蜀中广记卷四十九

译罗献，襄阳人。后王时期任巴东郡太守。蜀地平定后，仍任原职，又加授凌江将军，兼领武陵太守。泰始二年，吴国大将步阐、唐咨侵犯巴东，罗献据城抵御，使他们不能入城，于是吴军向西侵犯到朐忍。罗献出兵迎击，大败步阐，朐忍得以保全。步阐、唐咨于是退兵。后来罗献升任监军，假节，任安南将军，封西鄂侯。入朝后，加赐御盖和朝服。五代 李迁哲，字孝彦，安康人。周文帝时，授任侍中、骠骑大将军，授职直州刺史。他和田宏一同征讨信州。当时信州被蛮族首领向五子王等包围，田宏派李迁哲前往救援。等他到达时，信州已经陷落。五子王等听说李迁哲到来，狼狈逃走。李迁哲进入白帝据守，追击五子王等并将其击败。田宏回军后，文帝命李迁哲留守白帝。信州原来没有粮仓储备，军粮匮乏，李迁哲便收集葛根制成粉，兼用米供给军队。他自己也取这些粮食充饥，遇到有特别的食物，就分给士兵。士兵患病，他亲自为其配药治病，因此军中都感念他，人人都愿意效死。黔阳蛮人田乌度、田乌唐等经常在江中劫掠，成为百姓的祸患。李迁哲根据情况出兵讨伐，杀死、俘获很多。于是各蛮部都畏惧他的威势，纷纷送来粮食，送子弟入质的有一千多家。李迁哲便在白帝城外筑城安置他们，又设置四镇来安定峡路。从此劫掠大为减少，百姓获得安宁。唐 长孙无忌，字辅机，河南洛阳人。显庆四年，因为触犯杨国忠，被安置到黔州，杨国忠逼迫他自缢而死。直到今天仍有人戍守他的墓。李祠客，广武人。贞观年间任渝州刺史，诚信廉洁，百姓感念他的恩惠。他结束任期那天，家中没有多余财物。唐次，并州晋阳人。贞元年间以礼部员外郎身份被贬为开州刺史。长期滞留蛮荒之地，内心孤寂郁闷，于是搜集自古以来忠臣贤士遭受谗言、被放逐，最终以死而君主仍未醒悟的事例，撰写三篇书，称为《辩谤略》，上呈给德宗。德宗更加恼怒，对身边人说：“唐次竟然把我比作古代的昏君。”于是改任唐次为夔州刺史。宪宗即位后，才召他回朝。刘禹锡，字梦得，中山人，任夔州刺史时，上奏陈述民情利弊以及本州公务，写成两篇表文，内容极为切合当时的需要。李吉甫，字宏宪，赵郡人。起初以中书侍郎身份任职时，被陆贽猜疑，出朝任明州知州。等到陆贽被贬为忠州刺史，当时的宰相想杀掉陆贽，便起用李吉甫为忠州刺史，使他对此事甘心接受。李吉甫完全不把过去的事情放在心上，和陆贽相处欢乐，如同平生旧交。当时舆论称李吉甫为长者。刘晏，字士安，曹州人。起初与杨炎关系不和，等杨炎入朝任宰相后，便把刘晏贬为忠州刺史。杨炎想诬陷构成刘晏的罪名，知道庾准与刘晏有嫌隙，便举荐庾准任荆南节度使，让他监视刘晏的动静。庾准于是上奏说刘晏曾写信给朱泚，请求他解救，并且信中多有怨恨不满的话。杨炎又为这件事作证，使罪名成立，刘晏因此被杀。天下人无不称冤。陆贽，字敬舆，嘉兴人。被裴延龄进谗言，贬为忠州别驾。被放逐到偏远荒僻之地后，他常常闭门不出，别人都认不出他的面容。他施政只求简约宁静，士人和百姓都心悦诚服。又为了避嫌避谤，不敢著书，只汇集古今治病经验和药方，编成五十卷。皇帝后来渐渐思念他，便任命薛延为忠州刺史，传达旨意慰问他。顺宗即位后，召他回朝。