殆知阁
字典 摘录
史藏大明会典六十二

大明会典卷之六十五冠礼三皇太孙冠礼

史藏 · 政书 · 已译 · 第 673–676 段

赞礼赞

皇太孙行四拜礼、毕。礼部等官啟

皇太孙诣冠席。内侍二人夹侍、

皇太孙即席正南向。乐止。引礼引宾赞以次诣罍洗。乐作。搢笏盥手帨手讫。出笏。乐止。陞自西阶。执緇纚及网巾者陞。掌冠降一等受之、进

皇太孙席前北面立。祝 【祝词同东宫】 毕。供奉官束髮、掌冠跪加网巾。乐作。宾兴席南、北面立。赞冠者北面跪正之、兴立於掌冠后。内侍跪进服讫。乐止。掌冠啟

皇太孙復坐。执翼善冠者陞。掌冠降二等受之、右执项、左执前、进

皇太孙席前北面立。祝 【词亦与东官同】 毕。乃跪冠。乐作。掌冠兴、席南北面立。赞冠进席前面北跪正冠、兴立於掌冠后。

皇太孙兴。内使进絳纱袍服讫。乐止。掌冠啟

皇太孙復坐。赞冠进席前北面跪、脱翼善冠、置於箱、兴。内侍跪脱服、亦置於席。执袞冕者陞。宾降三等受之、右执项、左执前、进

皇太孙席前北面立。祝 【词亦与东宫同】 毕。乃跪冠。乐作。掌冠兴席南、北向立。赞冠者进席前北面跪簪结紘、兴立於掌冠后。内侍跪进袞服讫。乐止。礼部等官引

皇太孙降自东阶。乐作。由西阶陞、即醴席南向坐。乐止。引礼引掌冠诣罍洗。乐作。搢笏盥手讫。出笏陞西阶。乐止。赞冠者取爵诣司尊所酌醴授掌冠。掌冠受爵、跪进於

皇太孙席前、北面祝 【词亦与东宫同】 毕。

皇太孙搢圭受爵。乐奏喜千春之曲。饮讫、奠爵。进饌者捧饌设於

皇太孙席前、

皇太孙饌讫。出圭。执事彻饌。乐止。礼部等官啟请引

皇太孙、降自西阶诣拜位。乐作。就位。引礼引宣敕戒官、诣

皇太孙位稍东、西向。称有

制。赞

皇太孙跪。乐止。听宣

敕戒。词 【词亦与东宫同】 乐作。赞俯伏、兴、四拜、兴、平身。乐止。礼部官、啟礼毕。赞礼毕。掌冠官持节出。乐作。礼部等官引

皇太孙送节、至殿门外。引还东序。内侍引还宫。掌冠等官復

命。

皇太孙当日謁

庙毕。就诣

上位前谢。及

东宫前谢。次日文武百官具朝服称贺。词曰、

皇太孙冠礼既成。礼当庆贺。次诣

文华殿称贺。次诣

皇太孙前行贺礼

亲王冠礼

洪武二十六年定

前期三日、各执事官於礼部习仪。至日传

制、遣官持节行礼。前期、仪卫司先设

王邸在东序。张帷幄设裀褥於序中。又张帷於序外。仪礼司设掌赞宣敕戒等官序立位於

王邸东、稍西向。具九旒冕、翼善冠、絳纱袍等服、并网巾金簪二物、各以箱盛。候持节者至。礼部仪礼司等官啟

王出迎门外。赞礼导

王行。节入

王邸置中庭。乐作。赞

王诣香案前、四拜、毕。礼部等官啟就。冠席西南内侍二人夹侍。

译。奏乐。插好笏板盥手擦手完毕,取出笏板。乐止。从西阶登殿。拿着緇纚及网巾的人登殿。掌冠官下一级台阶接过,走到

皇太孙席前,面向北站立。祝辞【祝词与东宫相同】完毕,供奉官为太孙束发,掌冠官跪着加戴网巾。奏乐。宾者起身站在席位南侧,面向北。赞冠者面向北跪着为其扶正,起身站在掌冠官身后。内侍跪着进献衣服完毕。乐止。掌冠官启奏请

皇太孙重新就坐。拿着翼善冠的人登殿。掌冠官下两级台阶接过,右手拿着帽后部,左手拿着帽前部,走到

皇太孙席前,面向北站立。祝辞【祝词也与东宫相同】完毕,于是跪着加冠。奏乐。掌冠官起身站在席位南侧,面向北。赞冠官上前到席前面向北跪着扶正冠帽,起身站在掌冠官身后。

