蜀中广记卷五十三

译《寰宇记》说：境内有孤山，山势在西北面如墙壁直立，东南面险峻，山体削平，号称“重壁”。唐至德初年在这里设置县，因此取此为县名。合州【管辖铜梁、定远二县】位于涪水、汉水两水汇合处，是秦汉以及晋代的垫江县。现在的州城在西面，魏朝开始设置；垫江这个名称后来迁入忠州。废涪陵郡，隋大业年间设置。志书说：现在的州治就是隋代涪陵郡的治所，大概与合州是同一治所。废石镜县，魏恭帝设置。志书说：涪江中有一面像月亮一样的石镜，水位下降时高达三丈，上面有唐人的题刻。废汉初县，隋大业年间设置。《寰宇记》说：就是魏代的清居郡。废赤水县，隋开皇年间设置。《寰宇记》说：境内有赤水的源头。志书说：废赤水县旧址在州西北一百三十里，废汉初县旧址在州西北一百九十里。铜梁县 《蜀都赋》说“外负铜梁”。唐武后长安三年设置县，因为境内有铜梁山。废巴川县。《寰宇记》说：唐开元年间，划出石镜县以南、铜梁县以东设置巴川县，因为地处巴川而得名。至元年间并入铜梁县。现在县内有宋代的巴川社仓碑。定远县 原为合州石镜县的辖地。宋开禧年间增设河县。元代设置武胜军，办理河溪安抚事务，不久改名为定远，意思是永远安定。后来改为县，国朝沿用。安居县 这是周武帝时期的柔刚县，隋代改为今名，隶属安居郡，因为这里的土地适宜安居。唐、宋时期隶属普州，国朝初年并入铜梁县，成化年间又分出设置。废隆龛县在县城以西二里、隆龛山下；唐代因避讳，把“隆”改为“崇”。这个县与安岳县各占旧安居县的一半，就是旧安居县的情况。忠州【管辖酆都、垫江二县】这里是两汉的临江县，梁代改置为郡，同时设置临州。唐代改为今名，取巴蔓子、严颜守节忠贞之意。乐子正说：“地处巴地边境，应当心怀恩惠而忠诚信义。”宋代因为度宗做藩王时的旧邸，升为咸淳府，大概是在改元初年。根据本志，治所东面一百里、北岸有临江城。元代设置临江镇巡检司，今天仍然存在。又说：东南二百里有废龙渠县，宋代设置，元代省并入其他建置。酆都县 原为巴郡枳县的土地。汉永元二年，分枳县设置平都县，大概是因山名而得名。隋代开始把“平”改为“丰”；“丰”字旁加邑部，国朝初年才废除南宾县。唐武德年间设置南宾县，因为隶属南宾郡；后来南宾郡并入忠州，南宾县又并入酆都。现在县治前有南宾渡。垫江县 古代的垫江县，就是今天的合州。直到西魏恭帝三年，才开始在这里设置垫江县，沿用了汉代的旧名。“垫”是下面的意思，与“昬垫”相同；凡是水流向下游，都可以这样称呼。蜀中共有三处称垫江：一是合州，《蜀志》所说先主从垫江进入涪水就是这里；二是剑州，《汉书·地理志》所说“梓潼江水向南流四里到垫江，流入涪水”就是这里；三是现在的垫江县，县境内有桂溪，就是唐代桂溪县的县址。涪州【管辖武隆、彭水二县】《集韵》说，“涪”是水泡的意思。涪水发源于牂柯费州，向南流到黔江，流入本州。这里原是汉代的涪陵县，西魏设置合州，于是把州名迁到现在的地方。按：“涪”字的“咅”声属于十一尤韵，而七虞韵没有这个字；虽然古代韵部可以相通，但蜀人舍弃本来读音而依从别的读音，不知道究竟是什么意思。隋代废为镇，唐武德初年恢复。武隆县 是汉代枳县的辖地。唐武德初年设置县，因山名而称武龙。国朝初年改“龙”为“隆”。彭水县 “彭”字的读音像峡水澎湃的声音。隋开皇年间，与黔州同时设置。宋绍定年间升为绍庆府，因为庆云出现在境内。太宗时期的事情，大概是后来追改的。废洪杜县、洋水县，都在唐武德年间设置，分别就是今天的洪杜溪、洋水乡。