晦庵集卷七

译钦定《四库全书》。《晦庵集》卷八，宋朱子撰写的诗。我买船到演平，前往建康刘公墓下拜祭，随后进城，借住在梅山堂，感伤流泪，写下这首诗。把船系在新历口，步行登上秣陵的小路；高大的坟丘忽然显得巍峨，荒草掩映在迷蒙烟霭中。起身拜祭时眼泪再次滴落，悲哀得说不出话来。赶车姑且再向东走，借这座空堂睡一夜。想起从前堂中的人，不知用了多少年经营此处；一旦离开这里，千秋万代也不会再回来。露井更加清澈，风中的树林也更显清新。想到刘公却唯独见不到他，眼泪流下如奔腾的河川。感慨于西州门，悲伤于山阳篇；白天面对树荫长叹，月亮照着轩窗时悲歌。那堂堂的忠孝之心，千古以来确实不会被遗忘。还要和吴门诸子一起，归到故乡山巅。傍晚下雨，天气很凉，偶然写得小诗，请刘平父询问游山的日期，并请他做主人。二首。多年没有走上仙洲的道路，梦中却进入青藤古树之间。正好趁着初秋下一场雨，白天在亭下感受寒意，听那潺潺水声。从庐阜回来，只有一根短竹杖；解开行囊，拿出茶叶茶具，勉强还能供用。若是需要带酒招待宾客，就交给屏山七位老翁吧。住在密庵，分韵作诗，得到“衣”字。很久没有到仙洲，岁月已经流逝。特意带着酒壶来叩访岩门，已经惊叹素白的积雪清寒入骨，更喜欢苍茫烟霭染上客衣。新景值得不妨频频徘徊，旧日题诗为何独自叹息？明早驿骑将行进在黄尘之中，不要等到迷失道路后才写归去的诗。读柳宗元《步月诗》时，正好听到吕伯恭去世的讣告，几天后写下这首诗。傍晚漫步曲池边，西风吹动我的衣裳。抬头看辽阔的天空，喜爱这明亮的月光。想起我那些志趣纯正的朋友，他们渺然远在天涯一方。逝者永远与我隔绝，生者也像参星商星一样不能相见。漂泊零落，百年寿命也将如此度过；孤寂之中，幽鬓已经染上秋霜。回去坐下连叹三声，只见高林一片苍郁。次韵子厚《秋怀》诗。秋风从哪里吹来？替我洗去残余的暑热。庭院里的梧桐又有什么关系？整夜发出瑟瑟的风雨声。幽深地思索，感受到万物的变化；想到这种离散孤独的痛苦。浩荡无边的情怀实在难以估量，幽微纷杂的心绪又哪里能够看见？壮年已经离我而去，憔悴仍然留在原来的地方。空旷寂寥的济世之心，颓然之中又能有什么作为？永远怀念平生的朋友，梦中想见他的眉宇。今天早晨承蒙你屈驾寄来秀美的诗句，灿烂得如朝霞升起。让我们一同去采芝，在高轩中静坐凝望。黎岭西南有水石优美的地方，并不比庐阜逊色。戏作此诗呈给子厚。山谷深、岩石瘦削，流水潺潺，这就是楞伽山折桂之地。珍重那位下邳圯桥上的客人，一年中不知有多少次到庐山来。读子厚的诗卷，采用他篇末“晨起”的韵，作诗寄给他。白昼漫长，疲于残暑；夜半时分，喜爱新添的凉意。天鸡振翅一鸣，灿烂的晓月发出光辉。病榻上感到时光虚缓，于是起身在庭院中翱翔。怀念谷城先生，你久在尘世之外，从不忙乱。琴调低抑而稀疏，歌声激烈而悠长。遗憾彼此久别，不能共同清赏；美好的约会还不知何时才能实现。把诗句封好托给归鸟，侧身伫立，哪里能够忘怀？登上庐峰。沿着山涧攀登险峻的石级，穿过云层得到一次胜游。蓬屋茅舍增添了旧日的修葺，竹木因新近茂密而令人欣喜。梦中思念分别已有三秋，徘徊之间竟留了十日。