皇太孙起身。内使进献絳纱袍,穿好后。乐止。掌冠官启奏请

皇太孙重新就坐。赞冠官上前到席前面向北跪下,脱去翼善冠,放入箱中,起身。内侍跪着脱去衣服,也放在席位上。拿着袞冕的人登殿。宾者下三级台阶接过,右手拿着帽后部,左手拿着帽前部,走到

皇太孙席前,面向北站立。祝辞【祝词也与东宫相同】完毕,于是跪着加冠。奏乐。掌冠官起身站在席位南侧,面向北。赞冠者上前到席前面向北跪着插好簪子系好冠带,起身站在掌冠官身后。内侍跪着进献袞服完毕。乐止。礼部等官员引导

皇太孙从东阶下殿。奏乐。从西阶登上,就醴席面向南坐下。乐止。引礼官引导掌冠官到罍洗处。奏乐。插好笏板盥手完毕,取出笏板,登上西阶。乐止。赞冠者取来酒杯到司尊处,斟满醴酒交给掌冠官。掌冠官接过酒杯,跪着进献到

皇太孙席前,面向北致祝辞【祝词也与东宫相同】完毕,

皇太孙插好圭板接过酒杯。奏《喜千春》之曲。饮完酒,放下酒杯。进献食物的人捧着食物摆在

皇太孙席前,

皇太孙进食完毕。取出圭板。执事官撤去食物。乐止。礼部等官员启奏请引导

皇太孙从西阶下殿到拜位。奏乐。就位。引礼官引导宣读敕戒的官员,到

皇太孙位置稍偏东处,面向西站立。宣称"有

制"。请

皇太孙跪下。乐止。听宣读

敕戒【词也与东宫相同】。奏乐。唱"俯伏"、"起身",行四拜礼,起身,站直。乐止。礼部官员启奏"礼毕"。赞礼官唱"礼毕"。掌冠官持节出殿。奏乐。礼部等官员引导

皇太孙把节杖送出殿门外,引导他返回东厢。内侍引导他返回宫中。掌冠等官员回复

命令。

皇太孙当天拜谒

太庙完毕,就到

皇上面前致谢,以及到

东宫面前致谢。第二天,文武百官穿戴朝服称贺。贺词说:"

皇太孙冠礼已经完成,理应庆贺。"接着到

文华殿称贺,接着到

皇太孙面前行朝贺之礼。

亲王冠礼

洪武二十六年制定

在此之前三天,各执事官在礼部演习礼仪。到了这一天,传达

制旨,派官员持节行礼。在此之前,仪卫司先在东厢设置

亲王的府邸次位,在厢房中张设帷幄,陈设褥垫。又在厢房外张设帷幕。仪礼司设置掌赞、宣敕戒等官的排列位置在

亲王府邸之东,稍偏西面向东。备好九旒冕、翼善冠、絳纱袍等服饰,以及网巾、金簪二物,各用箱子盛装。等到持节的人到达,礼部、仪礼司等官员启奏请

亲王出迎门外。赞礼官引导

亲王前行。节杖进入

亲王府邸,放置在中庭。奏乐。请

亲王到香案前,行四拜礼,完毕。礼部等官员启奏请就

冠席,在西南方向,内侍二人在两侧扶侍。乐止。引礼官引导宾者赞者依次到罍洗处。奏乐。插好笏板,盥手。乐止。通赞、典仪二人在露台东

乐止。引礼引宾赞、以次诣罍洗。乐作。搢笏、盥手。乐止。通赞典仪二人露臺东西向。冠席在东序南、西向。醴席在西、南向。行礼之时。诸执事官陞自东阶、稍西向。掌冠者执网巾陞。宾降一等受之、进

王席前、稍北面立。祝曰、惟兹吉日。冠以成人。克敦孝友。福禄来臻。毕。供奉官束髮。掌冠跪进网巾。乐作。赞冠者跪正之、兴立掌冠后。内侍跪进服讫。乐止。掌冠啟

王復坐。执翼善冠陞。宾降二等受之、右手执冠后、左手执冠前、进如前仪。祝曰、冠礼斯举。寔由成德。敬慎威仪。惟民之则。毕。跪进冠兴。乐作。掌冠啟復坐。赞冠进、跪脱翼善冠、兴。内使跪脱袍服。执袞冕者陞。宾降三等受之、进如前仪。祝曰、冠至三加。命服用章。敬神事上。永固藩邦。跪进服兴。乐作。赞冠跪簪结紘、兴、立掌冠后。

