卷一百七工政十三直隶水利上

译二水。从永年到曲周。汇入漳河。大陆泽又名广阿泽。接纳水流的区域。在任县、巨鹿、隆平、宁晋一带。每当洪水发作时。水势浩大无边。《禹贡》中所说的“大陆既作”就是指这里。赵北口的四角河。位于任丘县西北五十七里。一条连接高阳河。一条连接长流河。一条连接白沟河的一条支流。流经赵北口。从柴火淀进入玉带河。玉带河在保定府北城墙外。连接柴火淀。向东流去与浑河汇合。又分出四条支流。曲折流入信安河、石城淀、慈老淀、落坡淀、黑母淀、四角淀、文尔淀。最终汇聚于三角淀，归入白河。高阳河在雄县城南二十里。上游就是猪龙河。到了雄县称为高阳河。从莲花淀流入四角河。龙河在新安县南十六里。上游就是布里河。到了新安称为龙河。布里河在高阳县东二十里。上游就是杨村河。到了高阳称为布里河。杨村河在蠡县南十里。上游就是滋水、沙水、滱水三条河。从祁州三岔口汇合后，流至博野县境内。称为蟾河。到了蠡县称为杨村河。滋水在真定府城东北三十里的地方。发源于山西大同府灵邱县的枚回山。流经直隶的灵寿、行唐、真定城、无极、深泽。到达祁州三岔口。与滱水、沙水汇合。沙水就是派河。在新乐县南关外。发源于山西太原府繁峙县的白坡头口。流经直隶的阜平、曲阳、行唐县、新乐、定州。直到祁州三岔口。与滱水、滋水汇合。滱水就是唐河。在唐县西南二十里的地方。发源于山西大同府灵邱县。流入倒马关。经过直隶唐县西南。穿过完县、曲阳、定州。到达祁州三岔口。与滋水、沙水两条河汇合。定州北十里有清水河。发源于白龙泉。流到城北。注入滱水。俗人也称之为唐河。白沟河在新城县南三十里的地方。从定兴县向南流来。在定兴的河阳渡。是涞水、易水、沙水三条河汇合的地方。俗称为北河。经过容城，到达雄县城南。向东流至矛儿湾。注入玉带河。另一条支流从容城县分流。到达雄县西三里，称为黄湾河。又经过新安，流入四角河。

译涞水就是拒马河。在涞水县东边三里处。发源于山西大同府广昌县。流入紫荆关。经过易州西北边界。到达房山县境内。分为两支。一支向东流入涿州。经过固安县东南汇入浑河。一支向南流入涞水县。经过定兴、新城汇入白沟河。易水在易州南边三十里。发源于易州宽中谷。流到定兴县北河村。与拒马河汇合后流入白沟河。沙河就是遒拦河。在涞水县西边十五里。发源于本县平乐山。流到定兴称为沙河。汇入拒马河。长流河又名长沟河。在新安县西南五里。上游就是徐水和雹水。汇合流到新安县。称为长流河。徐水在安肃县南边四十里。又名顺水。发源于易州广昌县。经过五回岭。流下来成为雷溪。到满城县称为大册河。到安肃称为徐河。经过清苑后折向东。与漕河、一亩泉、方顺河汇合。到达安州城北称为依城河。到新安县。与雹水汇合成为长流河。瀑河在容城县西南十二里。就是雹水。从安肃流到容城。下游在安州新安汇入长流河。浑河就是桑干河。在宣府西城南边十里。发源于山西朔平府朔州旧马邑县的桑干山金龙池。连接山西天镇卫。流入直隶宣府镇的西城、东城、深井堡、保安州、矾山堡、缙山下。名叫缙河。向南流名叫合河。经过沿河口。流到宛平县卢沟桥。俗称浑河。到达固安县境内。向南分出一支流入新城县。向东转折流入霸州。一支顺流又分岔。再汇合流入霸州。环绕城东南。名叫通济河。流入玉带河。大体上千流万派。而卫河和白河是它们的总纲。汇入卫河的水。滹沱河是总纲。汇入白河的水。浑河以及赵北口的四角河是总纲。用《禹贡》的话来说。在京城附近地区有泽水。有大陆。有九河。有衡水、漳水。有恒水、卫水。大伾山在浚县东南二里。不跟西北诸山相连。大陆就是任县、巨鹿、隆平、宁晋的大陆泽。衡漳就是汇合滏阳水、滹沱水的漳水。恒水在唐县西边七十里。俗名横河。发源于恒山。向北汇合经县水。向西南流入潞水。有人认为它就是派河，这是不对的。卫水发源于灵寿的良同村。向东南流四十里。汇入滹沱河。不是卫辉府的卫水。九河、济水。此图没有记载它们的位置。黄河故道。在开州南边一百二十里。俗名响子口。从河南流来。经过直隶长垣、浚县、滑县、东明、开州、元城等州县。又经过山东馆陶县界。进入直隶清河。向下到达河间府入海。查考汉代黄河在酸枣决口。黄河在瓠子决口。自从堵塞宣房后。黄河又在馆陶向北决口。分为屯氏河。向东北经过魏郡、清河、信都、渤海入海。正统年间。黄河在阳武决口。沿着响子口故道。向东流到濮州张秋入海。弘治二年决口于封邱荆隆口。漫溢到长垣、东明。如今黄河向南迁徙越来越远。故道淤塞。瓠子堤在滑县北边十里。贾让治河策略说。决开黎阳遮害亭。让河水流入北海。遮害亭在浚县南边五十里。一展开画卷而古今水道的源流。清清楚楚呈现在眼前。真是壮观啊。如果朝廷之上。因此讲求蓄水和泄水的方法。像大禹那样尽力于沟渠水利。以防备水患而兴办利民之事。那么这幅图所关联的意义岂止是浅薄微小的呢。

四角河就是西淀，三角河就是东淀，浑河就是永定河，它的上游又叫桑干河，玉带河就是会同河，因为它从西淀流出，汇聚巨马河、琉璃河、桑干河、白沟河等水，汇集于东淀，滹沱河的下游分支叫子牙河

直隶水道图说会典

直隶省以保定为省会。在京师西南边。它的东北是承德府。它的北边是宣化府、易州。它的东边是永平府、天津府、遵化州。它的南边是河间府、深州、冀州。它的西边是正定府、定州。它的西南是顺德府、广平府、大名府、赵州。宣化府的北边是口北三厅。永平府东南是大海。在山海关南边。东边连接盛京边界。向西流经府南。成为榆河、阳河、潮河、滦河、清河等河口。又经过遵化州。成为素河、陵河、潮河等河口。又经过天津府成为减河口。稍南是直沽口。折向东南进入山东边界。白河上游叫龙门水。出自宣化府，汇合独石水、盘道口河。向东经过长城。到达顺天府。汇合潮河、七渡河、沙河、通惠河、龙河。成为北运河。一支向东流出成为减河。流入大海。正渠又汇合凤河向南。向西与东淀汇合。向南与南运河汇合。向东由直沽流入大海。南运河上游叫卫河。从河南向东流入境内。经过大名府。进入山东境内。又从山东入境。经过河间府的故城县。又进入山东。仍然从山东入境。经过河间府、天津府。汇合滹沱河向北。与北运河汇合。向东由直沽流入大海。东淀在顺天府境内。西淀在它西边。连接保定府边界。西淀向东流出的支渠。南边叫会同河。北边叫中亭河。都到达东淀。永定河上游叫桑干河。从山西向东流入境内。经过宣化府。汇合壶水、洋河、妫河，折向东南到达顺天府。汇集于东淀。滹沱河从山西向东流入境内。经过正定府。汇合卫水、西韩河，向南汇集于

