（卷首）

译钦定《四库全书》，子部第五类。御定《医宗金鉴》，医家类。提要。臣等谨慎查考。御定《医宗金鉴》共九十卷。乾隆十四年奉旨编纂。奉敕编撰，首为《订正伤寒论注》十七卷，其次为《订正金匮要略注》八卷。大概医书中最古老的，莫过于《素问》；其次是《八十一难经》。但这些书都有理论而没有方剂（按：《素问》中有半夏汤等一两个方剂，不过只是偶然提及，并非通常体例）。有理论又有方剂的医书，则从张机开始。讲授伤寒和杂病的人，也都以张机的这两部书为宗旨。然而《伤寒论》被各位医家弄乱了，譬如经书错简一样，改本越多，义理反而越晦涩，只是苦于其中的论说过于杂乱。《金匮要略》虽然没有引起太多争论，但注释者很少有新的阐发，又苦于其论说不够详尽。因此首先订正这两部书，纠正讹误、补充遗漏，以标明辨证论治的正确途径。其次编为《删补名医方论》八卷。辑录医方的人，往往只写某丸、某散可以治疗某病，却不知道症状相似的疾病，其病因病机往往大不相同。古人根据证候斟酌处理，君、臣、佐、使的配伍各有适宜，攻邪、补益、缓治、急治也有次序；有时借相互辅助发挥作用，有时借相互制约取得功效，甚至有时利用药性相反、彼此激发而巧妙配伍来取效。必须明白制方的用意，之后才能详细审察病源，随着病情进退进行加减，所以将方剂和方论一并载录。其次编为《四脉要诀》一卷，取崔紫虚的《脉诀》参照《内经》，阐明虚实、表里的要旨。“紫虚”是宋代道士崔嘉彦的号。他的书简明扼要而精密，李时珍的《濒湖脉学》曾摘录它置于篇首，所以这里也取它作为准则。其次编为《运气要诀》一卷，阐明《素问》关于五运六气的道理。运气学说虽然不能拘泥，也不能完全废弃，所以排在诊法之后。其次编为《诸科心法要诀》五十四卷，用来尽述各种杂病的变化。其次编为《正骨心法要略》五卷。古代虽有这种医术，但除了薛己的《正体类要》以外，没有专门的著作，所以补足这一遗缺；书中都有图、说和歌诀，使学习的人既容易考查，又便于诵读学习。自古以来，只有宋代最重视医学；但林亿、高清衡等人只是校刊古书，并没有新的发明。宋代官方编撰的医书，如《圣济总录》《太平惠民和剂局方》等，有的内容广博却缺少要领，有的偏执而失于平允，都不能真正有助于治疗。所以《圣济总录》只流行删节本，而《局方》尤其受到朱震亨的抨击。这部书仰体 圣明君主仁爱养育百姓的心意，以古代医理为根据，同时能够通晓变通；参酌当时的实际情况，又一定寻求验证。对于寒热不拘泥于成见，攻邪补益也不偏用，借此救助百姓，使他们共同进入长寿之境。这种涵养、滋培和养育百姓的恩泽，确实没有一点不能达到。乾隆四十三年。五月恭敬校订后进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。御纂《医宗金鉴》第一卷。奏疏。太医院院使、加光禄寺卿衔的臣钱斗保等谨慎地。上奏，为钦奉。皇上谕旨：关于此事，乾隆四年十一月十七日，右院判臣王炳、御医。臣吴谦。奉。皇上谕旨：你们衙门应当编修医书，以端正医学。钦此。臣等听到命令后，既惶恐又欣喜雀跃。医学衰败废弛、师法规范不曾确立，已经很久了，都是因为。医书杂乱，人们不知道宗旨；如今我。皇上圣明慈爱、仁厚仁慈，把百姓看作自己的子女，希望他们共同进入长寿之境，这种深厚的恩德与天地一样无穷。这确实是关系万世百姓长寿的公事。臣等随同院使臣钱斗保、左院判臣陈止敬、御医臣刘裕铎，联名恭敬地。谢。天恩。臣等私下听说，上古的医者通晓上天的规律，察知大地的道理，调节运行，使万物和谐变化，让天地上下同具美德，都是圣人神人所为；医道的宏大就是如此。