余下的年岁实在可以预料，我想在此地长久休息。佳友纷纷来相聚，欣然实现了夙昔的愿望。在风前陪伴彼此徘徊，和云月共同俯仰观览。高雅的歌唱使情怀都格外美好，几句言语却独自引发深思。这次游览并非贪图安逸，偶然相逢反而得到良好的箴言。庐峰次韵。山涧之水从千仞高处流下，岩石的姿态千奇百怪。扶着藜杖虽有游兴，停下脚步却实在难以安稳。好客的人能够和我志趣相投，群峰也任凭我们尽情观赏。苍茫景色却没有尽头，谁来与我谈说愁绪的源头？次韵瑞泉诗。兴致和情怀一来便想欣赏美景，面对景色却忘了说话。偶然与同游者同行，遇到幽深的山涧；水流冲排着积聚的腐物，幽暗的洞穴中满溢着浑浊的流水。终究要等到寒泉可以饮用，才不必担心水镜般的水面变得昏暗。

译《五禽言》，和王仲衡尚书。提着葫芦买美酒，浩荡的春风吹拂花朵和柳树。不用沙头那一对玉瓶，鸟儿歌唱、蝴蝶飞舞，替您祝寿。如今尽情醉倒就是您的恩惠，昨日的愁苦使人愁极，不如归去。孤城越绝已到了暮春，故乡的山只在白云之间。眺望到尽头，云深处不知在哪里；不如归去，不如归去。登上千仞高冈，振衣一抖。泥滑滑，泥滑滑。秦望山云雾荒远，镜湖宽阔。绿色秧苗刺入水中，水拍打着堤岸。牙旗和绘彩的船，迎风出发。使君在三江之头游乐。泥路滑、水很深，您不要忧虑。脱裤，脱裤。桑叶浓密，墙下有一条路。回头忽然想起家中的妻子，去年她已经跟别人走了。旧裤脱掉了，却不觉得可惜；新裤又知道叫谁来做呢？《麦熟吟》：去年种麦时有仁德的政令，如今麦子成熟了，谁感到快活？种麦的人已经睡在官府墙边，仁公施行政令，惠及生者和死者，难道肯让催租的人再来冲撞侵扰吗？酬答黄子厚来访归途中惠赠诗篇的韵。槽中的骏马疲倦了，笼中的鹤思念九皋。想起从前住在田舍的日子，还不知道山林的高远。一旦遭逢世间纷扰，故乡山丘反而成为可以潜逃的地方。平生隐居遁世的志向，到这里才开始坚定。故交谷城老翁，有着陶渊明般的高情。也为我的归来感到高兴，驾着巾车来叩访林中居所。天亮以后又将离别，彼此的内心更加忧伤。〔原文数字、纪年保留：千里〕 游密庵，分韵作诗，得到“清”字。误入尘世之中，惊觉岁月催人归去。幸而此身还轻健，便要带着旧友寻访山林。更喜新诗已经取意写成，温暖的翠色初看仿佛要滴下来，寒冷的水流再次听来清越无比。这里面自有情趣，却无人知晓；琴声停止，酒杯已空，月亮已经照到四更。游密庵，得到“空”字。想寻找仙洲的道路，必须乘着万里长风。饮泉时看云从山峰飘出，卧在山岭上看月光流满长空。漫漫长夜完全不能入睡，悲歌无人同和。起身看见残树的影子，清幽绝俗地映在小楼东边。昨天替许进之书写“胎仙”二字，因而用它给居室命名。有人疑惑为何少了“舞”字，所以作这首诗来解释。寒山寒月冷风飕飕，孤单的身影伴着一株孤桐漂游万里。帝乐的梦醒来，三叠乐声已经传得很远；胎仙舞罢，一帘秋意降临。并不忧愁寂静无人知晓，只怕翩跹起舞而不能自行停下。却笑蕊珠宫究竟在什么地方，蝴蝶与庄周都已两相忘却。正月五日，想仿效斜川的故事，邀请朋友载酒同游，经过伯休的新居，但因风雨未能成行。二月五日，才得以履行约定。