蜀中广记卷五十二

译卭州【直辖二县】汉代的临卭县地，因为靠近卭崃山而得名。火井县废置后，隋大业年间重新设置。《博物志》说：“临卭有火井，诸葛亮观看后，火势变得更加旺盛。”说的就是这里。依政县废置后，后魏时期设置。《寰宇记》说：“这里就是秦代的蒲阳县。”今州城南二十五里有火井坝巡检司，州城东七十里有依政县故址。蒲江县 汉宣帝地节年间，开凿蒲江盐井，增设盐铁官。西魏开始设置蒲江县，又设置蒲阳郡统辖此地。今县城南八十步处有一眼方圆一丈的涌泉，蒲草生长其中。这里就是古代的蒲顿。大邑县 《寰宇记》说：唐咸亨年间，分益州的晋原县设置此县，因为土地广大，所以取名大邑。境内有雾中山，因此又称雾邑。雅州【直辖三县】州名取自雅安山。李冰开凿的离堆就在这里。“离”读作“雅”，《坤元录》《郡国志》《通鉴释文》都这样说。秦灭楚后，把严王的族人迁徙到这里，因此称为严道。西魏设置蒙山郡，隋代改为现在的名称。名山县 这里原是汉代青衣县、严道县的交界地，西魏开始设置县，称为蒙山。境内有蔡山、蒙山。隋代因《禹贡》以这两座山著名，便把“蒙”改为“名”。唐代一直称汉源县，宋代才恢复旧名。今县城东北七十里的百丈驿，就是唐代的百丈县。《图经》说：“山中有一个洞穴，洞口圆有百尺，深有百丈，是汉代王阳所畏惧的道路。” 荣经县 唐武德初年，开始在荣经水口的戍所设置县。荣经是两条水的名称。唐干符年间，曾改为金汤军。宋初恢复旧名。芦山县 这里是汉代的灵关道。境内有卢奴山，在群山中特别小。隋炀帝时期才以此山名设置县，明朝初年又增加草字头，因为山上出产葭芦。黎州安抚司 汉代在莋都诛灭莋侯，设置沉黎郡，名称因水色深黑而来。后周和宋代都称黎州。元代开始在外地设置土司，明朝沿袭这一建置，又增设大渡河千户所。汉代的旄牛都尉、隋代的登州以及汉源县，也都曾设置在这里。天全六畨招讨司 这里是蛮獠居住的地方，夏、商、周三代时属于氐羌地区，也是西魏始阳县的辖地。唐代属于羁縻性质的雅州都督府。五代时，土人高曩阁藏等归附，设置碉门、黎雅、长河西、鱼通、宁远六个安抚司。元代在碉门设置六畨，在小溪设置天全二招讨司。明朝初年合并为一司，所辖部落有马、苏、金、杨、陇东西碉六村，因此称为六畨。高姓世代担任招讨使，杨姓担任副使。建昌道所属 建昌卫 汉代为越嶲郡，隋、唐时期为嶲州。咸通年间，蒙氏设置建昌府。元代设置建昌路，明朝初年改为府，不久废府置卫，仍设置行都司统辖。下辖礼州、昌州等千户所和长官司。礼州所 位于建昌北面六十里，汉代为苏示县。隋代称苏祇，唐代称苏祁，元代称礼州。明朝初年设置后所、中所，吐蕃称这里为龙么城。德昌所 位于建昌南面六十里，原为汉代卭都县地。元代设置德昌路，明朝初年改为府，不久废除。宋代称为阿屈部。打中河中所、前所 位于建昌西面一百四十里，也属于卭都地。唐代称沙野城，元代属于泸州。河源出自吐蕃，向下游流去后汇入金沙江，又名黑惠，也称纳夷。昌州司 位于建昌南面二百里，蛮人称为阿屈部。元代开始设置昌州，明朝初年废州改置长官司。威龙司 位于建昌东南四百一十里，夷人称为巴翠部。元代开始设置州，洪武年间废州，改为长官司。〔原文数字、纪年保留：四百十里〕 普济司 位于建昌西南二百四十里，夷人称为圩甸。元代开始设置州，洪武年间废州，改为长官司。越嶲卫 汉代的郡名为卭都，郡治在阐县。应劭注《汉书》说：“境内有嶲水，意思是越过这条水设置郡，以彰显其美盛。”元代为卭部州，明朝初年设置卫，后来废卫改为长官司。卫位于建昌北面二百八十里，长官司在卫的东面。宁畨卫 位于建昌北面一百九十里，属于卭都国的旧地。元代为苏州，名称也取自苏示。明朝初年沿用旧名设置卫，后来因为地处各番部往来的要冲，改为现在的名称。下辖冕山、桥两个千户所，位于卫东一百二十五里。冕山在桥所东面，形状像冠冕。会川卫 位于建昌东南五百里，汉代为会无县，唐代为会同府。蒙氏称为会川，大概相当于汉语的安乐城。