译宁晋泊。又从泊的东面流出。经过深州。到达河间府。与漳河东北渠汇合注入。南运河的一支。向北流出成为子牙河。也汇入东淀。猪龙河的上游叫磁河、沙河、滱河。磁河、沙河。都从山西向东流入境内。经过正定府、定州到达保定府。滱河也从山西向南流入境内与之汇合。向东汇入西淀。祁河从保定府向东流。向西与滱河东出的广利渠汇合。又汇合清苑河、金河、徐河、雹河。也汇入西淀。白沟河的上游叫拒马河。从易州边外流出。向东经过长城。折向南到达顺天府。汇合琉璃河、易水。也汇入西淀。宁晋泊在冀州西边。赵州东边。大陆泽在它南面。连接顺德府边界。一条水从泽的北面流出叫新丰河。到达宁晋泊。漳河从河南向东流入境内。经过广平府。一支向东流入山东境内。正渠向北流。分岔为两支。一支向东北流入山东境内。又从山东流入境内。经过河间府。与滹沱河汇合。一支向北经过顺德府到达冀州。汇入宁晋泊。釜阳河从广平府流出。向东北流到顺德府。汇入大陆泽。洺河从广平府流出。牛尾河、沙河从顺德府流出。都向东汇入大陆泽。潮河的上游叫沽河。从遵化州流出。向东经过顺天府。汇合泃河、柳沽河、袖针河、还乡河。向南流入大海。湾河的上游叫商都河。从宣化府北边外的独石口厅流出。向北流折向东。汇合库尔奇勒河。又向东南经过承德府。汇合兴州河、尹逊河、热河、白河、老牛河、柳河、豹河进入边内。经过遵化州。汇合撒河、恒河。经过永平府。汇合长河、青龙河。流入大海。潢河的上游叫锡喇木伦河。从承德府西北境的克什克腾旗流出。汇合拜察河、喀喇河、老哈河向东。成为西辽河。进入盛京边界。老哈河从承德府流出。向北流汇合霍尔霍老河、布尔罕河、乌巴河、坤都伦河、英金河、伯尔克河。注入潢河。大凌河的上游叫敖木伦河。从承德府流出。向东流入盛京边界。它的西边是小凌河。它的东边是养息牧河。都向南流入盛京。马颊河从大名府流出。向北流。魏河、沙河、赵王河、白花河从大名府流出。向东流都进入山东边界。陵河、素河从遵化州流出。青河、潮河、阳河、榆河从永平府流出。都向南流入大海。东到盛京边界。西到山西边界。北到内蒙古游牧地区。南到山东边界。西南到河南边界。东南到海边。

译顺天府水道图说会典

京师顺天府。东西相距六百里。南北相距四百八十八里。府尹治所在大兴、宛平两县。统辖四个厅。西路厅驻在宛平县西。管辖涿州、大兴、宛平、良乡、房山四县。东路厅驻在通州。管辖通州、蓟州、三河、武清、宝坻、宁河、香河五县。南路厅驻在大兴县南。管辖霸州、保定、文安、大城、固安、永清、东安六县。北路厅驻在昌平州南。管辖昌平州、顺义、怀柔、密云、平谷四县。东淀位于武清、东安、永清三县的南境。永定河、子牙河在此汇合。西淀位于顺天府西南境。与保定府交界。白沟河在此汇合。西淀向东流出两条支流。都向东北流。在南边的一条。经过保定县北。叫会同河。在北边的一条。经过霸州南。叫中亭河。都流入东淀。永定河的上游叫桑干河。从宣化府向东南流入顺天府境。经过昌平州西南。又经过宛平县西、良乡县东。转向东流。经过固安、永清二县北、东安县南。又向东注入东淀。白沟河的上游叫拒马河。从易州向东流入顺天府境。经过涿州北。琉璃河从房山县西境流出。向东南流经县南来汇合。转向南流经涿州东。又向南，易水从保定府向东南流入境来汇合。又向南注入西淀。子牙河从河间府向东北流入顺天府境。经过大城、文安二县东。又向东北注入东淀。白河从宣化府向东南流入边关。转向南流。经过密云县西南。潮河从承德府向东南流。经过古北口入边关。转向西南经过密云县东来汇合。又经过怀柔县东南。七渡河从它的西北注入。又经过顺义县东南。沙河从昌平州西北的山中流出。向东南流经州南。又经过京城北、顺义县南来汇合。又向南会合通惠河。又经过通州东然后向南。会合龙河。这就是运河。又向东南经过香河县南。向东分出一条支流。叫减河。向东南流入大海。正渠向南流。经过武清县东南。会合凤河。又向南。西边与东淀会合。南边与南运河会合，连接天津府界。通惠河的上游是玉泉山的水。从宛平县西流出。玉泉山向东南流。经过京城。进入禁宫御苑。成为金水河。又成为玉河。向东流出成为通惠河。又向东经过通州北。注入白河。海子在京城南。龙河、凤河从这里流出。龙河向东北流。经过通州南。凤河向东南流。经过武清县北。都注入白河。沽河从遵化州向西南流入顺天府境。经过蓟州南。叫蓟运河。泃河从承德府向西南流入边关。经过平谷县南、三河县东。转向东南流来汇合。又向东南成为柳沽河口。又向东南，袖针河从香河县北境流出。向东南流经宝坻县南来汇合。它的东边是还乡河口。又向南经过宁河县东。流入大海。西山在宛平县西。盘山在蓟州 west。大房山在房山县西北。顺天府。南边与河间府交界。东南与天津府交界。西南与保定府交界。东北与承德府交界。西北与宣化府交界。西边与易州交界。东边与遵化州交界。

直隶河图说

蔡新

直隶省大小七十余条河流。在永平府的。由迁安经过滦州流入大海。在遵化、蓟州的。经过玉田、宝坻会合宁河流入大海。都是山海关以内向南流自行入海的。从遵化、蓟州向西是顺天府。那里的水有潮河、白河。潮河自古北口进入。白河自独石口进入。在密云会合。由潞河到通州。合流京畿以北各条河流。经过北运河向东南行。到天津三岔河口流入大海。顺天的西北是宣化。西南是保定。南边是河间。那里的水最著名的是永定河。从朔州向东行。合流大同各条河流进入直隶境。向东会合宣化以上各条河流。又向东会合延庆以上各条河流。经过卢沟桥。环绕京郊。注入东淀。出三岔河口流入大海。保定的北边是拒马河。经过涿州。会合易水。经过白沟河向东南流入西淀。它的南边是滱河、派河。再南边是磁河。都汇合于祁州东北流入西淀。环绕郡城的是徐河、朝阳河、曲逆河。合流各山泉水向东行流入西淀。都从西淀注入东淀。出三岔河口流入大海。保定西南是正定。再南是顺德。再南是广平。正定的水是滹沱河。由井陉经过郡东南流入宁晋。顺德、广平各条河流也汇合于宁晋。都从宁晋泊由子牙河向东北注入东淀。出三岔河口流入大海。广平东南是大名。那里的水是漳河、衢河。经过河南境出山东到临清州。合流南运河向北行。到天津。出三岔河口流入大海。总括直隶各条河流。不从三岔河口入海的。只有永平、遵化、蓟州各山泉水罢了。在顺天的。由通州北运河向东南行到三岔河口。在大名的。由临清南运河向东北行到三岔河口。宣化以上的水。则合流永定河向东南注入三角淀。正定、顺德、广平的水。则汇合于宁晋由子牙河向东北注入三角淀。保定的水。则汇合于白洋淀。向东行到三角淀。三角淀的水。又向东行出三岔河口。合全省大小七十余条泉水。总汇一处入海。所以骤雨急涨时。容易泛滥