周代由冢宰掌管医职，对上保卫。圣上的身体，对下保全百姓的性命；这种责任重大，就是如此。到了汉代以后，医学被列入方技，但学习医学的人仍不是一般人，如淳于意、张机这类人物。后来人们十分轻视医术，学习医术的人仅仅把它当作谋求个人衣食的手段，并不存有救济天下的心愿。有自我修养、品行高尚的人以同这些人为伍为耻，因此良医逐渐缺乏，医道日益衰微，医术也失去了传承。如今只有我。皇上敬承。圣祖仁皇帝。世宗宪皇帝未竟的圣心，下令编修医书的。旨意。臣等思量，医学虽是小道，实际上关系天下百姓的性命，并非其他末流技艺可以相比。考察医学著作，《天元玉册》《本草》《灵枢》《素问》三经，最初都是伏羲氏、神农氏、轩辕黄帝以及臣岐伯等人所作。殷代伊尹著《汤液本草》，战国时扁鹊著《难经》，东汉时张机著《伤寒论》。这些书时代久远、文辞深奥，难以理解，而且编次、传抄中有许多错误。从晋代以后直到现在，医书非常多，无法一一列举。即使各位名家多有发明，但也各自形成体系；有的广博却不精深，有的杂乱而不统一，间或还有彼此抵牾、反而足以迷惑人的地方，都应当加以改正和注释，分别辨明各家的得失。先从张机的著作开始，因为此前的书都有治法而没有方剂；《伤寒论》和《金匮要略杂病论》创立了治法和方剂的体例，才开始做到既有法又有方，确实是医学正统，开启了万世治病的方法和规范，实在是医门的圣书。所以先改正错误、加以注释，以便天下当时使用。臣等请求将。内府所有的医书发出，再。命令京城和各省，除书坊正在发行的医书以外，凡是旧医书中没有刻板的、新医书中尚未刊刻的，以及各家收藏的秘籍和世代流传的经验良方，都令地方官婉转劝说购买，或借来抄录，或由本人愿意自行献出，集中送到太医院。命令官员编纂，从上古三皇一直到本朝。分门别类地汇集，删去杂乱错误的内容，采录精华，阐发未尽的义理，补充不足之处，编成两部书。其中篇幅较小而简约的，便于初学者诵读。其中篇幅较大而内容广博的，便于学成之后查考。使做老师的都必须依据这部书来教，做弟子的都必须依据这部书来学，那么医学就会昌明，百姓也将万世长寿。至于编修应依照哪一馆的旧例，以及成书后如何颁发等事项，恭候圣裁。钦定，谨此。上奏。乾隆四年十二月初二日上奏。奉。旨令大学士鄂尔泰斟酌议定后具奏；所有编修事宜，也一并令总管考核。钦此。

译太保、议政大臣、大学士、三等伯、总管医书馆事务臣鄂尔泰谨慎地。上奏，为遵照。旨意议定此事。太医院院使钱斗保等为钦奉。皇上谕旨，关于编修医书等事项的一份奏折，奉。旨令大学士鄂尔泰斟酌议定后具奏。所有编修事宜，也一并令总管考核。钦此。臣查考修书各馆的旧例，所用纂修官、提调官、收掌官，以及考选出的誊录生监，还有供事、纸匠，都根据所需人数酌量配备，人数多少并不相同，请。旨意遵照办理备案。如今旨意。皇上特命编修医书以端正医学。臣谨慎详细斟酌，认为所修医书不必另行设馆，就在太医院衙门内把现有的空房依照旧例稍加修缮，完全可以使用。该院官员到馆办理事务，也很方便。纂修官只需八名，总修官需用两名。御医吴谦、刘裕铎应当任命为总修官，同时兼任纂修官；其余八名纂修官，应令太医院堂官以及吴谦、刘裕铎等人，从平日确有真知灼见、精通医学并兼通文理的人中保举选派。如果人数不足，再从翰林院和各部院官员中酌情查找选派通晓医学的人。这是因为前代医书文辞义理深奥，解释不容易；分门别类、考订成书，既要义理明白，也要文辞通达；既贵在详尽清晰，又必须前后贯通。