明朝初年设置府，下辖武安、永昌、麻龙等州县。麻龙又称麻泥，大概相当于汉语的黄土城。不久改为卫，下辖迷易千户所，位于卫西八十里。盐井卫 元代设置闰盐县，境内已有黑盐井、白盐井。明朝初年沿用旧制，又在这里设置柏兴州，不久改为现在的名称。卫位于建昌西面三百里，是汉代定莋县的所在地。蒙氏时为香城郡，宋代称贺头甸。元初为落兰部，下辖打冲河所和马剌长官司，位于卫南五百里。下川南道所属 叙州府 这里是古代僰国所称的僰道县。西汉时期犍为郡治在这里，梁代命令先铁平定夷獠，于是设置戎州。宋徽宗政和年间改为现在的名称，取“西戎即叙”的意思。考察西汉犍为郡治在此，元光年间以后才迁到武阳。宜宾县 唐代称义宾县，取仰慕道义、前来归附之意。宋政和年间，把“义”改为“宜”。后周称外江，因水得名。蜀汉称■〈存阝〉■〈焉阝〉，因山得名。庆符县 境内有集庆山、迎祥山，宋政和年间与祥州同时设置，实际上就是唐代的抚夷县。《寰宇记》说：“石门路就是隋代史万岁南征所走的道路。”《志》说：“宋代有来附县，也是与本县同时设置的。”今天的来复铺就是那里。富顺县 这里原是汉代江阳县地，以盐井之利著名。后周设置富世县，唐代因避讳改为富义。宋代废县设置监，开始改用现在的名称，也同样是为了避讳。治平年间恢复为县，元代先为安抚司，后来又改为州。南溪县 汉、晋时期称南广县，意思是向夷地拓展疆土。梁代设置六同郡，意为天下六合都归于同一。后周称南武，隋代称龙源，这些名称都是戍所的称呼。仁寿年间才改为现在的名称，大概是因为地处僰溪以南。所谓龙源戍，就是今天的龙腾驿。长宁县 《舆地纪胜》说：汉阳县就是今天的长宁军。考察《汉书》，汉阳县是犍为都尉的治所，大概位于夷地边境。唐代设置长宁州，宋代改为军，并设置武宁县隶属它。盐泉县、淯州、淯井监这些名称，都是因盐而得名。所谓汉阳，是说自汉武帝南征以后，这个县以南都成为汉朝的土地。高县

译这里是古代夜郎地，唐代称高州。境内有宋水，也就是宋州。高州、宋州旧时都属于羁縻州。筠连县 汉代称定川寨，唐代设符州、连州。元代合并为一，隶属永宁路。武则天时期拓展边境，又设置定州，并以供输紫竹县之故取名。珙县 这里是西南夷罗计、罗星部落的土地。唐代设置羁縻性质的萨州、巩州。“巩”的读音接近“珙”，所以得名。又有说法认为，珙是黑色美玉，这里有类似的石头。兴文县 西南夷部境内有晏山，唐仪凤年间拓展土地，在这里设置州，名为元立大坝府，后来升为戎州；明朝初年称戎县。万历元年平定九丝后，改为现在的名称，取偃武修文之意。隆昌县 这里是古代昌州的辖地。隆庆改元时设置，名称兼取“理隆桥驿二义”。建武千户所 宋代属于九丝山都掌的辖地，明朝初年隶属戎县。万历元年征讨平定后，以当地山都六乡设置千户所，与兴文相对，城名为武宁。马湖府【辖屏山一县、四个长官司】这里是汉代牂牁郡的辖地。境内有龙湖，湖中潜藏龙马，晋代便以此命名县名。唐代开始在这里设置四个羁縻州，名称为驯骋、浪滈等。元代设置马湖土府，明朝初年沿袭旧制。弘治八年改为流官统治。屏山县 万历十七年设置在马湖府治附近，因宝屏山而得名。泥溪长官司 唐长庆年间已有此县名，境内有这条溪流平 夷长官司 这里是汉代平夷县地，其中一半属于鄨县地。晋代称平夷郡。蛮夷长官司 至元初年，这里使用宣抚司的名称；后来把宣抚司改为马湖路，仍设置现在的长官司。沐川长官司 唐代高骈平定沐川寨，在这里筑城，旧城遗址至今还在。泸州【直辖三县】江水承受泸水而来，泸州在梁代治于马湖江口，所以遥取“泸”字命名。宋淳祐年间，余玠把州治迁到神臂山。元代又迁到现在的州治，在江南岸。汉代称江阳，设有江阳祠。唐代称泸川，那里就是泸川驿。纳溪县 这里原属泸川县地。宋初在纳溪口设置军寨，唐代有羁縻性质的纳州，因纳水发源于此而得名。绍定年间开始设置县，元代迁到江北治所。合江县 汉代称符县，东汉时为符节县地。梁代称安乐戍，后周取合并符县之意，开始设置合江县。安乐戍故址在县东五瑞安乐山。