席间用陶公篇末二十字分韵，我得到“中”字，作诗呈给各位同游者。玄冬已经雕残暮节，春阳改变了温暖的风。忽然寻得斜川诗句，感念这美好的日子，正逢可以出游，于是借此抒写胸中的浩荡。云气景物仿佛异常，阴冷迷蒙的天气长久连向天空。今天又是什么日子？顿时觉得芳美的景色融和如昔。希望再次践履邻曲之游，欢乐时共同唱和雅歌。乘一顶竹轿，轻快地带着几根竹杖。绿色田野引发远方的思绪，清澈河流照见衰老的容颜。远远望见西山山脚，突兀的宫室庭院占满田野，开阔清旷，林园一片青葱。于是在这里逍遥游赏，芳香的酒杯间夹杂着梧桐鸣声；饮酒之后，日影已经移到树荫，大家铺荆坐下。水边的草丰茂，细鳞游动，水波荡漾；新芽覆盖着幽深的草丛。惆怅景色容易晚暮，徘徊之间思绪无穷。愿把今天的怀抱写下，寄给柴桑老人；仰慕他安守困穷的节操，惭愧自己在百年之中未能如此。次韵吕季克《东堂九咏》。野塘小隐。得到希夷先生的九卦图，归来以后不再梦想荣华仕途。野塘整日无人到访，读完床头那部讲种树的书。敬义堂。高台上悬着巨大的匾额，你的心意究竟如何？住在这里，知道你并非胸襟狭小的丈夫。浩然正气不断扩充，不分内外；哪里肯夸说自己的心如明月，夜夜孤悬？方拙寮。回到一室之中，万事都焕然一新。窗前横着竹子，像挂着朝服上的大带。九流之士也不退让，圆机之士亦在其中。四海之内，难道会惭愧于那些善于钻营做官的人吗？吟哦室。蒲团和竹几旁，我睡得朦朦胧胧。客人问：“您如今是不是折断了手臂？”我把身世一概忘却，无话可答。起身寻找诗句，绕着台阶行走。爱莲。听说它把根移到玉井旁，开花十丈高也是寻常。明月照耀、露水清冷时无人看见，只有为先生引发悠长的兴致。月台。台上无人陪我苦苦吟诗，归鸦飞尽，太阳已经西沉。须知玉匣若打开尘封的明镜，便会有一片孤光与此心相共。菜畦。雨后，菜叶一片翠绿，光泽均匀。枸杞和菊花种成一畦，也自有春意。看我的骨相便知道我不是食肉的富贵人，或许可以长笑那些身在其中的人。海棠屏。蜀地的树木排列成行，翠色围成屏障。花开的时节，更加芳香繁盛。主人连梦中也寻访春天，活泼地穿过锦绣屏障飞去。橘堤。您家池塘边，不知何时栽下千株橘树，玲珑可爱而又十分富盛啊！荷花凋尽、菊花残败，秋天将要老去；一年中最美的景色，此刻都来到眼前。挽吴给事，三首。朝廷台省倾注了众人的仰望，而您却辞官归去江湖。人们都听说您三次进谏，言辞恳切；您的政绩足以使后世百年追思不尽。云龙际会恐怕还会再来，雾中之豹又有谁能知晓？《七休吟》翻然收入《八哀诗》。自从辞别神武门以来，超然远离世间纷扰。前身仿佛疏太傅，今日又像范忠文。园中的树在寒月下留影，湖波冷冷地浸着云彩。可以预知千年以后，人们还会在此地追想您的遗芬。回忆从前奉使观风时寄居这里，登堂才认识您的老成。您不以年岁相隔而与我交往，把酒谈论诗情。分别之后仿佛已有三年，书信来时却忽然说您已归于九京。如今想起当年凭栏交谈的话，怎忍心仓促刻下您的墓铭？我恭敬读到云台墙壁之间、秘阁郎中盘谷传先生所题的诗，诗中提及我的姓名。追念往昔，不胜感伤流泪，于是勉强依照原韵奉呈各位同游者，想来大家也有同样的叹惋。