蜀中广记卷四十八

译邓方，南郡人，以荆州从事的身份跟随先王进入蜀地，任犍为属国都尉。章武三年去世。史臣赞道：“扬威而有才干，文武兼备；任官理事，和乐而能办成事务；谋求发展财利并施舍，有义有序。” 陈震，南阳人。昭烈帝时，授任犍为郡太守。建兴年间，升任尚书令。奉命出使呉国。诸葛亮给兄长诸葛瑾写信说：“孝起忠贞纯正的志向，年老后更加坚定。他辅佐、沟通东西两方，使双方欢乐和洽，其中有值得珍贵之处。”陈震进入呉国，与孙权歃血结盟、确定友好关系，回来后封为城阳亭侯。晋 周楚，字少孙，庐江浔阳人。起初任参征西军事，跟随父亲周抚进入蜀地，授任鹰扬将军、犍为太守。父亲去世后，周楚监督梁州、益州二州军务，持假节，承袭建城县公爵位。他们家世代任职于梁州、益州，很得民众拥护。当时梁州刺史司马勲发动叛乱，周楚与朱序将其讨平。广汉的妖人李宏和大盗李金银作乱，假称是李势的儿子，应当称王。又有陇西人李高也冒充李雄的儿子，攻破涪城，梁州刺史杨亮失守。周楚派儿子出兵将他们讨平。这一年周楚去世，儿子周琼继承爵位。周琼刚强勇烈，有将帅谋略，历任数郡长官，代替杨亮任梁州刺史、建武将军。起初，氐人窦冲请求投降，朝廷任命他为东羌校尉。后来窦冲反叛，想进入汉川；安定人皇钊、京兆人周勲等人图谋接纳窦冲。周琼秘密得知此事，逮捕皇钊、周勲等人斩首，但祸难仍未平息。周琼不久也去世，儿子周虓继承爵位。六朝 张允济，青州北海人。隋朝大业年间任武阳县令，致力于用德行教化训导百姓，百姓都怀念他。玄武县与武阳县相邻，有人把一头■〈牜孛〉牛寄养在妻子娘家，过了八九年，牛繁殖到十多头。等到准备分家另居时，妻子娘家却不肯归还，玄武县衙历任官员多次处理都不能解决。这个人于是到武阳县，向张允济申诉。张允济说：“你自己有县令，为什么到这里来？”那人不停流泪，详细说明了事情经过。张允济于是命身边人把牛的主人捆起来，用衣衫蒙住他的头，带到妻子娘家的村中，谎称正在捕捉盗牛贼。又召集村中所有的牛，逐一询问牛是从哪里来的。妻子娘家不知道原因，害怕受到牵连，便指着原来被申诉的牛说：“这是女婿家的牛，不是我的。”张允济揭开蒙头的衣衫，对妻子娘家人说：“这就是你们的女婿，可以把牛归还给他了。”妻子娘家人于是叩头认罪。玄武县衙听说后，都深感惭愧。张允济又曾在路上遇到一位种葱的老妇人，她搭草庵看守葱地。张允济对老妇人说：“你只管回去，不必看守。如果遇到盗贼，就来告诉我。”老妇人按照他的话回去了。过了一夜，葱被盗去很多，老妇人把这件事告诉张允济。张允济召集葱地十里以内的男女全部到场，叫他们上前查验询问，果然抓到了偷葱的人。曾有行人等候天亮后先出发，把衣衫遗落在路上，走了十多里才察觉。有人对他说：“我在武阳县境内，路上遗失的东西没有人捡走，你只管回去取，东西一定还在。”他照着这话回去，果然找到了。唐 冯元常，相州安阳人。高宗时，屡次升迁为监察御史，任剑南道巡察使，兴办有利之事、革除有害之事，蜀地因此受益。不久，天下各地的岳牧官员聚集到乾陵参加葬礼，武则天不想让冯元常前往陵所，便在半路改授他为眉州刺史。剑南道此前有盗贼纵火，夜间抢掠居民，白天躲入山谷。冯元常到任后，用恩惠和信义劝谕他们，允许他们自首，同时严厉追捕。盗贼相继丢下武器，面对官府捆住双手前来陈述自首。韦仁寿，万年人。高祖进入关中后，派使者平定巴蜀，使者奉皇帝临时授予的权力，任命韦仁寿为巂州都督府长史。当时南宁州归附，朝廷每次派使者前去安抚，大多接受贿赂，边地百姓深受其害，有的甚至叛乱。高祖因为韦仁寿一向有能干的名声，命他巡检南宁州都督事务，把政务寄托给越巂地区听理，并且命他每年到那里一次加以慰抚。韦仁寿率领五百名士兵到西洱河，奉皇帝临时授予的权力设置八州十七县，任命当地豪帅为州牧、县宰，法令清明严肃，百姓心怀喜悦。