恰逢他去世，享年五十六岁，谥号为“宣”。栢贞节，大历年间镇守夔门。考察《唐文苑英华》，其中有授予栢贞节节制权的制书，概要说：“栢贞节素来很有气概才干，精通军事律令，蕴藏三略以经营武备，怀着一片忠心侍奉君主，可以让他持节都督夔州诸军事，充任夔、忠、万、归、涪等州防御使，兼任御史中丞。”杜甫诗说：“栢公镇守夔门，滞留的浓雾在这里一扫而空。” 李萆任忠州临江令。当时有宦官奉皇帝旨意护送御容回宫，便带着西州一名歌妓顺流而下，所到之处横行霸道，殴打官吏并强取劳役。李萆径直进入船中，把歌妓带出绑在岸上，起草奏章准备弹劾他。那人惊恐害怕，退让谢罪，于是不敢再作恶。白居易，字乐天，太原人。元和十三年冬天，由江州司马调任忠州刺史。忠州位于峡中，号称险峻狭陋。白乐天以简约宁静施政，闲暇时游览赏玩，郡中百姓乐于传述他的事迹。他游览赏玩的遗迹，如东坡、东涧、鸣玉溪等胜景，直到今天仍然存在。韦处厚，字德载，京兆人。元和年间任考功员外郎。当时宰相韦贯之因议论军务不合皇帝旨意，被调出任职。韦处厚因为与韦贯之交好，也被调出任开州刺史。他有《盛山诗集》，名流纷纷作诗唱和，韩退之为它作序。杨端，太原人。干符年间，南诏攻陷播州，杨端应募率兵收复播州，授任安抚使，以威势和恩德晓谕蛮人，以恩惠信义笼络他们，蛮人感怀归服，子孙世代承袭其职。宋代开禧年间，追赠太师。宋

译卞震，成都人，擅长作诗，考中蜀地进士，任渝州判官。进入宋朝后，仍任原职。适逢盗贼杜承褒攻打包围州城，用厚重贿赂诱降卞震，卞震斩杀来使，和刺史分领士卒从两面夹攻，盗贼于是被平定。秦传序，江宁人。淳化五年，充任夔峡巡检使。李顺之乱时，城中缺少粮食，传序拿出囊中的财物、服饰和玩物全部卖掉，买酒肉犒劳士卒，并安慰勉励他们。城池毁坏后，傅序投火而死。他的家属寄居在荆湖一带，儿子奭沿峡而上寻找父亲尸体，溺水而死。奏报送到后，太宗悲叹怜悯，录用他的次子，赐钱十万。单煦，平原人。起初任洛阳县知县，后来调任昌州知州。当时诏令修筑蜀地城池，单煦认为蜀地背山面水，如果突然拆毁篱墙而兴建版筑城墙，费用将达到数万，民力无法承担，请求只修筑土城。转运使于是向各郡发文，全部按照他的建议办理。后来调任清平军，升任御史，降职为濮州、合州知州。合州位于涪水、汉水之间，夏秋时节常患水势过大、洪涝成灾，单煦修筑东堤抵御洪水。屡次升官至光禄卿。唐介，字子方，江陵人。考中进士后，调任奉节令，政绩声誉很好。召入接受御史考试，任职于中行。周执羔，字表卿，弋阳人。历任夔州知州，兼任安抚使。当时秦、播一带的蛮人叛乱，周执羔责问当地豪帅说：“朝廷任命你做首领，一方发生骚乱，应当由谁负责？”豪帅害怕了，攻击并斩杀叛乱首领，把首级献上，蛮患于是平息。周雍，永康人。任达州知州时，讲学训导士人，储备粮食惠及百姓。他著有《社仓说》，制定法令十八条、乡社规条四条。百姓感到十分便利。后来因事情触犯皇上，安然辞职离去。丁谓，字谓之，后来改字公言，长洲人。任夔州路转运使时，蛮地粮食丰富，却常常缺盐。丁谓允许用粮食换盐，蛮人非常高兴。