译河水泛滥横溢，成为百姓生活的祸患。

译畿南河渠通论，出自《畿辅通志》。

渤海位于天津县东南一百二十里处。东边连接辽海，西边抵达直沽。直沽就是今天的大沽口，是河流入海的地方。两岸陡峭如壁，一道门槛横亘其中，当地人称其为海门。潮汐所能到达的地方，北至杨村，南至程官屯。向西经过王庆坨，大约二百多里，都是淡水。咸潮到达海门就停止了，没有岔流入内的。这仿佛是天然设置用来限制内外的界限，真是奇特啊。海河所接纳的水流，叫做海河，也就是南北运河与淀泊河流的汇合处。从天津东北的三岔口到大沽口，长一百二十里。水边宽广，河岸深邃，水流湍急奔腾。潮汐迎面而来，则逆流而上。《禹贡》中所说的“逆河”就是这种情况。每逢伏汛和秋汛交替之时，两条运河同时上涨，淀泊之水争相奔流，并注入三岔口这一处。而强劲的潮水抵牾阻挡，回旋漩涡无法下泄，倒漾横流。上游的堤岸、田地和房屋，都受到浸泡。这就是所谓的尾闾不畅，导致胸腹都生病的情况。所以想要治理直隶的水患，没有比扩大入海口更好的办法了；而想要扩大入海口，没有比减少入口水量的更好的办法了。雍正三年，皇上命令怡贤亲王兴修水利，亲自传授方略，在南北运河分别建坝开河，减少水量分流，另辟途径归海。这难道仅仅是为了运河考虑吗？入口的水量减少了，那么入海的口就宽阔了，而从北面来的永定河、从南面来的子牙河，以及中间七十二道清河，才能从容地流入三岔口向东注入大海。古人说大禹治水先从低处下手，正是这个意思。

海河右侧接纳的水流叫做卫河，也就是南运河。也叫永济渠，也叫御河。源头出自河南卫辉府，从山东武城县流入直隶故城县境内，又向东流经山东德州境内，再次进入直隶，流经景州东吴桥县西，又向东北流经交河县东南七里口，又向东北流经泊头镇进入南皮县境内，又向东北流经沧州城西，又向东北流经青县城东、静海县城西、天津府城北，到达三岔口，与白河汇合流入大海。计算长度八百多里。卫河原本是西汉时黄河所经过的地方，东汉以后，成为清漳二水所经过的地方。隋朝时开凿为永济渠。宋朝皇佑初年，黄河合入永济渠，仍然是黄河所经过的地方。南宋南渡后，黄河向南迁徙，而卫河依旧如故。金元以来，都是漕运所经过的地方。有两条减水河，一条在沧州南十五里决堤处，一条在故兴济县，以备卫河泛滥溢出。查考南运河向来苦于浅滞，所以额定设置浅夫，以供挑挖。两岸的堤防工程，只是随时修补罢了。自从漳河向南迁徙，在馆陶进入运河，水流湍急浩瀚，常常溢出造成灾害。雍正四年，经怡贤亲王奏请分道管辖，增加汛员，设立岁修，才开始以堤防为要务。于是堤坝日益增高，而水位也随之上涨。伏秋汛涨时，各州县往往在堤上加高，以防漫溢。因为漳河泥沙浑浊，河道曲折，下面垫淤，上面就会泛溢，这是势所必然的。计算下来，只有在德州上游与古黄河相近的地方，测量土地建坝，宽三四十丈，引导水流注入古黄河，不仅直隶河堤永远免除涨溢，即使德州一带的工程也获得安宁了。但此地隶属山东，在此处是切身的忧患，在那里未免视如秦越（漠不关心）。雍正八年七月，德州第九屯堤决口，直隶景州以下十余州县，庄稼全部淹没。水利衙门屡次行文会商，但决口终究没有坚固修筑。那里地处上游，水过后正适合种植麦子，而这里地形如同仰放的锅，只受水不泄水。纵然竭力修防，堤工巩固，又怎能挽救田庐的淹没呢？如果将临清以北的河道一并归直隶总河管辖，那么一条河流首尾修浚自如，上下就不会阻滞隔断了。

海河左侧接纳的水流叫做白河，也就是北运河。也叫潞河。源头出自宣化府龙门县东滴水崖，向东流入密云县的石塘岭，经过县西进入通州境内。其支流也从石塘岭经过怀柔县西、顺义县东，进入通州东境汇合。向东南流经漷县、武清县东，而进入直沽，与卫河汇合流入大海。又白河流经灵迹山黄花镇，川河汇入其中。又向南流经牛栏山东麓，潮河流汇入其中。又向南流经顺义县东门外。白河发源于塞外，从石塘岭白马关进入，所以叫白河。奔赴通州北关与温榆河汇合，就是运粮河。水性强悍多沙，迁徙无常，俗称为自在河。万历三十一年，采纳工部建议，挑挖通州至天津的白河，深四尺五寸，所挑的沙土，就用来筑堤两岸，定为法令。燕赵之间，地方千里，其间大小河流，都到武清县丁字沽注入白河。所以一旦遇到雨水积水，白河满溢，耍儿渡口、南蔡村等处，冲决堤岸，毁坏百姓田庐。征发民夫堵塞修筑，劳费万计。等到时逢干旱，船只航行又或许因水浅受阻。由此可知水势盈涸不常，不可以长久的情况来论断。查考白河会聚潮河、沽河、榆河、沙河、通惠河等诸河之水，源头高峻，形势陡峭，如同从高屋建瓴。而西北诸山，泉水汇聚，每逢伏秋之际，积雨未停，怒流已至，顷刻间水深数丈，不仅仅依靠堤防所能抵御的。康熙三十八年，决口于武清县筐儿港。三十九年，圣祖仁皇帝亲临视察，命令在冲决处建减水石坝二十丈，开挖引河，两侧夹以长堤，而注入

译（河水）流入塌河淀，经由贾家沽水道排入大海。河杨村上下游百余里，河道平坦，堤防坚固，有御制碑文记载此事。康熙五十年，因河西务工程险要，（皇上）亲自莅临指导。既下令开凿引河，又因河西务城东有旧河道与新河下口相对，直至三里屯，长四百余丈，特命开凿一条直河。次年工程完成，于是新河的水流改向西移，东岸大堤免受冲刷，耍儿渡的险阻也消除了。雍正三年大水，堤岸埽坝多有冲毁。四年，经怡贤亲王奏请，北运河一切工程归通永道统辖，河西务设同知一员，杨村设通判一员，分界管理，增置县丞、主簿等官，以端正防汛修缮。五年，河水泛滥，东西岸决口四处。六年，怡贤亲王奏请拓宽筐儿港旧坝，宽六十丈，开凿引河，改筑长堤。七年，疏浚贾家沽水道，分流既多，排泄也畅，所以坝门以下河水安流。而河西务一带，距离坝稍远，山洪暴发，于是再次漫溢决口。皇上圣心关怀，发放国库银两，选派官员，授予方略，在河西务上游的青龙湾建坝四十丈，开凿引河注入七里海，仍拓宽宁车沽河，引导七里海水排泄至北塘口。上下分流消减，规划尽善，运河航道与百姓生活均获安宁，而所花费的国库银两，已不下六十余万两。

译海河所接纳的河流叫做淀河。位于天津县以北五里。是永定河、子牙河、清河汇合的流处。从河头到丁字沽，流入北运河，长四十里。淀水浩渺，到这里才开始有崖岸，所以名叫河头。它的上游叫东淀，绵延霸州、文安、大城、武清、东安、静海的境域。东西横跨一百六十多里，南北二三十里到五六七十里不等。是七十二清河汇聚停蓄的地方。又有永定河从西北来，子牙河从西南来，都流入其中。