王兴。内侍跪进袞服讫。乐止。礼部官引

王降自东阶。乐作。由西阶陞醴席、南向坐。乐止。引礼引掌冠诣罍洗。乐作。搢笏盥手讫。陞西阶。乐止。赞冠者取爵诣司尊所、酌醴授宾、宾跪进席前、北面祝曰、旨酒嘉荐。载芬载芳。受兹景福。百世其昌。毕。

王搢圭。受爵。乐奏喜千春之曲。饮讫、奠爵。进饌。饌讫。出圭。乐止。引礼啟

王降自西阶、诣东序易服讫。请

王诣拜位。乐作。引礼引宣敕戒官、至中庭西向立。称有

制。

王跪。乐止。宣

敕戒曰、孝於君亲。友於兄弟。亲贤爱民。率由礼义。毋溢毋骄。永保富贵。乐作。俯伏、兴、四拜、兴。乐止。礼部官啟礼毕。乐作。引

王还。乐止。掌冠等官復

命。王是日謁

庙毕、就诣

父皇及

东宫前谢。次日百官称贺毕、诣

王府行叩头礼

成化二十三年更定

前期、各执事官於

奉天门前东廡、习仪三日。鸿臚寺设

王冠所於

奉天门前东廡左顺门之北。设节案香案各一於廡内之北、正中。设冠席於东阶之上、西向。设醴席於西阶之上、东向。光禄寺设司尊所一於东阶之下、稍南。设盥洗所一於司尊所之南。内侍设帷幄於香案之东、冠席之后、稍北。俱西向。帷中设坐椅几案各一。别设案於东阶之南、司尊所之北。具翼善冠皮弁九旒冕、皆以盘盛、红袱覆之置於案。具袍服皮弁服袞服圭带舄等物、皆以箱盛、置於幄中案上。教坊司设乐於南。是日早、

皇上预告

奉先殿毕、具皮弁服

御华盖殿。鸿臚寺奏请陞殿、传

制、遣官持节行礼。文武百官各具朝服侍班如常仪。至期、内侍、导

王先於帷幄中坐候。

译西相对而立。冠席设在东厢之南,面向西。醴席设在西侧,面向南。行礼的时候,各执事官从东阶登殿,稍偏西面向东。掌冠者拿着网巾登殿。宾者下一级台阶接过,走到

亲王席前,稍偏北面向北站立。祝辞说:"值此吉日,加冠成为成人。能够敦厚孝顺友爱,福禄将会到来。"完毕,供奉官为其束发。掌冠官跪着进献网巾。奏乐。赞冠者跪着为其扶正,起身站在掌冠官身后。内侍跪着进献衣服完毕。乐止。掌冠官启奏请

亲王重新就坐。拿着翼善冠的人登殿。宾者下两级台阶接过,右手拿着帽后部,左手拿着帽前部,进献如同前面的仪式。祝辞说:"冠礼由此举行,实在是为了成就德行。恭敬谨慎威仪,是百姓的表率。"完毕,跪着进献冠帽起身。奏乐。掌冠官启奏请重新就坐。赞冠者上前,跪着脱下翼善冠,起身。内使跪着脱去袍服。拿着袞冕的人登殿。宾者下三级台阶接过,进献如同前面的仪式。祝辞说:"冠礼加至第三次,命服因此彰显。恭敬地侍奉神明与君上,永固藩邦。"跪着进献冠服起身。奏乐。赞冠者跪着插好簪子系好冠带,起身,站在掌冠官身后。

亲王起身。内侍跪着进献袞服完毕。乐止。礼部官员引导

亲王从东阶下殿。奏乐。从西阶登上醴席,面向南坐下。乐止。引礼官引导掌冠官到罍洗处。奏乐。插好笏板盥手完毕,登上西阶。乐止。赞冠者取来酒杯到司尊处,斟满醴酒交给宾者,宾者跪着进献到席前,面向北致祝辞说:"美酒佳肴,芬芳美好。承受这大福,愿百世昌盛。"完毕,

亲王插好圭板,接过酒杯。奏《喜千春》之曲。饮完酒,放下酒杯。进献食物,进食完毕。取出圭板。乐止。引礼官启奏请

亲王从西阶下殿,到东厢更换衣服完毕,请

亲王到拜位。奏乐。引礼官引导宣读敕戒的官员,到中庭面向西站立,宣称"有

制"。

亲王跪下。乐止。宣读

敕戒说:"孝顺侍奉君王双亲,友爱对待兄弟。亲近贤良、爱护百姓,遵循礼义而行。不要过分不要骄纵,永保富贵。"奏乐。唱"俯伏"、"起身",行四拜礼,起身。乐止。礼部官员启奏"礼毕"。奏乐。引导