那天承蒙您携带我同行，我有幸忘年相交；曾经在瑕丘独自请求先行。欣喜地看着黑云生在素白的墙壁上，恍惚以为后学得以厕身先贤之间。公的游踪如今漫无边际，不知在何处？我却病体衰颓，只能自我怜惜。只有空山不受岁月改变，倚天的寒木仍然一片苍然【当天景仁、景初二位兄长前往察看卜宅之处，也住在山间，谨一并录下呈上；因此更加悲怆】。次韵寄题《万顷寒光》，奉呈休斋先生。悠闲地任岁月在烟雾笼罩的水洲上老去，又让诗情达到幽深冥远之处。游子本来就应为故国悲伤，壮志豪情哪里肯在新亭流泪？以一官避世，如今头发已经白了；万卷书的功业早已收入史册。只看见潮水涨起又落下，不知自己是沉醉还是已经醒来。熹恭敬承蒙休斋先生惠赐诗篇挽留，谨依高韵作诗二首。忽然惊觉秋风萧瑟，鬓发也染上秋色，向东山寻找旧日游踪。盘谷门前，眼泪沾湿胸襟；云台溪上，雪已经落满头顶。归去吧，我们这一党人又相隔千里！老了啊，心中所期望的不过是一丘之地。珍重休斋，满屋都是书，难道不能为您留下三宿吗？远远望着西山，太阳将要回落；可怜一场雨洗净了浮尘。不要说远游到云门寺，姑且追寻单父台的往事。鸡犬声稀疏，迷失在洞口；亲友零落，半隐在山岩角落。酒杯前既然还能见到您，您一定要勉力相陪，快上竹轿跟我一同来。用林择之的韵作诗送别陈休斋。彼此离别，不知不觉岁月已经侵入年华；相隔两地，却共同怀着这一片心意。今天还可以共饮一杯酒，将来应当记得吟诵百篇诗。伤感的是以后再会无期，值得庆幸的是握手相交的情谊旧而深厚。多谢晚风知道我们的心意，不催促寒日落入稀疏的树林。奉和九日东峰道人溥公见赠之作。

译多年以后回首，梦见云门关；今天重新来到这里，两鬓已经斑白。重新检视梁间记载的新旧岁月，招呼台上的旧日溪山。三生之说姑且说说，终究没有凭据；万法从来本来就是闲静的。笑了一笑，支道林又来烦扰我；新诗高妙，不落在言语之间。和林择之《凤凰山》诗韵。树叶凋落，山峰如发髻般拥抱着平静的湖面。妆镜空置，荒废之中只剩下往日旧事。惨淡景象中只有悲风，兴致却在千山之间涌起。诗写成后相视一笑，诸位不要惆怅，我的道路本来就应当困穷。次韵林择之《凉峰》诗。在林间寺院解下马缰，归鸦傍晚将要盘旋。望去山岚翠色相合，愁绪之外只剩残阳。尽情喝完杯中酒又何妨，羁旅之心姑且自行宽解。无端一轮满月照满窗前，漫漫长夜实在禁不住寒冷。熹离开温陵二十七年后重新回来，显庵更加老了，在七里亭等候我，又用佳句相邀；休斋陈丈、寺丞黄丈也都嘱我唱和。因此依韵酬答，并呈给二位长者。〔原文数字、纪年保留：二丈〕 若不是辞去官吏的劳役，哪里能够解除上天加给我的刑罚？重新来到故国，远处寒山依旧青翠。触景生情，感慨旧日遗迹；举目望去，又为新亭而悲伤。还高兴湾头有一座老禅房，可以前去叩门。答黄叔张。那天您奔赴玉阶，抗疏直陈，严肃地申明国家刑法；马上就有荣誉和褒奖降临，不必流泪俯伏于青云之下。众多水流争相随波逐流，唯有一根柱子独自挺立。只怕追命的诏书来得太急，哪里容得我白天关闭门户？次韵陈休斋《莲华峰》诗。八石山由天开辟，山势险绝，难以攀登。