因此驻兵的州不必再转运军粮，清江各寨也都能够得到充足供应。朝廷特意给他提升官秩，赐给金帛。李承约任黔南节度使时，用恩惠信义安抚夷族部落，劝导农桑，兴办学校。等到任期届满，黔南人到京师请求留任，言辞恳切至极，诏令允许他留任两年。程颐，字正叔，是程颢的弟弟。绍圣年间追究贬斥元祐年间的诸臣，程颐因受牵连被流放涪州。他在北山有一座洞，在洞中读《易》。直到今天仍受到尊崇祭祀。程师孟，字公辟，吴人，考中进士，任夔路提点刑狱。夔部没有常平仓粮，他建议设置粮仓。遇到灾荒年间赈济百姓，粮食不够时，就擅自发放其他仓储的粮食，不等待上报批准。属吏害怕，禀告说这样做不可以。程师孟说：“如果一定要等批准，百姓早就饿死，成为尸体了。”最终还是发放了粮食。杨旬在绍圣年间任夔州推官，处事心地正直，长期积累阴德，有个儿子应当参加科举考试。他梦见神人告诉他说：“你的阴德已经产生感应，你的儿子一定显贵。如果参加科举，可以改名为杨椿。”杨旬醒来后照神人的话做了，儿子果然考中第六名。王梦玺，云南人，任达州学正，出入行事都合乎道义，不辱没为人师表的规范。他曾代理州县事务，清苦自守，到死时没有钱办理殓葬，士林中人都为他惋惜。石恕，衡州人。靖康年间，任总管潼关、夔路兵马，代理南平军事。听说二帝被掳往北方后，率领勤王军队，直抵南京。高宗即位后，以军事事务任用他。石恕总共三次镇守此地，非常得到百姓拥戴。周敦颐，字茂叔，道州营道人。历任合州判官，部使者赵抃听信谗言，对他非常威严。周敦颐处之泰然。后来任虔州通判，赵抃任虔州知州，仔细观察他的所作所为后才大为醒悟，握着他的手说：“我差点失去了你这样的贤才，如今才真正认识周茂叔。” 查钥，字字符。章隆兴初年，以御史身份出任夔路运判，调节转运办法，专心以便利百姓为要务，采取措施减免折征，以宽解民力，免除全路积欠赋税十多万缗，后来转任成都运使。王十朋，字龟龄，乐清人。乾道元年任夔州知州。当时夔州苦于马纲运输，王十朋两次上奏请求废除。发生旱灾时，他撰写文章到庙中祈祷，不超过一个时辰，大雨便降下。他教育士人以忠孝和“思无邪”为根本。百姓交纳租税时，他让他们自行丈量后离去。到他离任那天，士人和百姓拉住车辕，不忍心让他离开。李浩，字德远，临川人。以秘阁修撰身份任夔州知州，兼任夔路安抚使。他奉行法令、遵循事理，约束自己非常严格。当时施川蛮族首领起兵互相攻打，夔州百姓非常恐慌。李浩起草檄文晓谕感化他们，边境于是安定。过了一年，因病死于任上。屈坚，任忠州防御使。建炎初年，金人包围陕府，屈坚率兵救援，包围因此解除。金人俘获屈坚，屈坚说：“我来就是为了解围；只要城池能够保全，我死又有什么遗憾！”他呵斥金人，让他们赶快杀死自己。余玠，字义夫，蕲州人。因军功屡次升任至兵部侍郎，任四川安抚制置使兼知重庆府、四川总领四川转运使。余玠大力革除前人的弊政，慎重选拔守令，在府署左边修筑招贤馆，供给和陈设全都与帅府居处相同。他下令说：“集中众人的谋略，扩大忠诚有益的力量，这是诸葛孔明治理蜀地的方法。豪杰之士正逢时机建立功业，如今正是时候。”