殆知阁
字典 摘录
儒藏礼记九

注:捆,门槛,指内外之界。

儒藏 · 礼经 · 已译 · 第 41–48 段

外言不入于捆,内言不出于捆。

译外面的事不要传入内室,内室的事不要传出外面。

【注:捆,门槛,指内外之界。】

女子许嫁,缨,非有大故不入其门。

译女子已许嫁,戴着缨带(标志),没有大故不进入其家门。

姑、姊、妹、女子子,已嫁而反,兄弟弗与同席而坐,弗与同器而食。

译姑、姊、妹、女儿,已嫁而回娘家,兄弟不与她们同席而坐,不与她们同器而食。

父子不同席。

译父子不同席而坐。

男女非有行媒,不相知名,非受币,不交不亲。

译男女没有媒人往来,不互通姓名;没有接受聘礼,不交往不亲近。

故日月以告君,齐戒以告鬼神,为酒食以召乡党僚友,以厚其别也。

译所以将婚期日月禀告国君,斋戒禀告鬼神,备酒食召请乡党僚友,以加强男女之别。

取妻不取同姓,故买妾不知其姓则卜之。

译娶妻不娶同姓,所以买妾不知道其姓就要占卜。

寡妇之子,非有见焉,弗与为友。

译寡妇的儿子,没有见识(了解其为人),不与他做朋友。