将要回去时，酋长们号哭说：“天子派您镇抚南宁，怎么能马上离开？”韦仁寿以城池尚未修建为理由推辞，于是各酋长共同筑城、修建官署，十天便完成。韦仁寿又说：“我奉诏只是巡行安抚，不敢擅自留居。”将要回去时，蛮夷父老流泪挥手送行，并派子弟跟随他入朝进献地方特产。高祖非常高兴。韦仁寿又请求迁居南宁，派兵镇守；皇帝下诏特许他便宜行事，命益州供应军队护送他前往。刺史窦轨嫉妒他的功劳，借口蜀中山獠反叛、无暇谋划远方事务，迟迟不发兵遣送。过了一年多，韦仁寿病死。李百药，唐代贞观年间任夹江县令。有文学才能，士子受到他的教化；他曾撰写《北齐书》五十卷。岑参，南阳邓州人。天寳年间考中进士，经杜甫推荐，升任侍御史。出任嘉州刺史，处理政事敏捷，有《嘉州诗集》。刘赞，蜀王衍在位时，任嘉州司户。当时蜀王衍的学士韩昭等人是他的亲近宾客，陪同他在后宫宴饮，宫女杂坐其中，唱宴饮歌曲，言语戏谑放荡而且鄙俗猥亵。刘赞献上《陈后主三阁图》，并作歌咏唱此事。王衍虽然没有怪罪他，却也不能采纳他的劝谏。柳玭，京兆人。龙纪三年，从渝州刺史调任泸州刺史。操守廉洁正直，很有家族的遗风。薛能，汾州人。咸通年间，以监郡身份代理嘉州事务。施政严明，明察事务，杜绝私下请托。有《江山集》流传于世。宋

译袁继忠，并州人。干德年间，征讨蜀地，隶属大将刘廷让麾下。蜀地攻克后，授任嘉州监军。他去世时，家中没有多余财产，士大夫都称赞他。张宗诲，是张齐贤的次子，天圣年间任富顺监守，有治理政绩。赤崖蛮感念他的德化，献出土地请求投降。罗拯，祥符人。任荣州知州时，荣州处在两条江之间，每当水上涨，常常冲犯城郭。罗拯修筑东西两道堤坝，来消除水患。后来历任转运使，所到之处都有惠民政绩。张逸，天禧年间任青神县知县，施行了许多不同寻常的政绩。县中有松柏滩，每年常有人溺水死亡。张逸向神灵祈祷，不到一个月，水流便移开数里，从此再没有人溺水。吕由圣，河南人，任雅州知州八年，离任那天，全城百姓拥着马匹挽留他，都流泪不忍放手。他的弟弟吕由诚接任知州，也以精明敏捷著称，有惠民政绩。燕肃，字穆之，青州人。考中进士，任临卭县知县。他削木制成简牍，凡百姓诉讼中有需要牵连逮捕的人，便写下姓名，让当事人自行召来，他们都按期到达。任尚书刑部判官时，提出建议：州郡中有疑难案件以及情理上值得怜悯的案件，都应当允许复审后上奏。石介，鲁地人，任嘉州判官，喜欢善事、憎恶恶行，遇到事情敢于担当，州人立祠祭祀他。魏了翁为此作记。段思恭，晋城人。蜀地平定后，任眉州通判。当时逃亡的罪人聚集人众攻逼州城，段思恭招募首先登城的军士并给予重赏，于是各军都奋勇作战，大败叛贼。段思恭假传诏令，拿上供的钱帛发给他们，度支请求查办他的罪过，太祖怜悯他果断能干，没有准许。张及任临卭知县时，太守派官吏到县里决开堰口。正值农事兴盛，张及说：“使百姓的田地干涸，却引水来供人游乐，怎么可以？”于是命令只能放水，不可导水供游乐。太守收敛神色向他道歉。张价，淳熈年间任荣州知州，崇尚风俗教化，清廉耿介、卓然自立，对兴办学校、讲明道理有功，诸生在学校里塑造他的像。曹友闻，字允叔，栗亭人，是曹彬的十二世孙。累积官职至眉州防御使、左骁卫大将军，驻扎利州。他的弟弟曹万任同庆府知府，董仙驻扎。曹友闻领兵扼守仙人闗，侦探报告说元兵联合西夏、女眞、回回、吐蕃、渤海五方军队五十余万，大举到来。曹友闻对曹万说：“国家的安危，在此一举。敌众我寡，只能凭借高处、据守险要，出奇兵、设伏兵等待敌人。”元兵进攻武休闗，击败都统李显忠的军队，于是进入兴元，想冲入大安。制置使赵彦呐发檄文命曹友闻控制大安，以保卫蜀地门户。曹友闻驰书给赵彦呐说：“我的重兵在这里，敌人有后顾之忧，一定不能越过沔阳进入蜀地。