淀河左边接纳的河流叫永定河，也叫卢沟河，也叫浑河，也叫桑干河。永定的名字，是圣祖仁皇帝所命名的。发源于太原的天池，潜流到朔州马邑雷山的南面，有一个金龙池，浑泉涌出，这就是桑干河。向东流到大同古定桥，抵达宣府保安州，雁门、云中、应州等处的水都汇合于此。穿过西山进入宛平界，东南到看丹口分为两支。一支向东由通州高丽庄流入白河，一支向南流到霸州与易水汇合，到天津丁字沽流入漕河。这条河经过怀来时，被两山夹束不能肆意泛滥，到都城西四十里石径山的东面，地势平坦土质疏松，水流冲激震荡，河道变迁无常。《元史》称它为小黄河，因为水流浑浊。金大定二十七年，宰相认为孟家山金口闸，比都城高一百四十多尺，如果遇到洪水暴涨，危害不小。如果堵塞它，那么所灌溉的田地都变成陆地，种植禾麦，也不是荒废的土地。皇上采纳了他的建议，派使者堵塞了它。二十九年，因为涉水的人苦于河流湍急，下诏命令造船，后来又命令建造石桥，名叫广利，就是现在的卢沟桥。查考卢沟也叫黑水河，水色最浑浊，水流急如箭，东边决口西边就淤积，忽然变迁改道，前人称之为无定河。从元代到明代，冲刷侵蚀奔溃，屡次修筑屡次决口，没有安宁的年份。康熙三十七年，我圣祖仁皇帝，怜悯郊野，亲自巡视查看，命令巡抚于成龙大规模修筑堤堰，疏浚和修筑兼施。从宛平的卢沟桥，到永清的朱家庄，汇聚狼城河，注入西沽以到达大海，绵延二百多里，宽十五丈，赐名永定河。从此湍急的水流有了轨道，横溢的水流得以安宁。三十年来，河道没有变迁，这是自古以来从未有过的。只是下游流入淀泊之后，水流涣散泥沙停积，逐渐淤塞。曾经蒙受圣祖谕旨屡次下达，不要让淤塞阻碍清流，而该管分司衙门，只从事修筑堤防，不加疏导。泥沙淤积向南，信安、胜淓等淀变成高原，又淤积向北，策城、新张等湖泊垫高为平地，渐渐逼近台头与子牙河汇合，堵塞清流，几乎没有到达天津的路了。雍正三年，怡贤亲王查修水利，皇上谕令引浑河另由一条道流入河，不要让浑水流入淀泊。伟大的王言，已经总揽河道全局而抓住要害了。淀泊的作用，有容纳的功能，也有停蓄的利益。众流竞相奔赴，汇聚成巨大的水泽，从容荡漾，以此来缓和其奔突的气势，然后安流缓行而去，那么它的冲击容易承受，而祸患容易抵御。正定、顺德、广平有南北二泊，顺天、保定、河间有东西二淀，都是天地造设自然的妙用，接纳众流而调节宣泄，不使它们一味冲突而不可抵御。西淀的水，汇聚成一条河，分为三汊，而汇聚于东淀。南泊的水，注入北泊，北泊的水，从滏阳道流出，合滹沱的流，也由子牙一条河，归于东淀。所以东淀这一区域用来蓄积直隶全局的水，游荡回旋而调节宣泄。如今永定河的浊流淤塞梗噎在其中，那么上游泛滥的水将往哪里去呢？怡贤亲王钦遵谕旨，在郭家务改河向东行，又开凿下游的长河，引水经过三角淀，而注入河头，与清河汇合。周围修筑三角淀的围堤以防备其向北溢出。又因为河性善于淤积，奏明逐年挖浅，使河流不至于变迁，筹划可谓尽善。而河官的陋习，不利于挖浅，而利于筑堤。改河之后，堤坝日益增高，而河床也随着一起长高。长河淤塞断流，三角淀所剩无几。于是散漫向南流，头道河、二道河都成了断港，只剩下杨家一条河。如果经过汛期之后，再淤积向南，那么清水没有路归津，侧注于杨柳青一带，而浊流又随之迸注，不至于冲穿运河的几乎没有。这是目前的大患，全局的深病。为今之计，只有疏浚长河，引导它向东注入河头，南岸接筑长堤到杨家河为止。虽然不能保证它不再淤积，但随淤随挖，这也算是暂时的补救了。又永定河的浊泥善于肥沃庄稼，凡是淤积的地方变贫瘠为肥沃，收成加倍。泾水使关中富庶，漳水使邺下富庶，不过如此。河流所经过的地方，两岸低洼咸苦之地很多。如果考察其高低，开凿长渠，像怀来、保安、石径山引水灌溉的方法，分道浇溉，那么咸苦之地变为肥沃，而分水的渠道既多，那么奔腾的气势自然减少。从高到低，从近到远，一条河的润泽可遍及十几个州县。这也是转害为利的一个奇策。只在于任事者不避劳怨，持议者不被浮言迷惑，那么郑国、史起的功绩，怎么会不重现呢？

译今天啊。

译淀河的主流叫做清河。它的支流有三条。从会同河的三汊口分流。经过台山向北流出纪家淀，再向东流入胜淓河的，是西支。从赵家房经过托莲泊，流出郭家洼，汇入胜淓河的，是东支。从下马头经过崔家房，进入张家嘴，经过任家庄，再经过左家庄泊，汇入石沟河的，是南支。沿着大堤向东，经过西马头、堂头、左家庄，汇入石沟河的，是它的支流。胜淓河与石沟河，最终都汇入台头河。经过杨粪港流出杨家河。杨家河到三汊口，全长一百四十里。从永定河下游流入淀区。胜淓河淤塞，导致东西两支没有下游出口。张家嘴淤塞，导致南支没有主流。只有沿堤的一支，宽度不过两三丈，深度不过五六尺。怎么容纳得下从西边涌来的浩瀚无边的洪水呢？雍正三年，从崔家房以东，决堤九处，每处宽达数十丈。文安县城，仿佛在水中。怡贤亲王奉皇帝命令查修水利，疏浚胜淓河十七里，东西两支的下游出口于是畅通。挖掘张家嘴河五里，沿堤的一支分流向北注入。又在上游疏浚中亭河四十多里，从口头对岸的下河门，分引玉带河水，流入台山河。对于下游石沟、台头淤积浅窄的地方，进行打捞挖掘。几年以来，清流湍急，堤防安宁。霸州、保定、文安、大城之间，庄稼丰收，稻谷成熟。百姓享受安乐利益，这都是圣主勤于体恤的恩德，贤王治理淀区的功劳。然而上述各河经过湖泊港口，芦苇丛生，杂草密布，阻碍水流，停滞汛期，容易淤积变浅。浅窄阻塞之后，船只无法通行，再次成为断流。虽然分别隶属于河道统辖，但防汛官员只知道保守堤工。至于淀区的通塞，河流的淤积通畅，都处在茫茫积水中，是考核政绩所不及的，谁还会过问呢？殊不知淀河一旦堵塞，分流无路，西来的水，全部注入堤下。一旦遇到连阴雨暴涨，顷刻间水深数丈，人力如何施展？所以只防堤而不疏浚河流，不是好计策。现在中亭河苦于浅窄，赵家房河苦于淤积，张家嘴没有通到淀泊，沿堤的一条河，从堂头以下到坝嘴头也苦于浅窄，石沟通胜淓的一条河苦于狭窄，胜淓到台头的一条河苦于浅窄。计算其长度，非在水枯时兴办大工程，因地制宜疏浚不可。

东淀池所接纳的西淀之水有两条。一条是会同河，一条是中亭河。本是玉带河的下游。从保定县流入州界，又向东北曲折前行约十里为善来营。北岸有浑河口，又向东约五里为苑家口，又向东五里为苏家桥河。水流到这里分为三道，就是所谓的三汊口。册籍记载说：玉带河到霸州境内，与浑河汇合东下，名叫会同。前行分为两支，都流经文安县境，分散流入石城等淀。本河正支，到州东无梁阁，名叫边家河。又分出一支进入永清县界，名叫信安河。其主流曲折向东，流入文尔诸淀。又向东经过东安县界，为吕公河。查考会同是玉带的下游，出自西淀的茅儿湾，到霸州时拒马河、桑干河、胡良河、霸水都汇合于此，所以名叫会同河。现在各河都已改道，只有栲栳圈一条河南北相望，就是中亭河。首尾都已淤塞断流，而会同河身，宽度不超过二十丈或十五六丈。总共汇聚顺天、保定、正定三府西山一带三十多条河的水，势头不能容纳，就激荡成灾。决何家道口，决鹿〇，决下武各庄，决保定县，几乎年年如此。雍正五年，中亭河开通，分流向北而去，玉带河的水势减少了十分之二三。但河身本来比主流浅，而新开的〇牛河，从西栲栳圈汇合流入，挟带泥沙，又增加淤塞。那么疏浚治理的工程，有一日不可延缓的。那会同下游的信安河，已成陆地。即使胜淓到辛张，经过褚沽、东沽两港，到达王庆之一支，名叫吕公河的，也没有河形。只剩下台头一支是主流。那么上自石沟，下至杨家河，通塞淤畅，关系最为重大。这是河道全局的利害所在。