算来它还不像我这颗心一样顽强，已经吞纳了缭绕的白云和萦回的青色；外面依旧如此，胸中的云梦泽却更加宽广。次韵黄叔张《宿凉峰》诗。荷花含苞待放，在天边秀美；婆娑的身影散落，仿佛月中独自挺立。可惜没有画家继承前辈的手笔，画成《凉峰憩寂图》。到了凤凰山，再作一首。门前寒冷的水面如青铜，关阙般横陈；林外晴朗的山峰，紫色云气中孤独耸立。还记得南垞通向柳浪，依稀全像一幅《辋川图》。见到梅花，用“攀”字押韵。这些年惭愧得不敢攀折玉梅，万树争春，只有我独自顽钝。只有颠狂的心情无处诉说，诗肠将要愁断，酒量却因此放宽。次韵陈休斋《怀古堂》诗。往日在尘世的书卷中，心中所期本来就幽远。哪里忍心面对旧日的泉石，又来作这样的追游？佳句如今读来仍在眼前，遗留下的忠心却令人悲伤，因为一切都已经停止。也知道今日的心意，不会随着大江流去。寄题九日山廓然亭。昨天游九日山，披散头发坐在岩石上；抬头看天空，仿佛离得很近；低头感叹尘世狭窄。回来后今年的时节已经到来，梦中还挂念着苍翠的石壁。听说您在这里结茅，恍惚又记起往昔年月；它们随着流水逝去，往事也同浮云一样消失。我才知道廓然之境本来不是从外物得到的。远远怜惜那位扶杖老人，鹤一般的身骨，一双眼睛碧亮；在明月中长啸，正值中秋秋风，桂花洁白。用林择之的韵呈给陈福公。从前您执掌朝廷大权，维护我王朝的法度如金玉般珍贵。中年以后置身湖海，安然休息，使国家步入安定。您的地位像九鼎一样稳重，身影却轻快得如孤云离去。俯仰天地之间，谁能和您有同样的志趣？用前韵回答方直甫。小儒谈论大道，任意略去权衡法度；还没有行动就要快跑，踉踉跄跄反而不能走路。只有超过常量的人，才不会这样行事。请您敞开书帷，为我讲说归隐的旨趣。用前韵回答林史君。十年来奔走倾跌得太厉害，今日才遇到您的风采。为什么龚遂、黄霸那样的贤臣至今还没有相遇？诗已经写成，难道肯立即停下吗？客人醉了哪里还能离去，只怕驿站的书信到来；湖山景色正好成为兴味。题《君子亭》。清晨坐在武观，凉风吹动高高的旌旗。挟着弓笑了一笑，起身使在座四方英才屈服。已经多次射中靶心，难道穿杨的技艺还算不上精妙？军吏不敢前来祝贺，高飞的鸟儿时时受到惊吓。解下护臂，脱去扳指，于是放松衣带，任华美的冠缨飘动。俯仰新亭，幽深旷远，尘世的思虑自然清净；内心端正，外在也自然正直。三次作揖还有什么可争的？安然居处，得到深长的玩味；君子并不是徒有虚名。恭敬承蒙侍郎使君把您与少傅国公唱和的西湖佳句赐示，谨依高韵作诗，姑且博您一笑。二首。百年之间开辟此地，成就了奇功，初次见到仍使白发老翁惊叹。共同欣喜安车迎接国老，又传说佳句随着驿童飞驰。闲暇时姑且看湖水涌入，欢乐之事哪里会忧虑酒杯空尽？将来一定会看到台星和卿月，交相辉映，一同照耀广寒宫。越王城下，水波融融；从今以后，这种欢乐与众人共同享有。满眼都是菱角荷花，正值白昼漫长；转眼间禾黍成熟，西风便吹来。湖光尽头，天空显得开阔；潮汛到来时，海上的气息相通。唱和诗篇不只是夸赞风物美好，而是一心忧虑国家，希望年成丰收。恭敬承蒙子直都督侍郎在远郊设宴饯行，又邀请严州郎中和各位名士共同宴集，分韵作诗。