医理、文理、分修、总修这四方面缺少任何一项，都必然不能编成完整的书，以流传久远。另外，院使钱斗保、左院判陈止敬、右院判王炳，都有本衙门的事务需要办理，而且。宫内差事关系重大，难以分心承担修书事务，请将该馆一切应办事务，令钱斗保等三人负责照料管理。收掌官酌量使用两名，也令该院堂官在所属人员中选派。再从该院效力人员中选取字迹书法较好的人，以备誊录。如果人数不够，依照旧例行文国子监和直隶学政，公正考试生员、监生，务必选择字迹端正楷整的人，送文书到本馆，以便选用。供事酌量使用四名，纸匠两名，也依照旧例从内阁选用。在馆任职的官员和役员，每月领取桌饭、工食银两，都依照八旗志书馆的旧例支领。所需的桌凳杂物、纸张笔墨等物品，依照旧例酌量向各有关部门申领。至于院使钱斗保等人的奏折中，请将。内府所有医书发出，再请。敕令各省：除书坊正在发行的医书以外，凡旧医书中没有刻板的、新医书中尚未刊刻的，以及各家收藏的秘籍和世传经验良方，都令地方官婉转劝说购买，或暂时借来抄录，或由本人愿意自行献出，全部集中送到太医院，奏折中如此说。应当按照奏折所请，通知有关部门，再行文各省督抚，转令地方官遵照办理即可。臣不敢擅自决定，谨。奏请。旨意。乾隆四年十二月十二日。奉。旨意：医书馆与修书各馆不同，该馆纂修等官的公费，依照修书各馆的旧例减半发给，其余依照议定办理。钦此。负责管理医书馆事务的和硕和亲王臣弘昼谨慎地。上奏，为遵照。旨意议奏此事。乾隆五年二月初七日奉。旨意：太医院设馆编修医书一事，着令臣详细查明，妥善议定后具奏。钦此。谨遵旨意。臣查得，院使钱斗保等认为古今医书非常繁多，虽然各位名家多有发明，但有的广博而不精深，有的杂乱而不统一，都应改正、注释，以便天下当时使用，请将。内府所有医书发出。命令京城和各省，将新旧医书、各家收藏的秘籍以及世代流传的经验良方，集中送到太医院编修成书等情形，经大学士三等伯鄂尔泰遵照。旨意议定：编修医书不必另行设馆，就在太医院空房内修缮使用；所需总修官两名，应令吴谦、刘裕铎充任，同时兼任纂修官；其余纂修官只需八名，收掌官两名；再从该院人员中选取字迹较好者以备誊录；另酌量使用供事四名、纸匠两名；该馆一切应办事务，令钱斗保等三人负责照料管理；至于官员役员每月领取的桌饭、工食银两，都依照八旗志书馆旧例支领；所需桌凳、纸张、笔墨等物品，向各处申领使用；所请。内府医书发出。命令京城和各省把新旧医书、各家收藏的秘籍以及世传经验良方集中送到太医院一事，应当依照奏请施行等情，具。奏奉。防医书馆与修书各馆不同，该馆纂修等官员的公费，依照修书各馆的惯例减半发给，其余事项依议办理。钦此。谨遵圣旨。【臣】再次详细核查，得知该院遵照…… 关于纂修事务、工食和各种器物等事项，已行文询问各馆，但尚未收到回复；至于行文征取各省医书一事，也还没有咨报有关部门通行办理。所需人员也尚未选定，因此直到今天还没有开馆。【臣】询问钱斗保等人关于没有立即办理的情形，据吴谦说：“以前的书只有治法而没有方剂，直到《伤寒论》《金匮要略》《杂病论》等书创立以后，才开始做到既有治法又有方剂。我吴谦在闲暇时已经详细删改订正，书稿已完成八九成，再稍作增删就可以完稿。” 以上这些话。我私下认为，吴谦既然说删订工作已经完成八九成，再加上…… 宫中颁发的医书也可以详细参考，确实如同…… 圣谕所说：“即使遍览天下的书，也未必有超过这些书的。” 请将…… 把宫中所有医书以及吴谦尚未完成的书稿一并发给太医院，择定吉日，立即开馆纂修。应办理的各项事务，都按照原议办理；如今既有…… 宫中的书以及吴谦尚未完成的书稿，已经足以进行纂修，应当停止向各省行文咨取医书的办理，此事不必再议。乾隆五年二月十六日具奏，奉…… 上奏后奉…… 防所奏事项，属于馆内事务，也着令和亲王负责照管。钦此。

