蜀中广记卷五十一

译《说文》说：“川，就是穿。水穿过土地流淌，叫作川。”桑钦《水经》说：“大江出自蜀地。”说的就是这里。唐代把剑南道分为剑南东川、剑南西川两道；宋代析分为益、梓、利、夔四路；元代设四川行省；本朝沿袭元制，设为四川布政司。有时称为“三川”，但并不是三川、伊洛的那块地方。司马错劝秦国攻打蜀国时说：“周朝自己知道将失去九鼎，韩国自己知道将失去三川。”说的就是这里。汉武帝元鼎年间，以蜀郡、广汉、犍为称为三蜀；献帝建安年间，分巴东、巴西、永宁三郡称为三巴。巴、蜀虽然有别，仍然可以概称。川西道所属 成都府【辖六州、二十五县】《帝王世纪》说：周太王跟随梁山，停留在岐山之下；一年建成城邑，二年建成都市，所以叫成都。蜀地本来属于梁州，《毛诗》说“高大巍峨的梁山，只有大禹治理过它”，《寻江源记》说：“梁山的山首横跨剑阁，山尾伸入江中。”所以秦代设置县，称为成都。人皇时代设九囿，蜀地的囿占其中之一。黄帝的儿子昌意娶蜀山氏的女儿，生下帝喾；黄帝把他的支庶封在蜀地，这才开始成为蜀国。《尔雅·释山》说：“蜀就是独，意思是它不与其他地方相连接。”汉武帝设置益州。“益”有险阻之意，是说这里地势险要而地域广大。唐玄宗西行巡幸，才改称成都府，提升名号为南京，因为此地位于长安以南。当时长史实际称为尹，而知府这一官名则起于王蜀。《武成》说：“从前州郡的划分，就像今天道府的划分。”州称庸部、郡称导江，是王莽时的制度；州称司隶、郡称成都，是公孙述时的制度；益州设置牧、蜀郡设置守，是先主时期的制度；刺史治理太城、太守治理少城，是东晋时期的制度；益州总管府、剑南节度使，是唐开元以前的制度。一路安抚使、四路制置使，是宋朝南渡以后的制度。成都县 秦代司马错、张仪灭掉蜀国，设置了〔疑为“蜀郡”〕，并把它作为同郡的一部分。《华阳国志》说：“县有十二乡、五部。” 华阳县 《禹贡》说：“华阳、黑水一带属于梁州。”梁，就是强梁；西方属金，含有强梁的意义。周朝统一天下后，把梁州并入雍州。两州都以华山为主山。雍州有华阴，就像蜀地有华阳一样。唐初称为蜀县，是从成都县析置的。乾元年间改为现在的名称。郫县 杜宇名叫蒲，曾在这里建立卑都，城邑和墓冢至今还在。秦代沿用“卑”字作为县邑名称。唐垂拱初年，从成都县西部划出土地设置犀浦县，取李冰创建的石犀作为县名。宋熙宁年间废为镇，如今为铺，在郫县以东二十五里。□□□□□□□称益州牧，始于此。新都县 汉高帝六年设置，是广汉郡所属三都之一。又称新郪，县境内有王稚子的墓；王稚子是郪人，因此有这个名称。考察《后汉书》注，郪故城在今梓州郪县西南，而这里称“新郪”，是为了与它区别。又据《地理志》，汝南郡有新郪，后汉改称郪丘，是章帝迁置宋公的地方。韵书说：广汉的“郪”读千咨切，汝南的“郪”读先稽切。温江县 江水流到这里才开始变温。这里濯丝会染上颜色，后魏时已经设置县。汉代称湔氐道，隋代称万春，如今县中的长春乡就是它的旧址。新繁县 秦代称繁，因为县境内有繁江，又称繁田。蜀国姜维把凉州投降的胡人迁到繁地，又把当地百姓迁到新县，所以称为新繁。双流县 李善注《文选》说：江水出自岷山，分成两支，流经成都东南，所以左思说：“两条江水环绕，形成双流。”汉代称广都，是蜀地三都之一。隋代为避炀帝名讳，改为现在的名称。广都水驿在今华阳县东南，本朝隆庆初年废除。志书说：蚕丛的旧都城，距离县城南面十八里。