熹得到“时”字，勉强写成鄙陋的诗句。芳美的时光忽然将要结束，故乡又到了风雪之时；为什么我身在途中？又为何这样迟迟前行？只因有贤明的主人，爱护宾客，情意依依。昨晚走在西门道上，直到宴席结束也不能辞去；今天又是什么日子？祖帐在远处相互追随。宾客随从全是俊秀贤能之士，车马都显得光彩。敞开门户可以看到华美的景观，俯身凭栏面对清澈池水。南州温和的气息很多，节旄所到之处佳景相随。雪中的树木虽然改变了颜色，青山正含着姿态【朱氏园外山谷中有梅树近百株，这天花已经落尽】。打开酒樽斟春酒，分发纸简吟诵新诗。只觉得四座欢愉，不知不觉短暂的时光已经流逝。流云使寒空昏暗，苍烟染上人的衣裳。彼此相看直到暮色降临，我要离去，您也应当回去。分别时衣袖不忍分开，反复陈说苦情。愿您崇尚美好的德行，慰藉我的渴望和饥饿。腊月九日，傍晚从怀安出发。公父教授寿翁知丞带酒为我送别，元礼、景嵩、子木、择之、廷老、考叔、舜民诸位贤者也一同乘船。乘着顺风，片刻间行了几十里。江面空阔，月色明亮，饮酒十分快乐。于是用“星垂平野阔，月涌大江流”分韵，熹得到“星”字。醉中分别后，才写下几句，略略记下当时的胜景。挂起船帆望着烟雾中的沙洲，整理船桨辞别渡口亭。风向水势已经便利，我的船怎能停留？群贤徒然设酒相送，浊酒惭愧地先饮了【二位的厨船还未到，先饮船中剩下的酒】。谈笑之间不知已经走远，只觉得江水清澈【江水上游连接建剑溪，是潮水不能到达的地方，水更加清澈而流得迅疾】。甘蔗洲猎猎作响，白沙汀茫茫无际。片刻间再次回头，只看见远山一片青色【甘蔗、白沙，都是地名，相距十多里，顷刻之间便经过了】。野外景色渐渐昏暗，河面水光独自明亮。江心荡漾着明月，远岸映含着稀疏星光。酒意正浓，客人散去归家，我茫然独自连夜航行。起身看天空辽阔，此身如一叶浮萍。难以追随五湖游踪，也不愿像三闾大夫那样保持清醒。姑且吟咏《招隐》之作，孤舟转过曲折的水道。恭敬承蒙制置阁学侍郎把致政少傅相公送行的长诗赐示，使我得以私下拜读唱和佳篇。恭读之后，十分欣慰荣幸。谨依高韵作诗，略微表达愚诚，用来为车尘饯行。恭请您垂察。二首。公子的威名震动海滨，四年相处，我惭愧未能报答深厚情谊。忽然听说您奉黄钺出任全蜀，又祝愿您在彤庭位列九宾【公曾上章请求入朝应对】。握手时便惊觉即将久别，赠言又欣喜能和《阳春》之曲。政事办成，只愿您早日归来；离别的遗恨无缘无故，不必再三陈说。

译此地兼有梁、益二州的形势，正处于掌握大权的要地。从前朝廷多次询问谋议，您总能提出万全之策。如今一定会高兴地看到奏章送到，前来使国家获得生机；所以特地劳烦您凭轼远行，离开京城筹划边防【您去年曾秘密上疏，皇帝赐手札加以褒扬评说】。军民传达诏令，欢声四处洋溢；妇女迎到门前，笑容明媚。要报答君王的恩德和百姓的期望，难道可以没有清明的教令吗？当初开设宴席时【诸葛武侯初任益州牧，发布教令对属下说：“参与官署事务，应当集中众人的思想，扩大忠诚有益的意见。如果因为疏远小的嫌隙而难以互相反驳，就会造成空缺和损失。能够反驳而得到适中的意见，即使丢掉破旧的鞋子而获得珠玉，也是值得的。