西淀跨越雄县、新城等几个县的地界，既广阔又深邃。西北各山的水都汇聚于此。从北边雄县来的叫做白沟河，是拒马河的下游。拒马河发源于易州广昌的涞山，到房山铁锁崖，分为两支。一支向东流入涿州，经过新城向南，挟带河琉璃河、广阳、盐沟诸水，白玉塘、西域寺、甘池诸泉都流入其中。一支向南流入涞水，经过定兴向东，易州的濡水、武水、白杨、虎眼、梁村、马跑诸泉，以及遒栏河、女思子庄溪诸水都来汇合。两支合流，成为白沟河，流入柴伙淀西。从安州来的叫做依城河，是曹河、徐河、一亩泉、鸡距、方顺、龙泉诸水汇合的地方。徐水出自五回岭，经过满城，到安肃，曹水在此汇合。一亩泉出自满城东南，其余小泉数以百计，鸡距、红花最为著名。流经清苑城南，到粮河桥而方顺水来汇合。方顺就是曲逆河，是祁水的下游。五云、石臼两泉，流为放水河，五郎河流入其中。流经石桥村，到粮河桥，与一亩泉河汇合。流经新桥，而满城的龙泉河从南边来流入其中。到善马庙，与徐河合流成为依城河。

译流入杂淀。从西北安肃流来的河流叫雹河，发源于石兽岗，灌河汇入其中，从新安的黑龙口流入杂淀。新安三面都是水，只有城北是干土，而且地处容城的下游，雨水积聚向南流下，那么大淀一带，全都变成邻接的深谷，村落萧条，最为贫瘠。雍正三年，怡贤亲王奏请在三台村开凿渠道引雹河，径直从小王营、尚村的北面，到南河头流入烧车淀，在南岸修筑堤坝、建造水闸，以利于调节水流。堤内大淀数百顷土地，都引流种植水稻，屡次获得丰收，水乡泽国已经变成了乐土。从南面高阳流来的河流叫猪龙河，是唐河、沙河、滋河三水汇合的地方。唐河原名滱水，发源于山西灵邱，流入唐县，称为唐河，横河从西北来汇合，居民引水灌溉稻田，直达下素，田块相望。经过曲阳的镇里、高门，灌溉的土地尤其多。向南流入定州，而白龙泉又汇合进来，王谦、王耨等村，沿河都是圩岸。沙河来自山西繁峙，进入曲阳境内，与平阳河汇合后向南流，阜平的当城河、胭脂河，行唐的部河，都汇合在这里。它的上游也叫派水，经过新乐，流经定州，沿河多用于灌溉。滋河发源于山西枚回山，经过灵寿称为慈水，七祖寨、岔头、大明川水流壅积可以种田，流入行唐的张茂村后潜伏地下，到无极南孟社又涌出地面，环绕县北，接着经过深泽的龙泉固、沃仁桥，疏导水流形成渠道，都是天然的水利。这三条河都算是巨大的河流，最终在祁州的三岔口汇合，成为猪龙河，经过博野、蠡县、高阳流入白洋淀。猪龙河水性湍急奔腾，最难防御。雍正三年，决口于柴淀口，向东溃决〇蝍口的古堤，直冲郑州驿路，十里之地浸成巨大的沼泽。怡贤亲王亲自勘察测量，疏通猪龙河的旧河道，决口才堵塞，驿路才恢复畅通。然而下游归入淀中的地方，河道弯曲迂回，停积的泥沙壅塞水流，容易导致横向决口。又在出岸村开凿引河十里，到孟仲峰出口，在东岸修筑两座坝以防河水溢出，在西岸截断沙嘴以顺应水流，然后安稳地流入淀中。又在放水口斜着修筑长堤，以抵御倒流泛滥。〇蝍口残存的几十里堤坝，也一律加以修筑，作为重障。于是猪龙河顺着轨道，沿河的田地，连年丰收。但是从祁州以下，岸土夹杂泥沙，最容易坍塌。岸坍塌则堤坝没有依托，适宜在顶溜、埽湾建筑挑水坝、迎水坝等，保护岸堤以巩固堤根。其下游归入淀中的地方，近来有淤沙涨起，阻塞河流，也适宜开凿以顺应水势。至于赵北口位于西淀中间，旧有石桥八座，白洋诸淀的水，都由桥下向东流，实在是西淀的咽喉。而石桥低矮狭窄阻碍水流，雍正三年，怡贤亲王奏请改为木桥，加高加宽，又增建三座桥，使积淀的水，顺畅地向东注入。但是白沟的浊水，从北向南流，出河门后横截清流，到药王行宫前，河形拗折，当地人称之为“脖”，所谓咽喉已经通畅，而胸膈还不顺利。雍正四年，委派官员挑挖经过汛期的河道，但淤积依旧。白沟涨水时，近处从各山流下，推拥泥沙，所到之处填塞淤积，四十里的柴伙淀，变成桑田的，十分之三四了。不加以疏浚治理，那么西来的诸水，泛滥溢出无处归流。如果年年捞挖，那是劳费无休止的时候。浑水流入淀中，其危害往往如此。想要一劳永逸，必须不让它流入淀中才可以。查得白沟旧河道在淀外，从龙湾向东，经过道务、马务头、洪城，从张青口流出，河形依然清晰，适宜疏浚深通，引导白沟的水流回到旧河道，堵塞其流入淀中的口，然后将河门浅阻、脖拗折的地方全部挑挖，这样则清浊分流，淀水清澈而河流也通畅了。

译淀河右侧接纳的河流叫子牙河。位于大城县东面。也叫沿河。从河间县流入。经过白洋渡四呈口。汇入黑龙港河。也叫交河。于是向北转折。环绕大城县东北。经过子牙村。所以叫子牙河。也叫盐河。册籍记载说。盐河在县城南十里。从河间县流入。分为两支。一支向西北流。注入文安县石城淀。一支向北流。又分为三支。西边一支注入文安黑母淀。东边一支注入大小窝口。中间一支注入霸州文尔淀。在武清县三角淀汇合。流入白河。考察子牙河总汇南北两个湖泊以及滏阳河、滹沱河等众水。最终以滹沱河为主干流。其水流湍急猛烈。浑浊冲刷淹没。性质与其他河流不同。《水经》所说右侧流出为淀、北面为濊口的就是这里。伏秋汛期发作。奔腾涌溢。河间以北。静海以南。都遭受它的祸害。康熙三十九年。圣祖仁皇帝亲自视察河工。特别制定方略。在献县、河间东西两岸高筑长堤。西面连接大城。东面连接青县、静海。各长二百多里。又在广福楼的焦家口开凿新河一条。向东北到贾口注入淀中。特别设置分司官员一人主持此事。命令河间府同知分管。增设县丞、主簿等官。端正防汛防修。从此河间、大城、青县、静海的百姓。才开始有安定的居所了。此后雍正三年。分司官员不得其人。河工官员怠于职守。堤坝多处溃决。怡贤亲王奏请批准动用国库资金修筑。又奏请撤回分司。归并天津河道统一管辖。考察子牙河到王家口注入淀中的地方。分为两派。一派向西流。经过文安土桥村。到赵家村。又分为两支。西支抵达文安大堤。然后向北到龙塘湾。北支经过三滩里。到张官营。抵达石沟河。往往横截清流。同时成为堤防的祸害。一派向东北流。经过瓦子头、断堤村、岳庄头、头村，越过王家泊，抵达台头，会合清河向东。雍正三年。经怡贤亲王奏请阻挡其西流。约束归为一派。四年。汛期洪水过后。西支自然淤塞。主流都由瓦子头的支流。而庄头村南面旧有一条私河。向东从陈家泊归入独流大坑。急流冲刷。于是通了舟船。这也是水顺应其向东下的本性。不是人力所为。然而顺势引导它。再加疏浚。使全河的水势都归入大坑。那么台头这一河就没有浑浊的困扰。清水可以畅流了。再考察子牙河新河注入淀中的地方。东西相距二十多里。两河的堤坝。南面相连而北面空缺。两堤之间。村落几十里。都很肥沃。但北面无堤。每逢两河涨溢。淀水倒灌。那么几十里的村落都在水中。而河工官员还谨守两堤。侥幸没有灾祸。就自以为有功。这就像防盗的人守着墙垣却开了后门。盗贼进入撬开箱子拿走财物离去。守墙垣的人还彻夜巡逻。这是为什么呢。所以北面的堤坝断然应该接筑。查访王家口村南东岸有一条古河。名叫三家淀河。沿着东堤从瓦子头桥下流出。蜿蜒向东北。与新河合流注入淀中。虽然已经淤浅。河形依然清晰。如果挑挖深通。也可以分流主流的涨水。挑河的土。就用来筑堤。补缺成围。围内的土地。分别高下。疏列沟渠田埂。在西南建闸引水灌溉。东北泄水而出。一举而河堤两成。营田也就成功了。再查新河形势。由西南趋向东北。从高到低。直注独流大坑。非常直接快捷。但河身浅狭。堤岸残缺。如果深浚并坚固修筑。在焦家口分流的地方。建挑水坝。逼迫子牙河的急流移入新河。冲刷愈深。那么王家口以上就没有狭窄的忧患。即使台头一带也免除垫淤的祸患了。