崇庆州【辖新津一县】这里就是蜀州。《三国志》说：益州的土地，依靠蜀地供给。宋高宗大观元年，封为蜀国公。到绍兴年间，才升为崇庆府。元代降为州，本朝沿袭不变。汉代称江原，因为江水由此流过。这里有江源祠。王莽时称卭原，因为它靠近临卭。濒临文井江。晋代称晋原，因为有晋原山，就是鹤鸣山。唐代称唐安，取“使唐室获得安定”之意。临近西巡时，今天唐安为驿站，而江原已经成为镇。新津县 李膺《益州记》说：“皂里江渡口所在的地方，叫新津市。”《周地图记》说：“闵帝元年，在这里设置新津县。” 彭县 这里是周代彭国的所在地。周武王讨伐纣王时，彭国人参加了战事。又说这是籛铿的封邑。《华阳国志》则认为两座山相对如门阙，因此有“天彭”的称号。梁天监年间设置东益州，因为它位于益州以东。《益州记》说：彭地号称“小郫”，土地肥沃优良，可以和郫邑相比。袁隲记载说：九座山峰高高耸立，蒙水从这里深深发源。后周的九陇、隋代的蒙州，都是取自这里。志书说：今县西二十里的三郎镇，就是九陇故址；县东二十里的蒙阳镇，就是蒙州故址。崇宁县 这是从郫、导江、九陇三县析置的。唐代称唐昌，宋代称永昌。宋徽宗崇宁初年改称崇宁。灌县 李冰引导江水，筑堰使水流灌溉平坦的陆地，这地方称为灌口。贞观年间称灌宁，孟蜀时称灌州。上古时是鱼凫氏的国家，如今有鱼凫故城。三国时称都安，《水经注》说就是都安堰。诸葛亮北伐时，认为这里水堰发达、农业兴盛，是国家所依赖的地方，于是征发一千二百名丁壮专门守护，并设置堰官。宋代敕令永康军兼管堰务，本朝尤其慎重。冬季关闭水堰时整修，春季开堰时祭祀；水利道负责此事，间或由行别驾和灌县县令代理。齐代称齐基，又称青城；唐代称盘龙，又称导江；宋代称永安军，后来又改为永康军。青城山，杜光庭记载说：岷山山峰相连、山岭相接，绵延千里不断，青城是其中第一峰。盘龙山，《益州记》说：山土呈黄色，盘旋回绕，形状像龙。导江，《水经注》说：岷山边外，是江水发源流出的地方。永安军，《寰宇记》说：宋初沿用贞观年间镇静军的名称。志书说：青城废县在州治南六十里，盘龙废县就在州治内，导江废县在州治东二十里，今为导江铺。永康废址如今是永康驿。威州【辖保县一县】

译蜀后主时，姜维、马忠等人讨伐汶川叛乱的羌人，就是这个地方。晋代以后，羌夷反叛或归附经常变化，因此在这里设置薛城戍。唐初，白狗羌首领邓贤优归附内地，于是在姜维故城设置维州来统辖他们，后来改称维川郡。王蜀、孟蜀相继占有此地，迁徙居民靠近中州，城址就是今天的州治。宋朝平定蜀地后，因京城递送文书时把潍州误送成维州，于是改称威州，取以威势控制西部羌人的意思；“维”和“威”读音也相近。废通化县，唐咸亨二年，刺史董弁在这里招抚生羌，设置小封县，位于西蕃通鹤军。垂拱二年，城被北蕃攻陷，改置于威戎军以西。本志说，它在州内通化里，靠近金州演化禅师。保县 唐天宝年间设置天保郡，乾元年间改为保州，孟蜀时又改为保宁县。本朝洪武十八年去掉“宁”字，以避开保宁府的名称。茂州【辖汶川县一县】《禹贡》说岷山引导江水，江水从这里发源。《水经注》说：岷山就是渎山，水就叫渎水。这里是冉駹氏的国家。考察可知，白色马、黑色面部的叫“駹”，駹是夷人的名称。《史记》说，南越被攻破后，冉駹等都感到震恐，请求称臣并设置官吏。汉武帝元鼎六年，以冉駹地设置汶山郡。“汶”应当写作“渂”，古代“汶”“岷”通用。