废信宁县，隋大业年间设置，就是今天的信宁巡检司。废都濡县，唐贞观年间设置，就是黄山谷所说的都濡月兔茶产地。黔江县 是秦代黔中郡的辖地。隋开皇年间，在这里设置石城县；唐天宝年间改名，沿用了旧郡名。酉阳宣抚司 秦朝取得楚地后，因而在大酉山的南面设置县，隶属黔中郡。汉代设置郡，后来成为武陵郡、牂柯郡。唐代把治所迁到婺川县，大概就是今天的思州。黄巢之乱时，酉阳内部发生争斗，驸马冉人才前来征讨，随后留守此地，就是今天的治所。宋、元时期升为州，冉氏世代掌管州事。国朝初年改为现在的官署，隶属重庆府。石耶洞，隶属石耶洞长官司 这个洞中有大石，因此得名。宋宣和年间，杨昌安是太原杨业的后裔。他讨平蛮族叛乱，蛮人畏惧归服，于是世代统治这里。元代仍称土知府，国朝初年归附，后来隶属酉阳。邑梅洞长官司 邑梅因树木而得名，位于酉阳境内。宋末有杨光甫，也是杨业的后代，占据此地。元代改称柫乡洞。明玉珍改置为邑梅军民府。国朝初年改为现在的官署，隶属酉阳；永乐初年改隶重庆。平茶洞长官司 这里是吴代黔阳县的辖地。五代时沦陷于番地。宋政和年间收复，设置平茶洞，就像葭萌以茶为氏一样。元代改为现在的官署，隶属思州安抚司，后来设置军民府，任命杨大雷为世袭官。国朝初年改为现在的官署，属酉阳，后来改隶重庆。下川东道所属 夔州府【管辖一州十二县】

译春秋时期，这里是子国、秦国以及汉代巴郡的土地。汉献帝初平年间设置固陵郡，不久改为巴东郡。唐初称夔州，天宝至至德年间都称云安郡，乾元以后恢复称夔州，一直到现在。按《山海经》说，岷山多夔牛。《尔雅》注说，犩牛就是犪牛，重达数千斤，出产于蜀山。也许是当地有这种兽，也许是山形像它，类似犍为之类的取名。江关都尉，汉代设置。 《汉书·地理志》说：江关都尉的治所位于鱼复。白帝城，公孙述所建立。《郡国志》说：公孙述到了鱼复，有白龙从井中出现，于是把鱼复号称白帝城。永安郡，蜀先主设置。《三国志》说：先主伐吴失利，从夷道返回，把白帝改为永安郡。三巴校尉，宋太始年间设置。《寰宇记》说：山峡险要狭窄，盗贼很多，于是设置三巴校尉镇守。信州，梁天监年间设置。《方舆》说：梁代设置信州，治所位于白帝城，周代把治所迁到永安宫以南。后来王氏、孟氏统治的两个蜀政权，以施州、夔州、忠州、万州设置镇江军。后唐改为宁江军节度使，宋代沿用。南渡以后，升为帅府，并兼管归峡州兵甲司的事务。现在的下关城，就是江关、瞿唐右所设置的白帝城；学宫就是永安宫的旧址，而材官和屯戍军队都隶属于楚地，用来表示犬牙交错、相互牵制的意思。奉节县 春秋时期称鱼邑，汉、晋时期是鱼复县。西魏改称鱼人，隶属信州。唐贞观年间改为今名。州虽然废除，节义之名仍保存下来，以表示不忘信义。巫山县 楚代设置为郡，秦、汉代设置为县，都称巫县。隋代开始加上“山”字。治所南面有山，形状与“巫”字相似。晋代曾在这里设置建平郡。大昌县 原为巫县辖地，晋代设置建昌县，不久改为泰昌县。现在的名称是后周为避讳而改定的；后周所避的是宇文泰的名讳。大宁县 晋代的北井县，后周并入大昌县。宋开宝年间，才以盐井之地设置大宁监，与治所旁的永安城相对，取安宁之意。宋代升为州，辖县五个，其中之一是大昌县。国朝降为县，与大昌县一起隶属夔州；其余四县划入陕西汉中。云阳县 是朐忍旧县的辖地，位于缙云山南面。宋代张灏记载其形势：东面有瞿塘，西面有缙云山。后周称云安县，宋代设置军、监，元代改为今名。