礼记 · 殆知阁

¶

生不及祖父母诸父昆弟，而父税丧，已则否。

译出生时未赶上祖父母、伯父叔父、兄弟，而父亲追服，自己则不追服。

【注：税丧，追服远亲之丧。】

¶

为君之父母妻长子，君已除丧，而后闻丧，则不税。降而在缌小功者，则税之。近臣，君服斯服矣。其余从而服，不从而税。君虽未知丧，臣服已。

译为君之父母、妻、长子，君已除丧而后闻丧，则不追服。降等而在缌小功的，则追服。近臣，君服就服。其余从服而不追服。君虽未知丧，臣已服丧。

¶

虞杖不入于室，祔杖不升于堂。

译虞祭时杖不入室，祔祭时杖不升堂。

¶

为君母后者，君母卒，则不为君母之党服。

译为君母后的人，君母去世，则不为君母之党服丧。

¶

绖杀五分而去一，杖大如绖。

译绖带减五分去一，杖粗细如绖。

¶

妾为君之长子，与女君同。

译妾为君之长子，与女君同服。

¶

除丧者，先重者。易服者，易轻者。

译除丧，先除重者。易服，先易轻者。

¶

无事不辟庙门，哭皆于其次。

译无事不开庙门，哭都在其次。

¶

复与书铭，自天子达于士，其辞一也。男子称名，妇人书姓与伯仲，如不知姓则书氏。

译复与书铭，自天子至于士，其辞一致。男子称名，妇人书写姓与伯仲，若不知姓就书氏。

¶

斩衰之葛，与齐衰之麻同。齐衰之葛，与大功之麻同。麻同皆兼服之。

译斩衰之葛带，与齐衰之麻带同。齐衰之葛带，与大功之麻带同。麻带相同都兼服。

¶

报葬者报虞，三月而后卒哭。

译报葬者行报虞，三月而后卒哭。

¶

父母之丧偕，先葬者不虞祔，待后事，其葬服斩衰。

译父母之丧同时，先葬者不行虞祔，待后事，其葬服斩衰。

¶

大夫降其庶子，其孙不降其父。

译大夫降其庶子之服，其孙不降其父之服。

¶

大夫不主士之丧。

译大夫不主士之丧。

¶

为慈母之父母无服。

译为慈母之父母无服。

¶

夫为人后者，其妻为舅姑大功。

译夫为人后的人，其妻为舅姑服大功。

¶

士祔于大夫，则易牲。

译士祔于大夫，则改易牲。

¶

继父不同居也者，必尝同居，皆无主后。同财而祭其祖祢为同居，有主后者为异居。

译继父不同居者，必曾同居，皆无主后。同财而祭其祖祢为同居，有主后者为异居。

¶

哭朋友者，于门外之右，南面。

译哭朋友的，在门外之右，南面。

¶

祔葬者不筮宅。

译祔葬者不筮宅。

¶

士大夫不得祔于诸侯。祔于诸祖父之为士大夫者，其妻祔于诸祖姑，妾祔于妾祖姑，亡则中一以上而祔。祔必以其昭穆，诸侯不得祔于天子，天子诸侯大夫可以祔于士。

译士大夫不得祔于诸侯。祔于诸祖父之为士大夫者，其妻祔于诸祖姑，妾祔于妾祖姑，无则中隔一代以上而祔。祔必依昭穆，诸侯不得祔于天子，天子诸侯大夫可以祔于士。

¶

为母之君母，母卒则不服。

译为母之君母，母去世就不服。