，涉及卷八十九「庙祀四」（奉先殿、崇先殿）、卷九十「陵坟等祀」等内容。

不过我注意到：

1. **这段文字没有实际的