子牙河的上游一是滹沱河。发源于山西代州繁畤县太戏山。流经太原本盂县北。才进入直隶平山县。又向东经过灵寿县南。进入正定县界。《周礼·职方氏》并州川滹池。《战国策》赵攻中山以擅滹沱。《汉书·郡国志》注。永平十年。开凿常山滹沱河蒲吾渠通漕运。《元史·河渠志》。延佑七年。正定路报告正定县滹沱河北岸决口。堤坝逐渐靠近城池。每年修筑。听说其源头本来微弱。与冶河不相通。后来两水合流。其气势于是猛烈。只开辟冶河自成一流。滹沱水可以消退十分之三四。《正定府志》。明成化八年。从正定出晋州紫城口。向南流入宁晋泊。正德十三年。紫城口淤积浅漫。分为两股。一股仍由宁晋泊。一股向东溢出。由束鹿鸦儿河进入深州界。派遣夫役在盘集迤东修筑堤岸。阻挡东溢的水。归入宁晋故道。工程刚完成而秋水上涨。将要南流仍然并东行进入束鹿界。嘉靖十一年。派遣太仆卿何栋视察。回奏晋州地形。西高东低。水性就下。于是失去故道。议定从城张村起到晋州故坝止。厚筑长堤。阻挡归入故道。没有成功。其后经过州南关外。本朝顺治十三年。又向南迁徙由城南彭村。经过晋州周头村北钓鱼台、庞家庄、胡士庄寨，进入束鹿百尺口桥。到冀州。归入清水河并行。水急流浊。所到之处填塞淤积。自从进入宁晋泊。滏阳河、滹沱河水道。都遭受它的壅塞。雍正三年。东

译将决口改道至周头村。洪水直冲束鹿县。环绕县城流淌。漫溢于四方原野。乾隆四年，怡贤亲王奉命查勘。东部县邑的官员百姓，恳请筑堤阻挡洪水回归故道，仍注入宁晋泊。怡贤亲王认为，宁晋泊是三郡河流汇聚之地，具有容纳和调节水势的功效，怎能再听任浑浊的流水淤塞它，导致众水无处归流，泛滥成灾呢？于是亲自前往勘察，找到一条旧河道，从木邱向南至焦罔流入滏河。委派官员从第四沟开始开挖，一路疏浚得深阔通畅。在周头村修筑堤坝，阻挡洪水向东流去，而引导其向南流。从此，束鹿、深州没有冲毁堤岸的担忧，宁晋泊也免除了淤塞的祸患了。查考滹沱河在山西境内，本来不是大河，到了平山县与冶河汇合后才变得巨大。冶河又名甘陶河，发源于山西平定州的松岭，流至平山县。起初并不与滹沱水相通，元初开凿河道将二者合并，水势于是变得猛烈。延佑年间引开冶河，水患已经减半。后来冶河下游逐渐淤塞，再次汇入滹沱河，每年都有溃决的祸患。皇庆年间，商议恢复旧制但未成功。怡贤亲王曾上奏请求堵塞冶河汇入滹沱河的通道，顺着冶河原来的河道加以挖掘疏浚，引入洨河和洹河，这确实是一劳永逸的计策。现在应当讲求实行这一方案。

译子牙河的上游，又有一条滏阳河，也叫滏水。它发源于磁州神山，向东北流经邯郸县东三里，与渚水、沁水汇合。《元史·郭守敬传》记载，郭守敬当面陈述水利四件事，其中第四件说：在磁州东北滏水与漳水汇合处，引水经由滏阳、邯郸、洛州、永年，向下经过鸡泽，汇入沣河，可以灌溉田地三千多顷。《明史·河渠志》记载，滏阳河旧道在任县新店村东北，发源于磁州，经过永年、曲周、平乡到达穆家口，与百泉等河北流汇合。明永乐年间，漳河决口与滏阳河汇合，两水经常合并造成水患。到了景泰年间，又与漳水一起冲击曲周等县，沿河各地都修筑堤坝以防备。成化年间，旧河淤塞，新店西南形成新河，与沙洛等河汇入穆家口，也修筑堤坝以防备。《一统志》记载，旧滏河在鸡泽县西，从永年通水闸北流经这里，又向北到达平乡县，流入宁晋泊。旧河道弯曲不能容纳水量，经常决口成为百姓的祸患。本朝康熙七年，知县姜照疏浚新河以引导水流，从冯郑村到亭自头长二里左右，六方等村从此永远没有水患。按：滏阳河旧时与漳水汇合，所以多有冲溢。如今漳水向东迁徙，经过魏县、元城，到达馆陶入海，不与滏水汇合。滏水独自流淌，贯穿宁晋泊而出，到达衡水县界，与发源于焦罔的滹沱河汇合，经过冀州、武强、献县、河间、青县、大城流入白洋淀，名叫子牙河。其支流从完固口经过杜林镇，到达青县的鲍家嘴，流入南运河。近来已经淤积变浅，只有子牙这一支是巨大的津渡。从宁晋泊以上，滏水流经的州县，大多引水种稻，沿河闸门很多。而磁州的百姓想独占水利，导致下游稻田多被废弃，争讼多年不停。雍正四年，怡贤亲王奏请将磁州改归广平府管辖，那么滏阳河全由直隶统辖，均分水权以平息争端。从此广平府以下，都享受到河水滋润，各州县营田多达二千多顷，从前盐碱之地，都变成了稻乡了。按：滏河堤岸，按规定由沿河村庄修筑，工多力少，难免溃决。应该参照千里长堤的例子，将该州县所有堤工丈尺查明，按通邑里甲摊派均修，永远定为法令。工少人多，自然巩固了。出泊以下，水势倍增，加上滹沱湍急凶猛的水流，所有民堰难以抵御。雍正八年，衡水堤决口，溢流直犯青县，令人寒心。应将臧家桥以下直至衡冀一带民堰，令地方官查估动用国库资金增修。工程完工后，仍参照千里长堤例子，令民间年年修补。

京南上游汇水的地方有两个泊，一个叫宁晋泊。宁晋泊又名胡卢河，在宁晋县东南，从隆平县流入，又向东北进入冀州界，洨河、冶河、沙河、泲河、槐河、午河、李阳河、七里河、滏阳河都流入这里，就是北泊。自从滹沱河南徙，从贾口流入，淤塞滏河故道三十多里，水无处排泄，于是冲决洨口营上等村向东注入。水口和河身，也多浅窄。雍正三年，滹沱东徙，不再流入泊中。四年，怡贤亲王奏请开凿，从黄儿营到营上村一路，展宽浚深，泊水才得以畅通排泄。大陆泊即大陆泽，又名广阿泽，在任县，当地人叫它张家泊。百泉、牛尾、野沣、沙洛、刘累、程二寨、圣水、顺水、蔡马、柳林等河，都流入这里，就是南泊。北有穆家口河，将水泄入北泊。东有鸡爪、张滋等五沟，将水泄入滏河。《县志》记载，弘治时，溷水汹涌，九河同时决发，冲决堤防，下游隆平县淤塞壅阻四十多里。隆平、巨鹿都遭受其害，而任县受害最多。嘉靖六年，征发正定、顺德二府夫役一起疏浚，从穆家口到羊毛圪〇四十里，深广各一丈多。水得其性，隆平、巨鹿恢复肥沃土壤，而任县的水患也平息了。本朝顺治十八年重新疏浚，日久淤塞，而五沟也淤塞了三条，只有鸡爪、张滋，细流不断。有所承受而无处排泄，伏秋涨溢，成为沿泽居民田庐的祸害。