亲王返回。乐止。掌冠等官员回复

命令。亲王当天拜谒

太庙完毕,就到

父皇及

东宫面前致谢。第二天百官称贺完毕,到

王府行叩头礼。

成化二十三年重新制定

在此之前,各执事官在

奉天门前东廊房,演习礼仪三天。鸿臚寺在

奉天门前东廊房、左顺门之北设置

亲王冠礼场所。在廊房内正北中央各设置节案、香案一个。在东阶之上、面向西设置冠席。在西阶之上、面向东设置醴席。光禄寺在东阶之下稍偏南处设置司尊处一个。在司尊处之南设置盥洗处一个。内侍在香案之东、冠席之后稍偏北处张设帷幄,都面向西。帷中设置座椅、几案各一个。另在东阶之南、司尊处之北设置一个案子。备好翼善冠、皮弁、九旒冕,都用托盘盛装,用红色布袱覆盖,放置在案上。备好袍服、皮弁服、袞服、圭带、舄鞋等物品,都用箱子盛装,放置在帷幄中的案上。教坊司在南面陈设乐器。这一天早晨,

皇上事先祭告

奉先殿完毕,穿戴皮弁服,驾临华盖殿。鸿臚寺奏请登殿,传达

制旨,派遣官员持节行礼。文武百官各自穿戴朝服侍立班列,如同平常的仪式。到了这一天,内侍引导

亲王先在帷幄中就座等候。

持节将至。礼部官啟

王迎节。乐作。礼部官同鸿臚寺卿导

王出阶下。节至。持节官捧节。入置於北正中案上。乐止。

王随节入。持节官立於节案之东。宾及宣敕戒宣祝等官、序立於东南盥洗所之次。礼部官鸿臚寺卿导

王诣香案前立。乐作。行四拜礼、毕。乐止。礼部官啟

王就冠席。乐作。礼部官同鸿臚卿导

王诣冠席坐。乐止。内侍二人侍立於

王左右。鸿臚寺鸣赞赞行初加冠礼。乐作。引礼序班引宾诣盥洗所。搢笏、盥手讫。乐止。鸣赞二员稍南北向立。宾陞自东阶、稍西向。乐作。内侍揭盖袱、以盘捧翼善冠陞。宾降一等受之。乐止。宾右手执冠后、左手执冠前、诣

王席前、稍东面立。赞宣祝。宣祝官祝曰、 【祝词与洪武年同】 祝讫。乐作。宾跪进冠讫。兴、復位。乐止。礼部官啟易服。

译持节官快到时。礼部官启奏王,迎接节仗。奏乐。礼部官与鸿胪寺卿引导王走出台阶下。节仗到,持节官捧着节仗,进入放置在北面正中的案上,乐止。王随着节仗进入。持节官站在节案的东边。宾及宣敕、戒宣祝等官员依次站立在东南盥洗处之侧。礼部官与鸿胪寺卿引导王走到香案前站立,奏乐,行四拜礼,礼毕,乐止。礼部官启奏王,到冠席就位,奏乐。礼部官与鸿胪卿引导王到冠席就坐,乐止。内侍二人侍立在王的左右。鸿胪寺鸣赞官宣布举行初加冠礼,奏乐。引礼序班引导宾到盥洗处,插上笏板,洗手完毕,乐止。鸣赞二员稍稍向南北方向站立。宾从东阶登上,稍向西面。奏乐。内侍揭开盖袱,用盘子捧着翼善冠登上。宾下一级台阶接过冠。乐止。宾右手执冠的后部,左手执冠的前部,走到王的席前,稍向东面站立。赞礼官宣读祝词。宣祝官祝告说(祝词与洪武年间相同),祝告完毕,奏乐。宾跪下进献冠,礼毕,起身,回到原位,乐止。礼部官启奏更换服装。

王入帷幄。易新袍服出。礼部官啟復坐。鸣赞赞行再加冠礼。乐作。内侍揭盖袱、以盘捧皮弁陞。宾降二等受之。乐止。宾以右手执弁后、左手执弁前、如前仪。赞宣祝。宣祝官祝曰、 【词与前同】 祝讫。乐作。内侍释翼善冠。宾跪进皮弁讫。兴、復位。乐止。礼部官啟易服。