译钦定《四库全书》。《御纂医宗金鉴》首卷。照管医书馆事务的和硕和亲王【臣】弘昼等奉…… 奉敕纂修的医书如今已经完成，谨奉…… 表章，恭敬地…… 进呈说：伏惟…… 皇帝的德泽遍及万物生长，以简易之道契合阴阳变化的著述；皇上的仁德像天地包容万物，阐明使万物各得其位、各遂其生的功业；收聚箕宿之福来施惠百姓，统筹寒暑、雨旸，始终挂念民生。辨明禹王九州图而端正天下秩序，使刚柔、燥湿各得其宜；以爱惜生命之心作为自己的心志，使五时依次运行；以广泛救济的学问作为自己的学问，使阴阳二气均衡调和。这种盛大德化广大无边，难以用言语形容。四海之内都受到安宁和煦的教化，巍峨盛大无可比拟；普天之下都享有安乐和利益的美善。【臣】等诚惶诚恐，叩头再拜，上奏说：我们私下认为，医书起源于《灵枢》《素问》，方剂药物在汉唐时期才得到彰明；在仓公、扁鹊以前，禁方大多是秘而不传的；宋元以后，医家著述大多属于补救前人不足的文字。后来治法确立、医理明白，前代贤哲显示出灵活运用医理的妙处；但后世拘泥成方而废弃治法，很少有能够融会贯通的医家。如果没有明亮的镜子来照见医道的源流，万物凭什么都归于仁爱长寿呢？一定要像宝玉圭璧那样贯通医理的表里，众家学说才能各得其所、归于正道。恭敬地想到…… 皇帝陛下…… 您的道统承接伏羲、轩辕；您的功业隆盛，足以辅佐天地；甘霖普降于山边海隅，茅屋也如同春天降临；仁风吹入云窗，松门玉阶都沐浴在明丽的阳光中。既然已经使百姓脱离困苦安稳生活，更要使这个时代走向吉祥康宁。想到天时寒暑不齐，人的生活起居又难以调节，便要整顿医道的…… 以彰明爱护养育百姓的方法，于是颁发…… 宫廷和官府收藏的书籍，广泛搜集古今典籍；特意命令【臣】等纂修。此举既总结过去，又昭示将来，实在是亿万年难遇的巨大恩典、千百世难逢的…… 盛典。【臣】等对四诊还不熟悉，对五味只能粗略辨别，听到…… 奉命自…… 天子降命后，我们惊惧惶恐，无所措手；于是慎重选取医员，详细列出纲目，燃膏接晷，夜以继日，不辞辛劳直到深夜；用朱笔、铅笔分头校勘，彼此参校，务求竭尽一心。研读时饮蔗浆以解热，旁搜王维的诗篇；进献昌阳以求延年，远取韩愈的学说作旁证。义理务求精确恰当，不崇尚奇异邪僻；文辞拒绝浮华，只求平易。详细考察表里、阴阳、虚实、寒热，以及方剂中君臣佐使的配伍、药物的性味和功效；斟酌古法以切合今日，删去繁杂而摘取要点。全书共九十卷，分为十一科。恭敬地辑录成书，谨呈…… 请御览，并经…… 圣上的审阅鉴定，更觉得其中义理精深；…… 圣主披阅陈览之后，更能看出精微文理灿然显著；钦定书名为《医宗金鉴》。红色文字、绿色文字，确实是一部使世人长寿的宏大医书；它如同仙家秘笈和玉函，确实是仁爱百姓的妙术；把它悬挂在九州各处，也不妨使家家都能得到。即使越人把它视为珍宝，千秋万代都以它为准则，使后世代代都能产生像岐伯这样的医者，实在是天下万方的福庆。谁还能说这只是某一家之言呢？伏愿…… 恩泽永远惠及春台；恩惠广布于夏日大地；在六府事务上推行善政，使水、火、金、木、土、谷等都得到治理，大德永远流布。以一心培育元气、推行教化，明了仁、知、圣、义，以中和之神功默默运化；将会看到阳气回到天上，世人歌颂舜帝时代那样舒展长久的太平，祥瑞充满天下，世人感戴尧天般广大无边的恩德。【臣】等不胜瞻望…… 瞻仰上天、仰望圣主…… 激切惶恐、战栗至极，谨奉…… 表章，恭敬地…… 进呈，以…… 上闻。乾隆七年十二月十五日。