王羲之所说游览汶岭，就是这里。考察《地里表》说：汶山在茂州汶山县，岷山在西北。这样看来，汶、岷是两座山。梁代称绳州，普通三年设置通往桃关的道路，因为用绳索架桥，便据此作为州名。隋代称会州，意为它是西部夷人的交会之地。唐贞观年间开始改称茂州，以茂湿山为名，意指山上草木茂盛，云雾润湿。汶川县 这里是汉代的绵虒县。“虒”是有角的虎，能在水中行走，因为当地有这种兽。晋代在这里设置汶川州；周武帝保定四年，把汶川州迁到广阳县。州废除后，于是设置汶川县。简州 蜀汉时，简雍替先主镇守牛鞞。牛鞞是汉代县名，牛鞞之水从这里流出；山叫赖山，池叫简池，都是百姓感念简雍政绩而留下的名称。隋代才在这里设置简州。西魏的阳安，以山命名，如今是驿站。隋代的平泉，以泉命名，如今是镇。驿站在州治前，平泉镇距州治西南五十里。资县 《陈留风俗传》和《姓纂》说：资姓是黄帝的后裔，居住在益州资中。如今县里的山川都称“资”，是从赐姓而来的。《寰宇记》说：废银山县在资州东南三十八里，以山命名；龙水县在龙龟溪左侧，以水命名。志书说：如今的银山镇、龙水乡就是这些地方。资阳县 县城位于资水北岸，因此称资阳。齐建元年间设置，后来还曾在这里设置资州。《通志》说：“盘石废县在县城北三里，有一块石头形状像盘陀；月山废县在县境内，宋代析置的部分并入此县，因为山形像明月。” 内江县 这里本来是中江吗？它与外江分开，流入泸州后又合流。后周设置此县，隋代因避讳“忠”字，改称内江。周代以前称汉安戍，宋代另有名称安夷军。考察今中江县的水，本来是内水，《蜀志》说先主从内水进入涪水，就是这个意思。而内江县的水本来是中水，因为位于内水、外水之间。沈约《宋书》说：“资江是中水，涪江是内水。”恐怕是因县名而反过来混淆了水名，所以特别说明。仁寿县 西魏时是隆山郡，就是鼎鼻山；因山势隆起，也称隆山。周闵帝元年，在这里设置陵州，大概是因张陵而得名；陵县又因陵井而名为陵州。设置县称仁寿，取自文帝年号。废贵平县，后魏恭帝时与平井、可昙二县同时设置，隶属和仁郡。如今的贵平镇已划入简州境内。废籍县，梁天监年间设置席郡，隋代废郡为县，后来把“席”讹写成“籍”。如今籍县旧址已划入双流境内。废陵井监，宋大观四年改为仙井，后来都并入本县。井研县 隋代设置。古代有一位善于谋划的人叫研，计然也叫计研；这个地方盐井的利益出于精心谋划，于是以“研”连接“井”作为县名。《寰宇记》说：有一座山俯临井镬，名叫井镬山。《方言》说：关东把镬叫作卤研。魏代的蒲亭、隋代的始建，都在铁山境内。《上周地图》说：蒲亭县有铁山，诸葛亮曾取铁山的铁制作刀器，于是封宇文度为铁山侯，就是这里。金堂县 西魏设置金渊县，唐代因避讳改称金水，咸亨年间析置今天的县。所谓“堂”，是指地势宽阔平坦的地方。这里是汉代牛鞞县的辖地，宋代把怀安军并入此处。又称怀口，如今是怀口巡检司，距县城东南五十里。古县附着金沙水，旧时隶属简池；如今县城连接金台山，旧时隶属新都。汉州【辖什邡、德阳、绵竹三县】汉高帝六年在乘乡设置广汉郡，乘乡又名绳乡；“广大”是说能够使汉朝的功业扩大。东汉时益州刺史驻治于此，唐初设置汉州，天宝年间在此设置德阳郡。《华阳国志》说郡治在雒县，因为洛水在这里汇合，洛水源出洛通山。元至正年间省并废弃，故址在州城北三里。《寰宇记》说：湔阳故城、汉阳废城都在州城南面。什邡县 汉代《雍齿封邑年表》写作汁邡。