然而人心如果不能完全表达，只有徐元直处在这种情况下而不迷惑。董和担任参署七年，事情有做得不到位的地方，甚至十次前来启告。如果能够仰慕徐元直的十分之一、董和的勤勉，只要对国家忠诚，那么我诸葛亮就可以少犯错误了。”又说：“从前初次结交崔州平，多次听到他指出得失；后来结交徐元直，常常得到他的启告；以前和董和共事，他每次说话都竭尽意见；后来和伟度共事，也多次劝谏制止。我虽然资质浅陋昏暗，不能全部采纳，但和这四个人始终友好相合，也足以说明我并不拒绝直言。”】恭敬读到致政少傅相公送赵成都的佳句两篇，不胜欣慰荣幸。已经依高韵作诗为他饯行，又再次写下这一章，以表达我区区的瞻仰之意。抄录整齐后拜呈，恭请您阅览。二首。归来以后寂寞地躺在漳水之滨，梦中想见您的威仪容貌，却阻隔着不能再次亲近。远远听说绿野中的花仿佛要开口说话，喜见赤色书信又如大雁来宾。闲暇中写的诗句人人争相传诵，妙处并非有意经营，万物却自然呈现春意。行马不明白是为我们设置的，胸中奇异的抱负还可以反复谈说。一旦高洁地辞去将相之权，身名从此两全其美。人人夸赞您的行迹已经超出风尘之外，谁说您的心还游走在日月之间？不许前贤独自占有晚年的节操，还要以余力展现春日般的光彩。君王如果想向年高德劭者询问，就应当到辟雍来催促设宴。送彦集赴浏阳任官。急迫的时光摧残着暮秋，强劲的风振动空旷的树林。病人闭门卧床，拥着孤衾长声吟咏。听说您将远行千里，四匹马正迅疾奔驰。想到这次离别更加感伤，连青天也仿佛要变得阴沉忧愁。您此行难道不劳苦吗？百姓的困苦也已经很深。催收赋税处处急迫，鞭打凿取年年侵扰。愿您此行宽待那些百姓，这足以慰藉我的心。荐举的书信恐怕已经装满箱箧，乡社的酒还要和您共同斟饮。我所挂念的是同胞家人，他们和您情谊如琴瑟和谐。如今不能和您并驾同行，祖先坟墓上的树木在寒风中萧瑟。还庆幸我那些外甥，男儿恭敬，女儿知晓钦敬。明早又会彼此思念，惆怅地遥望楚山的峰岭。次韵刘正之《芙蓉》诗三首。浅绿和深红从低矮篱笆边伸出，望去全是可爱的花枝。想看它们在寒塘水面上纷纷摇曳，还要等金风尽情吹拂。凌波而行，直想渡过横塘；却喜爱无人之处独自芬芳。姑且倚着新涨的水面闲闲照影，更凭女伴扶我一把前行。在水泽边放声吟咏，拄着竹杖行走，笑自己已衰颓成了一个秃头老翁。羞于去见那颜色美好的芙蓉花，姑且凭借诗律傲对西风。校勘异文 晚雨之后凉意很重，宾客【一作“宾去”】交付给【一作“分付”】吟咏之室　两相忘【一作“相思”】休齐惠诗次韵，忽然惊觉自己已萧瑟衰老【一作“还家不觉”】【“老矣”一作“老去”】珍重【一作“见说”】三夜住宿【一作“三日”】，远远望着【一作“惆怅地望着”】怀念游赏【一作“胜游”】，景物萧疏迷离【一作“荒凉可悲”】，眼前所见【一作“有酒”】赶快上去【一作“最好上去”】，追赶着来【一作“趁着来”】到凤凰山再作。铜阙【一作“铜阔”】次韵《怀古堂》已经休息【一作“尚未休息”】寄题廓然亭。俯身叹息【一作“俯视”】用择之的诗韵呈给福公。是谁呢【一作“怀念谁呢”】次韵《芙蓉》　拄杖【一作“枝杖”】《晦庵集》卷八