译钦定《四库全书》。《御纂医宗金鉴》首卷。参与诸臣的职名。武英殿监理、照管医书馆事务和硕和亲王【臣】弘昼；太保、议政大臣、大学士、三等伯、总管医书馆事务【臣】鄂尔泰；经理提调官。太医院院使，加光禄寺卿衔，享受三品俸禄，记录功绩三次【臣】钱斗保；内务府坐办堂郎中，记录功绩三次【臣】吉庆。内务府总管六库郎中，记录功绩三次【臣】普福；内务府郎中兼佐领、云骑尉，记录功绩三次【臣】兴贵；太医院左院判，享五品俸禄，记录功绩三次【臣】陈止敬；内务府总领，记录功绩三次【臣】福宁。总纂修官。太医院右院判，享五品俸禄，兼任经理事务，记录功绩三次【臣】吴谦；太医院右院判，享五品俸禄，记录功绩三次【臣】刘裕铎；纂修官。太医院御医，加二级，记录功绩三次【臣】李毓清。太医院御医，加二级，记录功绩三次【臣】武维藩。太医院御医，加二级，记录功绩三次【臣】花三格。太医院御医，加三级，记录功绩三次【臣】施世德。太医院御医，加一级，记录功绩二次【臣】邓锡璋。太医院御医，加一级【臣】樊君彩。太医院八品吏目，加一级，记录功绩二次【臣】刘绅；太医院八品吏目，加一级，记录功绩二次【臣】甄瀚；太医院八品吏目，记录功绩三次【臣】何征图。太医院九品吏目，记录功绩二次【臣】章垣采。太医院额外九品吏目，加一级，记录功绩二次【臣】金世荣；太医院额外吏目，加一级【臣】刘植。原任钦天监博士【臣】刘裕锡；遴选的廪贡生【臣】孙埏柱。效力副纂修官。太医院御医，加二级【臣】俞士烜；太医院八品吏目，记录功绩二次【臣】朱伯德；太医院九品吏目，记录功绩二次【臣】栗坚；太医院九品吏目，记录功绩二次【臣】张隆；太医院医士，记录功绩三次【臣】张圣格；太医院医士，记录功绩三次【臣】李国勋；太医院恩粮，记录功绩三次【臣】屠文彬；遴选监生，考授县丞【臣】祁宏源；太医院顶带吏目【臣】肯国忠；太医院遴选医生【臣】孙铨；太医院遴选医生【臣】吴灏；遴选生员【臣】任永年；校阅官。太医院御医，记录功绩二次【臣】沈恒寀。太医院御医，加二级【臣】盛继祖；太医院御医，加二级，记录功绩二次【臣】施世琦；太医院御医，加一级，记录功绩二次【臣】陈灿；太医院御医，加二级，记录功绩二次【臣】龚可法。太医院八品吏目，加四级，记录功绩二次【臣】朱廷锦；太医院八品吏目，记录功绩二次【臣】朱嘉猷。太医院吏目，加一级军功，记录功绩二次又二次【臣】陶起麟；太医院医士，记录功绩二次【臣】周翯。太医院医士，记录功绩二次【臣】姬斌。收掌官。太医院额外吏目，加一级【臣】崔生伟；太医院额外吏目，加一级【臣】甘仁；誊录官。监生，捐职州同【臣】福海。监生【臣】改师立。监生【臣】唐明俊。监生【臣】孙燕。监生【臣】萨克慎。监生【臣】姜起蛟。生员【臣】马玢。生员【臣】张尔谌。生员【臣】于铎。生员【臣】李成琯。武生【臣】杨瑛；效力誊录官。监生，捐职州同【臣】陈诚；监生，考授县丞【臣】伍弘杰；监生，考授吏目【臣】舒弘量。监生【臣】郑尚橒。生员【臣】吴秉干。生员【臣】刘文炯。生员【臣】孙宏度。生员【臣】马琰。生员【臣】雷开基。生员【臣】冯洲。生员【臣】章继轮。医生【臣】朱观。武英殿监造。内务府南苑郎中兼佐领，加五级，记录功绩十次【臣】雅尔岱；内务府钱粮衙门郎中兼佐领，加五级，记录功绩十一次【臣】永保；内务府慎刑司员外郎，记录功绩一次【臣】永忠；同知，加一级，记录功绩九次【臣】英廉；内务府广储司司库，加二级【臣】三格；监造，加一级【臣】李保。监造【臣】郑桑格。库掌【臣】李延伟。库掌【臣】虎什泰。