《土地谱》说：广汉郡统辖十县，以对应十干；本县位于酉位，酉是十的数目。古碑说邡水分流成十支，所以称什邡。如今雒江从关口流出，向东分六支，向西分四支，县城处在中间。后周改为方亭县，如今是里。德阳县 汉代称德阳，因为位于德水北岸。晋代称旌阳，因为位于旌水北岸。孝德、旌异这两个名称，都因姜士游而来。士游是绵竹人，死后葬在本县。汉代从绵竹县析置。绵竹故城在州治北三十五里，是诸葛瞻战败的地方。绵竹县 汉代设置的县。刘焉曾把益州治所迁到这里。《地里志》说：紫岩山出产绵竹。后周改称孝水，以姜诗的住宅在沉乡为名。到隋代仍称沉乡，又称泛乡。这里是何武的封邑。绵州【辖彰明、罗江二县】这里是左绵，地处绵江左岸。汉代称涪县，因为涪水流经这里。又称巴中，就是巴西；又称潼州，就是金山；又称盐泉，就是魏城。现在的名称是隋代改定的，州治内有金山驿。州治东五里有巴西渡，东北六十里有魏城巡检司。彰明县

译后魏时称昌隆县，唐代因避讳改为昌明，后唐又改称彰明。这里是李太白出生的地方。罗江县 左边的水从安县流来，右边的水从绵州流来，在县城东北汇合，水流交错如罗纹，因此又称纹江。唐天宝年间设置，晋初称万安。李膺记载说：“晋代在梓潼水下游的万安故城设置万安县。”就是这里，如今是驿站。晋末发生动乱，县治迁到潺亭。《水经注》说：“潺山石下有泉，叫潺水。”如今县城北三里有潺亭庙，碑文已经磨灭，但“潺亭”二字仍然存在。安县 唐武德年间设置，因为县境有龙安山。元代称安州，本朝初年称安县，就是隋代的神泉县。《郡国志》说：县城三十里内有十四处泉眼，泉水甘美芳香异常，饮用可以治好久治不愈的疾病，所以称神泉。唐永淳年间又设置西昌县，以西昌山为名。如今县城三十里处有西昌市，南面五十里有神泉废县旧址。龙安府【辖三县】西汉时是北部都尉的治所，东汉时是阴平郡。《水经注》说：岷山以西有龙冢。梁普通年间，武陵王萧纪僭越占据此地，当地人李龙迁移到这里据守。番汉人感念他的德行；西魏平定蜀地后，才设置龙州，并保留了这个名称。过去称龙门州郡，元代废弃为龙州宣慰司。本朝嘉靖四十五年，改为流官统治，并加“安”字。平武县 晋代在阴平郡设置阴平、平广二县，隋代把龙州改为平武郡。平武县与龙州改为流官统治，是同一年设置的。江油县 因江水从这里流过而得名，后来在“江”字旁加水旁。蜀汉时马邈守卫江油，就是这里。起初隶属保宁，嘉靖末年改隶本府。石泉县 汶山郡的石纽村，是大禹出生的地方。汉代称广柔县。城北岩石下有甘泉，这就是石泉军名称的由来。起初隶属成都，嘉靖末年改隶本府。青川所 这里有青川溪，源头出自番界。又有啼胡山水，水质清澈甘美，因此称为清水。天宝年间在这里设置清川县。本朝洪武四年设置青川所，在龙安府以东一百二十里，隶属龙安府。松潘卫 这里出产甘松，后魏因此设置甘松县。唐代改称松州，“潘”是吐蕃的姓。洪武初年设置松州、潘州二卫，不久合并为一，设置军民指挥使司。唐天宝年间称交川郡，后周称龙涸郡。《水经注》说：“从白马岭转行二千多里到达龙涸。”说的就是这里。小河所 这是涪江的支流，古代称涪阳。本朝宣德四年设置，位于松潘卫以东一百九十里，隶属松潘卫。迭溪所 这里是氐、羌之地，汉代称蚕陵县，后周设置翼斜郡，唐代称翼州，因为夷水环绕此地，分流如鸟翼。本朝洪武十一年设置，取自图经中“以石相迭筑巢”的说法，设置迭溪所。