王入帷幄。易皮弁服舄出。礼部官啟復坐。鸣赞赞行三加冠礼。乐作。内侍揭盖袱、以盘捧冕旒陞。宾降三等受之。乐止。进如前仪。赞宣祝。宣祝官祝曰、 【词与前同】 祝讫。乐作、内侍释皮弁。宾跪进冕旒讫。兴、復位。乐止。礼部官啟易服。

王入帷幄。易袞服出。礼部官啟復坐。鸣赞赞行釂礼。礼部官啟

王诣醴席。乐作。礼部官同鸿臚寺卿引

王降自东阶、由西阶陞醴席东向坐。乐止。光禄寺官举醴卓置於前。乐作。引礼序班引宾诣盥洗所。搢笏、盥手讫。取爵诣司尊所酌醴。由西阶陞诣席前立。乐止。赞宣祝。宣祝官祝曰、 【词与前同】 祝讫。宾跪进爵。鸣赞赞

王搢圭。受爵、置於案。教坊司啟乐奏喜千春之曲。次啟进酒。

王举爵饮讫。奠爵於案。宾兴、乐止。光禄寺官进饌。大乐作。饌至案、乐止。饌讫。赞出圭。彻卓。宾復位。鸣赞赞受

敕戒。礼部官啟

王诣受

敕戒位。礼部官鸿臚寺卿引

王降自西阶、由东阶诣拜位立。乐作。引礼序班引宣敕戒官至庭中、西向立。乐止。称有

制。鸣赞赞

王跪。宣

敕戒。 【词与前同】 乐作。

王俯伏、兴、四拜、兴。乐止。鸿臚寺卿啟礼毕。持节官捧节出。

王送出门外。节行至阶下。内侍引

王还帷中、释袞冕、具翼善冠服回宫。持节及宾赞宣敕戒等官復

命。是日、

王具冕服謁祭

奉先殿。用乐行礼如常仪。仍具冕服謁见

皇太后毕。謁见

皇上

皇后、俱行五拜三叩头礼。次謁

皇妃

东宫及妃、各行四拜礼。皆用乐。次日早、

皇上常服陞金臺。百官常服称贺。致词云、

皇子某王冠礼已成。礼当称贺。行五拜三叩头礼毕。是日朝罢、司礼监请

王具常服、诣

奉天门前东廡坐。百官常服、行四拜礼 【嘉靖二十八年、 裕王 景王冠礼、万历五年、 潞王冠礼、仪俱同。但宾自致祝、不用宣祝官。百官称贺俱吉服】

大明会典卷之六十六

冠礼四

品官冠礼

洪武三年定

前期择日、主者告於家庙。无庙则告於祠堂。北面再拜。告云、某之子某、年渐长成。将以某月某日、加冠於其首。谨以告。乃筮宾。主者北面再拜告云、卜以某甲子吉、冠某。速某宾加冠、庶几临之、谨告。前二日、主者戒宾、及赞冠者。主者至宾大门外。掌次者引之次。儐者受主者之命。

译边,东西相对而立。引礼官引导主婚人到拜位,行四拜礼,走到案前跪下。正使取过纳采的制书宣读完毕,交给主婚人,主婚人接过,交给执事者,执事者跪着接过放在北案上稍偏左的位置。副使取过问名的制书宣读完毕,交给主婚人,主婚人接过,交给执事者,执事者跪着接过放在北案上稍偏右的位置。主婚人俯身伏拜,起身,站直。执事者捧着回答问名的表文案放在主婚人身后稍偏西处,取过表文交给主婚人,主婚人接过表文,跪着交给正使,正使接过放在案上。主婚人俯身伏拜,起身,站直,退回拜位,又行四拜礼完毕。正、副使出去,把表文放入采舆中完毕。【万历新仪改为正、副使持节跟随在表文案之后出去,分别放入采舆中完毕】主婚人出大门外,走到正、副使面前致词说:请以礼款待随行的人。正、副使重新进入,酒宴完毕。主婚人捧着币帛来慰劳正、副使。正、副使出门,主婚人送到大门外。正、副使让采舆从大明门等门的左门进发进入,到奉天门外,把表和节交给司礼监官员捧入宫中复命。

制词:

朕承受上天赋予的次序,恭敬地继承宏大的基业。治理国家的道理,以端正家庭为根本。夫妇的伦常,是天地间的大义。实在是要以辅助宗庙祭祀的恭敬、协助奉养的诚心为重,所倚重的十分重要。恭敬地遵奉圣祖母太皇