译《御纂医宗金鉴》第一卷编纂诸臣职名 皇帝钦定的《四库全书》《御纂医宗金鉴》第一卷 总目录 第一卷 订正《伤寒论》注释 辨析太阳病的脉象、证候及治疗（上篇） 第二卷 订正《伤寒论》注释 辨析太阳病的脉象、证候及治疗（中篇） 第三卷 订正《伤寒论》注释 辨析太阳病的脉象、证候及治疗（下篇） 第四卷 订正《伤寒论》注释 辨析阳明病的脉象、证候及治疗（全篇） 第五卷 订正《伤寒论》注释 辨析少阳病的脉象、证候及治疗（全篇） 第六卷 订正《伤寒论》注释 辨析太阴病的脉象、证候及治疗（全篇） 第七卷 订正《伤寒论》注释 辨析少阴病的脉象、证候及治疗（全篇） 第八卷 订正《伤寒论》注释 辨析厥阴病的脉象、证候及治疗（全篇） 第九卷 订正《伤寒论》注释 辨析合病、并病的脉象、证候及治疗 第十卷 订正《伤寒论》注释 辨析病愈后的劳复、食复、阴阳易病的脉象、证候及治疗 第十一卷 订正《伤寒论》注释 辨析坏病的脉象、证候及治疗 第十二卷 订正《伤寒论》注释 辨析温病的脉象、证候及治疗 第十三卷 订正《伤寒论》注释 辨析痉病、湿病、暍病的脉象、证候及治疗 第十四卷 订正《伤寒论》注释 辨析霍乱病的脉象、证候及治疗 第十五卷 订正《伤寒论》注释 辨析可以发汗的疾病及其脉象、证候 辨析不可以发汗的疾病及其脉象、证候 辨析可以用吐法治疗的疾病及其脉象、证候 辨析不可以用吐法治疗的疾病及其脉象、证候 辨析可以用下法治疗的疾病及其脉象、证候 辨析不可以用下法治疗的疾病及其脉象、证候 第十六卷 订正《伤寒论》注释 平脉法篇 辨脉法篇 第十七卷 订正《伤寒论》注释 订正错误 存疑部分 陶隐居《名医别录》中关于合药和分剂的法则。三阴三阳经脉图注 伤寒针刺、艾灸等穴位图 第十八卷 订正《金匮要略》注释 脏腑经络先后次序第一 痉病、湿病、暍病第二 第十九卷 订正《金匮要略》注释 百合病、狐惑病、阴阳毒第三 疟病第四 中风病、历节病第五 血痹病、虚劳病第六 肺痿、肺痈、咳嗽、上气第七 第二十卷 订正《金匮要略》注释 奔豚气病第八 胸痹、心痛、短气第九 腹部胀满、寒疝、宿食第十 五脏风寒、积聚第十一 惊悸、呕血和鼻出血、便血、胸部胀满、瘀血第十二 第二十一卷 订正《金匮要略》注释 痰饮、咳嗽第十三 消渴、小便频数、淋病第十四 水气病第十五 第二十二卷 订正《金匮要略》注释 黄疸病第十六 呕吐、呃逆、下利第十七 疮痈、肠痈、浸淫疮第十八 跌倒昏厥、手指和手臂肿胀、转筋、阴部狐疝、蛔虫病第十九 第二十三卷 订正《金匮要略》注释 妇女妊娠病第二十 妇女产后病第二十一 妇女杂病第二十二 杂治第二十三 第二十四卷 订正《金匮要略》注释 禽、兽、虫、鱼的饮食禁忌第二十四 水果、食物、蔬菜、谷物的饮食禁忌第二十五 第二十五卷 订正《金匮要略》注释 订正错误 存疑部分 第二十六卷 删补《名医方论》从独参汤开始，到硃砂安神丸为止，共二十五方 第二十七卷 删补《名医方论》从补中益气汤开始，到五味子散为止，共二十五方 第二十八卷 删补《名医方论》从续命汤开始，到香薷饮为止，共二十四方 第二十九卷 删补《名医方论》从黄连解毒汤开始，到外台茯苓饮为止，共二十七方 第三十卷 删补名医方论 从礞石滚痰丸开始，到托里消毒饮结束【共二十四方】第三十一卷 删补名医方论 从桂枝汤开始，到十枣汤结束【共二十九方】第三