雍正四年，怡贤亲王奉命查勘，委派官员开凿穆家口河，长四十里，挑河的土，就用来夹筑长堤，引导泽水注入北泊。那鸡爪等沟，也加以疏浚。于是水患既除，水利也兴。邢家湾南、边家庄北，引水种稻，营田数百顷。按：南北二泊，是正定、广平、顺德三府的水汇合处。西面带着重山二十多条河的水，建瓴而下。每逢伏秋之际，千岩飞雨，万壑悬流。如果没有二泊作为蓄纳和调节，那奔冲横溢会怎么样呢。所以南面有南北二泊，就像北面有东西两淀，都是治水者应当加以重视的。滹水曾经流入北泊，堵塞河口，而环绕泊的州县，遭受涨溢之害多年。漳河与滏溷水流入南泊，而穆家、鸡爪等河堵塞，于是导致中间满溢旁边泛滥，任县、隆平的百姓坐受其浸。如今幸而滹水、漳水远徙，贤王施展疏浚之功，州郡享受安平之利，这是千载一时的机遇。然而两水的故道尚存，浊流的迁徙没有定数。既然可以不驱除而离去，难道难以不引导而来。况且

译前明时期，有人堵塞滹沱河，将宁晋作为故道；有人请求疏浚穆家口，仍让漳河与滏水汇合。这些做法有的暂时免除了一方的灾害，有的略微谋取眼前的利益，却不知全面考量整体的利害，其留下的祸患不仅仅在于一时。

又查流入湖泊的各条河流，除了洨河、沣河、百泉、牛尾河、圣水等河流常年流淌不竭外，其余河流在春夏季节大多干枯。然而前人在地图志书中记载，设有桥梁的位置，是作为引导水流归入湖泊的通道。当雨水汇集、山洪暴发时，水流由此分流细析，注入大湖之中，田间没有积水滞留，其作用非常重大。

地方官员不知疏浚治理、警戒巡视，任由百姓占用耕地。一旦山洪突然到来，便奔腾于四野，成为农田的祸害。雍正四年，怡贤亲王奏请朝廷派遣官员查勘，酌情疏通。五年，又发文命令各地官员因地制宜进行疏浚治理，不得听任其淤塞。但地方官员只把公文当作形式看待，不知遵照执行。八年秋天，雨水过多，河水泛滥，环绕湖泊的十余个州县都遭受了灾害。洪水退去之后，官民安然无事，又不把此事放在心上。

从前陆陇其担任灵寿知县时，命令百姓挖掘疏浚卫河。起初百姓颇有怨言，认为开挖没有水的河道，白白耗费民力。陆陇其不予理会，最终完成了工程。不久大雨连绵，洪水大量到来，依靠这条河宣泄洪水，于是获得了丰收。至今百姓仍然怀念他。这是贤明通达者的远见。

译怡贤亲王主持疏浚四条河流。在通州、武清地区开挖凤河；在香河、宝坻地区开挖窝头河与鲍邱河；在良乡、涿州、固安、霸州地区开挖牛河。以收纳野外的积水，使其有处可归。凤河与牛河，都是因为淤塞而进行疏浚的。窝头河与鲍邱河，原本没有固定的水流，上游承接通州三条河流的雨水，泛滥而下，下游淤塞断续，没有排泄之路。香河首先遭受水浸，而宝坻地形如同锅底，一旦淹没，多年不干，危害尤为严重。雍正四年，怡贤亲王亲自勘察测量，奏请疏通窝头河，从百家湾开始；疏通鲍邱河，从鱼桩开始，分道挖掘。有的沿旧河道，有的取直路，环绕县城南北，最终都汇合于王补庄。其中八门城出口处，河身浅窄弯曲，于是从林亭口另开一条直河，到尹家庄宽阔江面汇入蓟运河，变得宽深通畅。几年来，香河、宝坻的田地，高低处都丰收，没有泛滥的祸患了。此外，古河道所在多有。靠近凤河的，有古龙河；靠近南运河的，有古漳河；在阜城、交河境内的，有古清河；靠近滏河的，有滹沱河故道；深州、冀州等州，衡水、武邑等县都有。又武强县有龙治河，衡水县有古盐河，枣强县有黄泸河，清丰、南乐等县有马颊河、朱龙河，其他的不尽详载。这些古河虽然没有水源，但都能行水。而沿河百姓贪图微小利益，往往占据耕种；或者地处下游，弯曲设防拦截，导致脉络不通。一旦雨水聚集，就会横溢而出，共同遭受水浸。治国政事中最重大的，莫过于尽力修筑沟渠。直隶沃野千里，河流众多，但一旦霖雨稍多，平地就能行船，这是没有沟渠的缘故。贤王开疏四条河流以显明成效，借此劝勉在位官员，希望他们效法奉行。凡是各属地所有的古河道、旧港口，顺应地势，酌情开通，这比一般的沟渠作用更大了。靠近湖泊的，引导流入湖泊；靠近河流的，引导流入河流；靠近淀泊的，引导流入淀泊。曲折贯通，水流不阻塞，那么积水各有去处，何至于弥漫成灾？关心民间疾苦的人，希望多加留意。

《畿东河渠通论》出自《畿辅通志》

京东诸水不在天津入海，所以单独列为一个部分。其中流经最大的莫过于滦河。其余如石河、汤河、洋河、潮河、清水河、陡河，都独自流入大海。其他支流派水，依附大河汇入大海的，有数十上百条，详情已在山川部分记载，不再详细列出。选取曾经修浚、关乎民生利害的，记载于此。

蓟运河，一名潮河，是沙河、沽河、泃河、淋河、黄颁等水的汇流。从三河县流入宝坻县东北的三岔口，与泃河及蓟州的沽河汇合，称为运粮河，一名白龙港。又向东南流至宝坻以东九十里，名为丰台河，也称怀襄河。向南流过梁城所、芦台，抵达北塘口入海。又考证蓟运河，源头出自迁安县三台营，汇聚遵化诸山泉水，俗名沙河。流经遵化州城南，向西南流至张七各庄，折向西流，经过水门口，汤泉从西北来汇入。又向西南进入蓟州东界，林河合兴龙口之水从北来汇合。又向西南至南河庄，蓟州北山诸泉水汇入。流经城南五里桥，蜿蜒向西南流经过上仓，折向南流至下仓，折向西流至嘴头村，泃河合周村、黄颁等河从西北来汇合。至白龙港进入宝坻县界，淤泥河从西南来汇入。折向东南流，经过新安镇的小河口，小泉河合蓝泉水从北来汇入。经过曹家口头，折向南至于家口头，蜿蜒向西南流至大沽庄，再折向东南至王家庄，又折向西经过长亭店，再折向南经过八门城，蜿蜒向东南流至盛家庄，还乡河北支从东北来汇合。又向东南至江潢口，还乡河南支从东北来汇入。经过梁城所北，分流环绕县城，仍在城南汇合。又向东南经过芦台、军粮城，汇聚天津新河入海。总括蓟运河，源头高，支流多，河形曲折，每逢汛期涨溢，溃决堤岸，淹没田舍，而宝坻地势最低，受害最严重。雍正四年，怡贤亲王奏请筑堤，从三河县的料马庄起，到宝坻县的江潢口止，长一百八十余里，高厚屹立，居民视其为保障。又因堤内地势低洼，西北村庄雨水停积，常妨碍耕种，在鲁沽庄建涵洞一个，长亭庄建涵洞一个，又在张头窝建涵洞一个。潮汐通流，民间得以汲水饮用，兼资灌溉。雨水过多，则泄出。从此宝坻永远摆脱水患，连年丰收，称为京东乐土了。