《蜀中广记》第五十一卷 钦定《四库全书》《蜀中广记》第五十二卷 （明）曹学佺撰 《蜀郡县古今通释》第二 上川南道所属 嘉定州【直属，辖六县】这里是汉代犍为郡南安县的辖地，州治位于青衣江。应劭注《汉书》说：“顺帝把青衣县改为汉嘉，是因为公孙述称帝时，青衣人不肯归附，光武帝嘉奖他们。”后魏在这里设置眉州，不久改为青州，大概取峨眉山、青衣水之意。宇文氏改称嘉州。宋宁宗即位前的旧邸升为嘉定府，今仍以嘉定为名改称州。《寰宇记》说：“嘉州州治在龙游县。隋开皇初年讨伐陈国时，有龙出现在江水中，为军队引路，所以得名。”又说：“州治隔江四十里的地方有平羌县，原是汉代平羌戍。周保定年间设置县。如今州中的递运所就是龙游县旧址，平羌驿就是平羌县旧址，青衣铺就是青衣县旧址。” 峨眉县 两座山相对，形状像女子的峨眉，后周设置此县。青衣、平羌二县过去也曾治于此；隋代的绥山、唐代的罗目二县后来并入。县城西四十里就是绥山故址，是葛由卖木羊的地方。县城南三十里就是罗目故址，本来是罗蒙山，后来讹误为罗目。如今的木羊镇、罗目街就是这些地方。洪雅县 县境内有洪雅川，源头出自离堆；“离”就是“雅”。后周设置洪雅镇，隋代改为县。有人说葛洪曾寄居在县城的花溪，因此得名。夹江县 隋代在夹江戍设置县，大概是从龙游、平羌二县划出土地，也称泾上。《志》引《山海经》说：“夹水从山的北面流出。”汉代称南安县，如今的南安乡就是它的旧址。《史记·年表》说：“宣虎因攻破臧荼有功，在这里取得食邑。” 犍为县 汉武帝设置犍为郡，郡治在鄨，就是如今的马湖平夷司。《保干图》说：鄨有干山，形状像牛。后周在沉犀山下设置沉犀郡。隋代在大鹿山下设置犍为县，志书认为这是古代旧制。《玉篇》说：犍像豹，长着人的头和一只眼睛，也就是猕猴；大篆字写作两个猴字。隋代的玉津、唐代的应灵都并入这里。县治上游就是璧玉津，县境内的大牢镇就是古代的应灵。荣县 周代十乱时，这里是荣公的采邑，后来夷公的墓也在这里。又说古代有位荣隐先生居住在此。唐代设置荣州，州治在旭川县；“荣”“旭”的意义相通。宋光宗即位前的旧邸升为绍熙府，后来又恢复为荣县。志书说：县城南八十里有公井故城，就是唐代公井县的旧址；县城西八十里有铁山，就是晋代资官县的旧址，后来都并入本县。威远县 隋代在威远戍设置县，取威服、安抚远方之人的意思。本朝初年并入荣县，后来又从荣县划出益昌乡来充实本县。眉州【直辖三县】此地位于峨眉山的北面，州名便由此而来。西魏开始设置眉州，州治实际设在嘉州。梁代称齐通郡，隋代称通义郡，唐代另行设置眉州，这才成为今天的州治。宋代升为防御使，治所在眉山。苏轼所说“眉州眉山共一城”，指的就是这里。晋代设置西江阳郡，苏辙诗中“子生虽江阳”所指的也是此地。彭山县 秦代称武阳，梁代称灵石。汉昭帝以后，以及晋、宋时期的犍为郡，郡治都设在这里。隋代称隆山县，隶属陵州。唐贞观年间，县改属眉州，因边界上的彭女山而得名。又有说法认为，名称取自彭亡山，因为岑彭厌恶此山。隆、彭都有高大之意，名称的含义或许就源于此。青神县 这里原属南安县地，后周设置青神县，因青衣江在此汇入而得名。蚕丛穿青衣并教人养蚕，蜀人把他奉为神，因此称为青神。又有说法认为，水洗涤衣服后，衣服便变青，所以得名。丹棱县 齐代设齐乐郡，这里当时属于后周洪雅县地。隋代析出设置丹棱县，名称取自多棱川。《寰宇记》说：多棱川有獠人居住，就是这里。