江安县 这里原属江阳地。晋代平定汉安的獠人后，在此设置县，称为汉安。隋代取江阳、汉安二名的意义，改为现在的名称。废置的绵水县位于绵水溪口，今为绵水乡。泸州卫 明朝初年，调长安卫的官军征讨云南，回来后驻军守卫州治。成化初年，山水都掌发生叛乱，卫所迁到宋江渡。水源出自夷地，流经宋州。永宁宣抚司 它位于江安、合江两县之间，古代是蛮夷之地。汉代属益州郡，晋代开始设置永宁县，属云南郡。唐元和初年，立祖叱来弥为酋长，把县改称蔺州。宋代废州，把治所迁到鱼漕溪口，称永宁路。元代改为现在的司，辖筠连州、腾川县。明朝初年把筠连划入叙州府，腾川废为司地，辖太平、九姓两个长官司。镇雄府 这里古代称屈流、大雄甸，是芒部人居住的地方。宋代开始设置都大巡检司，称西南番部。元代称芒部路，隶属云南。明朝沿袭旧制，改名为军民府。嘉靖初年，土官陇政兄弟争夺继立之位，于是改由流官治理。名称取自夷语：“凉”叫雄，“石”叫硌，“鹿”叫砌。境内有硌砌雄山，意思是山上的石头形似鹿，山势高耸而气候清凉。现在仍为土府，但印文中没有“土”字。东川军民府 这里是古代东川甸，乌蛮居住于此。南诏蒙世隆开始设置东川郡，元代改为万户府。明朝初年，牟仲由的后裔禄设姑归附，因而改置现在的官署。杨用修引用樊绰《云南记》说：“境内有蒙乐山，出产比翼鸟，就是《蔡蒙旅平》中所说的蒙山。”此说不详。乌蒙军民府 这里是古代窦地甸，也是汉代牂牁郡地。唐代乌蛮阿统居住在这里，他的后裔中有名叫乌蒙的人，部落强大，号称乌蒙部。宋代封其首领为乌蒙王。元代设置乌蒙路，隶属云南。本朝改为军民府，土官为禄姓。夷语称首领为“乌”。乌撒军民府 这里古代称的巴甸，乌蛮居住于此。宋代，其后裔中有析怒，拓展土地、壮大自身，部落号称乌撒。元末设置招讨司，不久改为军民总管府，又改为宣慰司，并把乌蒙、东川、芒部隶属其下。明朝初年改为军民府，隶属云南。洪武六年以后，改隶本省。《蜀中广记》第五十二卷 ●钦定《四库全书》《蜀中广记》第五十三卷 （明）曹学佺撰 ○《蜀郡县古今通释》第三 上川东道所属 重庆府【辖三州、十七县】周代为巴子国，秦国派张仪灭亡巴国，设置巴郡，于是筑江州城。西汉、东汉沿袭旧制。汉献帝时，巴郡分为三郡，江州实际是永宁郡的治所。梁代改称楚州，因为地界邻近楚地。隋代改称渝州，因为江水承受渝水。唐天宝年间称南平郡，宋崇宁年间称恭州，此后又多次改名。后来因为光宗即位前曾居于此，才升为府，命名为重庆。所谓重庆，是因为它处在顺庆、绍庆二府之间。绍庆府就是今天的彭水县。巴县 《水经注》说：“巴水流到江州城下，与岷江汇合。”江州实际上是县名，从秦代、汉代直到南齐都沿用此名。永明初年，县治迁到僰溪口，才开始有“巴”这个名称。江津县 这里地处江边的渡口。南齐把江州县迁到僰溪口，就是这里。西魏称江阳，后周又增置七门郡，把“阳”改为“津”。这一名称从隋代开始使用。南川县 唐朝初年，划出渝州东部边界设置六县，这是其中之一。因其地枕着僰溪以南，故名。长寿县 《寰宇记》说：“长寿山下有老人村。”长寿县是本朝初年设置的，实际就是秦汉时期的枳县、唐代的乐温县之地。志书说：“县城东北五十里有乐温滩，就是旧乐温县的县址。” 元代在这里设置涪陵巡检司。大足县 唐乾元二年，与昌州同时设置，取“丰足”之意。有人说县境内的宝顶山有巨人的足迹。永川县 也是唐乾元年间设置的，地势枕着侯溪，水面和山川都很开阔，所以取“永”字作为县名。荣昌县 乾元年间，在这里设置昌州和昌元县。现在的名称是洪武四年改定的，因为它位于荣州之间。府志说：旧州埧有昌州巡检司。又说：荣昌治所在昌元里以西，就是唐代昌元县的县址；这里也曾经充任静南军使的治所。綦江县 这里是夜郎的境域，古代称綦市。旧时隶属于南平军，明玉珍开始设置今天的县。国朝沿用这一建置。万历二十七年，杨应龙叛乱，进入县城外郭，过了一个多月才收复。这个县旧名宾化，隶属南平军；元代是綦江长官司。壁山县