还乡河即浭水，也称环香河。源头出自迁安县，水势很急。进入丰润的东北界，又向西经过五峰头，至韩家头，蜿蜒向西南流至洼答村，折向南经过东马庄，又折向西经过丰润城北，蜿蜒向西南流至张官屯，进入玉田县的东南界。又向西南至蛮子营，沙流河从北来汇入。经过鸦鸿桥，至运河头，再折向南。自此河身突然变窄，像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒

译水流前行，到达赵官屯后分为两股。一股向西南流经橡子庄、牛见头，到达盛家庄，汇入蓟运河；另一股向南流经九丈窝、丰台镇，到达江潢口，汇入蓟运河。一般的水流都是从西向东，唯独这条河向西流，所以民间称之为还乡河。明朝初年，曾使用遮洋船从直沽出海，转运军粮到蓟州。天顺二年，开凿直沽河，但年久之后又淤塞了。嘉靖四十五年，皇帝下诏疏浚丰润县的还乡河，用于转运太平等寨的军饷，在北齐庄、张官屯、鸦鸿桥特别设置了三道水闸来蓄积水流。考察还乡河的源头并非非常巨大，只是靠近北山而下，夏秋两季雨水汇集，各处的山洪积水一时倾泻而下，而鸦鸿桥以下的河道狭窄、水流迂回，不能迅速排泄，就会溢出成为农田的灾害。向东决口就淹没丰润，向西决口就淹没玉田。雍正四年，怡贤亲王奏请在刘钦庄、王木匠庄河流非常弯曲的地方，各开凿一条直河，与旧河在两处分流排泄，沿河的堤岸逐一加以修筑，橡子庄、牛见头一带出口处的河身，也疏浚得宽阔深邃，沿河低湿泥泞的地方，都变成了肥沃的土地。

译塌河淀，又名大河淀，即北运河的筐儿港，是用来蓄水和泄水的。过去隶属于武清县，现在改隶天津县，位于县城东北四十里处。淀上没有水源流入，下面与潮汐相通，以陈家沟、贾家沽两条河作为进出水的通道。南北宽十五六里，东西长二十多里。东南有一条小河，从西堤头流出，经过城儿上，流入七里海。

七里海，即北运河的青龙湾，也是用来蓄水和泄水的。位于宝坻县东南一百三十里，水面辽阔如海，是该县最大的水域。这也是没有源头的水，因为地形低洼，积水汇聚于此。海的西北是后海，后海的西北是鲫鱼洼，再往北是香油洼。海的东南是曲里海。雨水多的时候，水势汇聚，放眼望去无边无际；干旱的年份，各个洼地都干涸了，只有七里海还有一条宁车沽河道，向下通往北塘，潮汐往来，水常常不干涸。然而也只是浅浅的水流罢了。因为河道狭窄，船只无法到达，是商贩贸易所不到的地方。靠近海边的居民，采集蒿子作为粮食。雍正四年，怡贤亲王巡视到这里，心中怜悯他们。雍正五年，委派官员开挖宁车沽河，从淮鱼洼开始，到达北塘口，长四十里，拓宽疏浚，使之深通，商船往来，百姓的生计，依靠这个得以缓解。

查《荒政要览》中有话说：古代建立国家的人，一定要有山林川泽的利益。河流主要在于流动，沼泽主要在于积聚。河流要从源头疏导，沼泽要从下游蓄积。河流淤塞阻碍，其危害容易看见，人们都知道疏浚治理；但万顷的湖泊、千亩的沼泽，很少有人用心研究。甚至有的豪强阻塞河道，谋取小利，不知道沼泽没有河流就不能流动，河流没有沼泽就不能停蓄。两者互为体用。《易经》坎卦代表水，坎就是沼泽的象征。它是上游的沟壑，是下游的源头，全都关系到沼泽。如果沼泽废弃，就等于没有河流了。何况国家有大沼泽，涝灾时可以容纳，旱灾时可以蓄积，一定要在此处仔细辨析，那么关于水利的学说就可以慢慢推行了。京畿地区以内，大沼泽有六个：叫大陆泽、宁晋泊、西淀、东淀、塌河淀、七里海，都是用来阻止河流泛滥并蓄积雨水的。宁晋泊和两个淀，水源深、水流长，其容纳蓄积的功效容易看见。只有塌河淀和七里海，既没有大的水源，经常干涸。附近的居民往往占据耕地作为生计，申报开垦并增加赋税，而地方官员不考察它们是淀和海，也听任其阻塞，或者反而以开荒增赋作为自己的政绩。近年来，筐儿港坝口拓宽，溢出的水增多，塌河淀周围的田地，大多因水灾免除赋税，按亩补偿价格了。然而这些本来都是积淀的泥沙，干涸后形成的田地，当时如果不听任申报开垦，难道不省去这些补偿吗？现在七里海近年来干涸减少，水边变成了旱地，听说也有申报赋税认领田产的人。宝坻土地本来低洼，只有靠近县城二三十里是高地，所以县名中有“坻”字。雨水过多，全靠七里海容纳蓄积，不至于泛滥成灾。如果趁着它干涸，逐渐认领耕种，贪图小利而废弃大沼泽，危害就多了。何况青龙湾坝河的溢水，以此作为排泄的沟壑，一旦遇到水多的年份，田地又变成海，又要免除赋税给予补偿，难道不是白白浪费国库的钱吗？关心地方事务的人，应当知道沼泽的利益。凡是淀泊干涸露出的土地，不得听任百姓认领开垦，必须普遍实行并严厉禁止。

卷一百八 工政十四 直隶水利中

记载徐贞明遗事

赵一清

《史记·河渠书》、《汉书·沟洫志》，详细记载了关中地区的水利。后代不再建都于此，所以各种渠道废弃断绝，不再可以追寻。明朝定都燕京，尤其急切于漕运事务，只依靠供给东南的粮食，讲求运输的便利罢了。疏浚河流以通漕运，保护漕运则河流受损。耗尽三吴地区的民力，向上供给天子的储备，而财用常常担心不足。我朝世宗皇帝，怜悯百姓的疾苦，思考前代贤哲的善政，特意在近畿开设水利营田府，确实是极好的计策。观察徐贞明的奏议，以及他从头到尾兴办改革的缘由，确实足以供人采择。徐贞明字孺东，贵溪人，隆庆五年进士，历任尚宝寺丞。他提出建议是在担任工科给事中时，后来竟然被罢免回乡。他的父亲徐九思担任工部郎中，治理张秋河，在河边修筑减水桥，工程完成后，永远成为便利。赵文华出来视察军队，徐九思不去迎接拜见，因此被定罪以年老退休，也是循规蹈矩的官吏。徐贞明的话说：京城占据上游，兵粮应该取自京畿地区。现在都仰仗东南供给，难道西北古称富强的地方，不足以充实粮仓和训练士兵吗？赋税所出的地方，搜刮百姓的脂膏，而军船夫役的费用，常常用数石粮食抵换一石，东南的力量已经枯竭了。又河流多变，运道多有阻碍，私下有隐忧。听说陕西、河南旧有的渠道废弃的堰坝，到处都有。山东的各种泉水，引来大多可以成为农田。而京畿各郡，有的支流经过，有的泉水自然流出，都足以资助灌溉。北方人不熟悉水利，只苦于水害，不知道水害没有消除，正是由于水利没有兴办。水聚集起来就是灾害，分散开来就是利益。现在顺天、正定、河间等郡，种桑麻的地区，一半成为沼泽，因为上游十五条河的水，只从儿一湾一个地方排泄，想要它不泛滥和淤塞，形势上是不可能的。现在如果实在在上游疏渠浚沟，引水灌溉田地，以减弱水势；在下游多开支流，以排泄横流；其中最低洼的淀，留作蓄水；稍高一点的，都按照南方人筑圩的制度，那么水利兴办，水患也消除了。