播州冉氏兄弟冉琎、冉璞有文武才干，隐居在蛮地之中，前后几任边帅征召他们，他们都坚决不起。听说余玠贤能，便到府中拜见。名刺送入后，余玠立即出来相见，和他们在庭中行宾主抗礼之礼，并按宾客规格供奉他们。冉氏兄弟居住其中，仿佛平日就如此。住了几个月后，他们请求见余玠，说：“我们兄弟承蒙明公礼遇，想略尽微薄之力，为今日西蜀作一番谋划，关键是否在于迁移合州城？蜀地门户形势险要的地方，没有比钓鱼山更好的，请把城迁到这里。如果任用合适的人，积聚粮食来守卫它，胜过远方的十万大军。巴蜀并不是不可守的。”余玠非常高兴，说：“我本来就怀疑先生不是浅薄之士。先生的谋略，我不敢窃取来归功于自己。”于是没有和众人商议，秘密上报朝廷，请求破格授官。诏令任命冉琎为承事郎，代理发遣合州。”

译璞任承务郎，代理通判州事。关于迁移城池之事，全部交给他负责。最终筑成青居、大获、钓鱼、云顶、天生等十多座城池， 모두依山修筑堡垒，像棋子一样分布在各处，成为各郡的治所，并屯驻军队、聚集粮食，作为必须坚守的计划；同时诛杀溃败的将领，以整肃军令。又在成都开辟屯田，蜀地因此富足充实。十年冬，玠率领诸将巡行边境，直捣兴元；军队大战十三年，又在嘉定发生大战。起初，利司都统王夔一向残暴强悍，号称“王夜”，又倚仗功劳而骄横放纵，桀骜不驯，不接受节制。朝廷虽然知道他违法，却因他远在外地而不能加以诘问。大帅处理事务时稍有不合他的心意，他便想尽各种办法加以阻挠，使大帅无法有所作为。玠夜间召王夔商议事情，暗中派杨成代替他统领部众。王夔到来后，便把杨成杀了。戎帅想推举统制姚世安接替杨成，玠一向想革除军中推举替代者的弊端，于是派都统金某前往代替姚世安。姚世安关闭关门不接纳他，于是勾结丞相谢方叔，在皇帝面前谗毁玠。玠郁郁不乐。宝祐初年，他听说朝廷下达征召命令，更加感到不安，一天夜里突然发病而死。蜀地百姓悲痛思慕他，就像失去了父母。张珏，字君玉，陇西人。十八岁从军，因战功逐步升任四川制置副使、知重庆府。五月，加授检校少保，征调他的军队入朝卫护，但蜀道已经断绝，无法到达；泸、叙、长宁、富顺、开、巴、渠等各郡不到一个月都投降了元朝。元军合兵包围重庆，援军断绝，粮食耗尽。张珏多次派敢死之士秘密进入城中，答应前往救援，并为守城筹划办法。二年正月，派部将赵安袭击青居，俘获安抚刘才、参议马嵩带回。二月，派张万用巨舰载精兵，截断内水桥，进入重庆。四月，联合重庆军队出城攻打凤顶各寨。张珏联络泸州人刘霖、先坤、朋为内应。六月，派赵安攻破神臂门，俘获梅应春并杀死他。泸州收复后，重庆军队逐渐解除围困，离开包围泸州的战场。十二月，赵定应迎接张珏进入重庆。泸州被围了一年，粮食耗尽，安抚王世昌上吊而死。元军恰好驻扎在重庆佛图关，招降张珏，张珏不答应。元军攻破咸淳皇华城，军使包深在巷战中战死。不久元军攻破绍庆府，张珏率兵从薰风门出战，在扶桑坝与元将伊苏岱尔交战，张珏的军队大败。城中粮食耗尽，赵安写信劝张珏投降，张珏不听。赵安于是和帐下韩忠显夜间打开镇西门投降。张珏率兵巷战，不能支撑，回去寻找鸩毒饮用，左右侍从把鸩毒藏了起来。