又有曹万、王宣首尾相互援助，可以保证必胜。”大安地势平坦开阔，没有险要可以据守，正是敌军骑兵的长处、步兵的短处，何况敌众我寡，怎么可以在平地上控制抵御呢？赵彦呐不以为然。一天，他带着七面小红牌来催促出兵。曹友闻商议认为，以少击多，若不是趁夜出奇兵，从内外夹击就不能取胜。于是派曹万和二弟曹友谅领兵登上鸡冠隘，多张旗帜给敌人看，坚守险隘。曹友闻选精锐一万人，夜间渡江，秘密前往流溪设伏，约定说：“敌人到达时，以击鼓、举火作为呼应。” 元军到来，万出城迎战，箭石如雨，万身上中了数处创伤，于是命各军举烽火。友闻得报后，派诸将分头攻击元军的前后队伍。友闻亲自率领三千精兵疾驰到关隘下面，先派保捷军统领刘虎率五百名敢死士冲击元军前队。前队没有动摇，刘虎等人含枚突击作战，恰逢大风雨。诸将请求等雨势稍停，友闻斥责说：“迟缓必定会失去战机。”于是拥兵齐进。友闻进入龙尾头，万听说后，在五更时分出关，与友闻会合。内外两军都拼死作战，鲜血流了二十里。天亮时元军更加增多，便用铁骑从四面包围。友闻叹息说：“这大概是天意吧！我只有一死而已。”于是杀掉所骑的马，表示必死决心，战斗更加激烈，和弟弟万一同战死，军队全部覆没。元军于是长驱直入蜀地。此前绍定年间，有个陈寅任西和州知州，元军包围州城，援军没有到，城池陷落。陈寅回头对妻子杜氏说：“你赶快自行设法吧。”杜氏厉声说：“哪有活着同享君禄，死时却不共同为君王办事的人！”当即登上高堡服药自尽，两个儿子和儿媳也都死了。母亲在陈寅身旁收敛尸体并焚烧，陈寅于是穿着朝服登上战楼，面向宫阙焚香哭着说：“臣起初谋划守住这座城，作为蜀地的屏障；城池既然不能保存，臣也理当以死相随。”〔原文数字、纪年保留：三千人〕 陈寅说：“臣没有辜负国家，臣没有辜负国家。”拜了两拜，伏剑而死。他的宾客二十八人也一同死去。有一个儿子后来才到，也想自杀，军士抱住他说：“不能让忠臣没有后代。”于是和他一起用绳索缒下城去，他也因摔断腿而死。当时的推官贾子坤是潼川人，代理通判，协力守城。城陷后，子坤穿朝服，和家中十二口人一同死难。子仲武的儿子昌忠，字纯孝，纯孝后来官至朝散郎。厓山宋军战败后，他抱着两个女儿，和妻子牟氏一同投海而死。俞兴，理宗时任嘉州守臣。元军围城五十天，俞兴夜间打开关门，奋力作战，因而解除了包围。诏令俞兴等十六人各自连升五级官阶。不久任命俞兴为四川制置副使、知嘉定府事，兼任成都安抚副使。理宗说：“俞兴在嘉定城下取得的胜利，尤其奇异壮伟，赐给他金带，按等级有差别。” 《蜀中广记》第四十八卷 钦定四库全书 《蜀中广记》第四十九卷 明代曹学佺撰写 宦游记第三 川东 后汉 吴资，字元约，泰山人。永建年间任巴郡太守，施行惠民政事，郡境连续多年丰收，百姓歌唱道：“晨风习习，带来及时雨，滋润禾苗。我们的太守体恤时务，我们百姓因此富足宽裕。”等到他调任离开，百姓又为他歌唱道：“遥望远方忽然看不见，惆怅之中常常徘徊。思念远方的人实在难以忘怀，悠悠之心永远怀念。” 但望，字伯阖，泰山人。起初任并州刺史，桓帝永兴二年来任巴郡太守。郡境广大遥远，官吏还兼任将领，人员冬天前往、夏天回来，遇到忧患、丧事、吉庆或凶祸，彼此不能相见。加上水陆道路都艰险，山中又有许多猛兽，因限期会合所迫，有人丧命于江河，死在虎口。但望察知这些情况后上疏，极力陈述百姓的疾苦，想把巴郡分为两郡：一郡治所在临江，一郡治所在安汉。这件事被搁置，没有施行。后来刘璋把巴郡分为三郡，他的这个建议就是由此而来，百姓因此得到好处。朱辰，字元燕，蜀郡广都人。任巴郡太守时，德政恩惠非常显著，死在任上。郡中獽民向北护送他的灵柩，到达墓地时，獽蛋击鼓、舞刀、捶胸跳跃，使路人也受到感动。于是墓地周围草木长成一顷多，都是仿照这种情形曲折生长。晋