万县 梁代在宣汉县设置万州，说当地有万顷之地，这是以数量记名。蜀汉时期的南浦县因浦水得名；后周时期的万川郡因川水得名。这些旧址都在县治内，距县治西面一百二十里。武宁巡检司就是隋代武宁县的旧址。梁山县 西魏有鱼泉县，是从朐忍县分置的；现在的县又是从鱼泉县分出的。因高梁山而得名，就是张载所说的“岩岩梁山”。山尾伸入岷江。开县 现在的治所是旧汉代丰县的所在地，也是从朐忍县分置的。后魏末年设置开州、合州，以相互对待、彼此对应为取义。盛山郡因山得名；开江县因江得名；万岁县因谷得名；新浦县因浦水得名。盛山、开江都在治所前面，万岁、新浦相距两舍。新宁县 这里是宕渠的土地，西魏废帝时期开始设置县，取宁静之意。建始县 是汉代巫县的辖地。吴孙休把巫县改为建平郡，开始设置现在的县，县名依郡名而来。唐代以后隶属施州，本朝隶属夔州。达州【管辖东乡、太平二县】这里是宕渠的东部边界、朐忍的西部边界，地处四方交通通达之处。后汉称宣汉县，梁代称万州，西魏、隋、唐先后称通州、通川郡，名称多次变更。宋代改为今名，以区别于淮南的通州。废井州、废石城县，都由后魏废帝设置；废永睦县、废三冈县，都由梁大同年间设置。井州、石城就是宣汉的旧地；永睦、三冈相距一百里。东乡县 梁代有新安县，是从宕渠西部边界分置的。西魏再次分置，成为今天的县，与汉中西乡分界，所以另取此名。县内有巴渠里，就是旧巴渠县的县址。太平县 国朝正德十年，划出东乡县的太平里设置县，因而取名太平。石砫宣抚司 汉代隶属牂柯郡，后周以此设置施州。唐代改称清江郡，重庆志认为它就是宋代的南宾县。景定年间，马什用击败元军，被授予镇国上将军、石砫安抚等职，领铜牌、铁印，世代守卫此地。国朝初年改为宣抚司。按宋代地理志，南宾县旧属忠州。《寰宇记》说牂州有宾化、建安二县；宾化没有事迹可考，建安记载有石潼、柱、蒲二关，这大概是把它们合在一起形成的名称吧。“砫”字韵书不收，怀疑就是“柱”字，隶属夔州府。遵义道所属 遵义军民府【管辖一州四县】这里是汉代夜郎、且兰二县的土地，隶属牂柯郡。唐贞观年间开始设置郎州，不久改为播州。乾符年间沦陷于南诏，太原人杨端收复，便世代占有此地，称为安抚司。宋大观年间改为遵义军，取唐代县名。元代升为播州宣抚司，国朝改为宣慰司。万历二十六年杨应龙反叛，平定后改为府，仍取唐代名称。遵义县 唐贞观年间与郎州同时设置，起初名为恭水，后来改为现在的名称，就是元代的播州镇抚。国朝改为长官司，万历二十六年平定杨氏首领后，改置为县。桐梓县 也是平定播州后设置的。唐武德年间，以梓潼县充作充州，开元年间改为夜郎县，就是这里。县名称桐梓，保留了“梓”字的一半；驿站称夜郎，沿用旧名。真安州 唐贞观年间设置播川镇，不久改为珍州，因为境内有降珍山。宋乾德年间，刺史田迁请求改为西高州，元代恢复为珍州。明玉珍占据蜀地，改为真州，是因为避自己的名讳。国朝沿用，成为长官司。平定播州后改为流官统治，加上“安”字。绥阳县 隋大业年间设置，隶属思州。宋大观年间在这里设置承州，宣和年间废州，土地隶属珍州。现在的县是在平定荡平之后设置的。志书说治所在觔竹里，又说黔地的龙泉县有绥阳场，名称本于此。仁怀县 唐贞观五年设置芙蓉县，因山名而得名。境内有仁水，现在的县名因水而来。《蜀中广记》卷五十三 ●钦定四库全书 《蜀中广记》卷五十四 （明）曹学佺撰写 ○蜀郡县古今通释第四 川北道所属 保宁府【管辖二州八县】