于是张珏用小船载着妻子儿女向东逃往涪州，途中非常悔恨，便用斧头砍船想自沉，船夫夺下斧头扔进江中。张珏跳跃着想投水，家人拉住他，使他未能死去。第二天，万户特穆尔在涪州追上并俘获他。重庆投降，制机曹琦上吊而死。张珏到了安西赵老庵，他的朋友劝他尽忠守节，曹琦也上吊而死。曹琦是蜀地进士。还有赵立，字德修，也是蜀人，考中进士，因上书触犯贾似道而被贬。德祐初年，起用为大社令、湖北提刑使。他催促蜀地诸将入朝卫护，到了重庆时，昝万寿已经投降，张珏正守城以图后计。赵立没有办法复命，返回途中到了涪州，投水而死。当时制幕赵酉泰也自杀。孟珙，字璞玉，枣阳人。元朝大将塔尔海图萨率军进入蜀地，号称有八十万军队。孟珙派张举带兵从小路到达均州，防御阻截元军。元军渡过万州湖滩，施州和夔州震动。孟珙的哥哥孟璟当时任湖北安抚副使、知峡州，急忙写信商议防备。孟珙向督府请求率军西进。孟璟调遣金铎一军，在归州大■〈王亚〉砦迎击抵抗。刘义在巴东县清平村取得胜利。孟珙的弟弟孟璋选精兵二千驻扎澧州，防备施州、黔州一带的道路。四年，进封爵位。侦探得知元军在襄樊、随州、信阳一带招集军民，便在邓州顺阳储备船材。于是派张汉英出兵随州，任义出兵信阳，焦进出兵襄阳，分路扰乱元军的势力。派王坚秘密带兵烧毁所储船材。又估计元军一定会从蔡州取得粮食，便派张德、刘整分兵进入蔡州，焚烧其粮食积聚。制书授任宁武军节度使、四川宣抚使兼知夔州，招集沿边经历战事的士卒，号为宁武军，命孟璋统领。进封汉东郡侯，兼任京湖安抚制置使。回鹘人阿里巴图尔率领壮士、老幼和人马前来投降，创建飞鹘军，改阿里的名字为父忠孝，任总辖，并请求补授官职。黎守阎师古说，大理国请求借道黎州、雅州入朝进贡，孟珙答复说大理一向从邕州、广州通行，不应取道川蜀，于是拒绝了这项请求。孟珙兼任夔路制置大使和屯田大使。当时军中没有隔夜储粮，孟珙大力兴办屯田。他把屯田的始末以及因此减少招募和粮食的数额上奏，朝廷下诏嘉奖慰谕。淳祐二年，淮东遭受战事，枢密院命孟珙前往援助，他派李得率精兵四千前往。元军到达三川，孟珙下令，凡应当出戍的主兵官，不得丢弃一寸土地。代理开州梁栋缺粮，请求退回司署，孟珙说：“这是弃城。”梁栋到了夔州，孟珙派高达斩下他的首级示众。因此诸将接受命令格外谨慎。元军到达泸州，孟珙命重庆分司发兵援助，派张祥屯驻涪州。授任检校少保，进封汉东郡公。余玠宣谕四川，路过孟珙所部，孟珙因为重庆积粮少，送给他屯田米十万石，又派晋德率六千军队援助蜀地。孟珙上奏说，襄、蜀地区流离失所，士人没有归宿；蜀地士人聚集在公安，襄地士人聚集在郢渚。臣修建公安、南阳两所书院，把没收的田地房屋划归书院，使他们有所教养，请皇帝题写匾额赐给书院。王仙，是蜀地都统。守卫涪州时，北方军队不断攻城，几乎没有一天停止，形势孤立，援军断绝。宋朝灭亡两年后，城池才被攻破。王仙自刎，割断了喉咙却没有立即断气，便用双手把自己的头扯下，头落地后才死去。《蜀中广记》第四十九卷 钦定四库全书 《蜀中广记》第五十卷 明代曹学佺撰写 宦游记第四 川北道所属地区 东汉