礼记 · 殆知阁

¶

舜葬于苍梧之野，盖三妃未之从也，季武子曰："周公盖祔。"

译舜葬于苍梧之野，大概三位妃子没有跟从合葬，季武子说："周公大概是祔葬。"

【注：祔，合葬，附葬于夫。】

¶

曾子之丧，浴于爨室。

译曾子去世，在厨房中沐浴遗体。

¶

大功废业，或曰：大功诵可也。

译服大功之丧要停止学业，有人说：大功期间可以诵读。

¶

子张病，召申祥而语之曰："君子曰终，小人曰死。吾今日其庶几乎？"

译子张病重，召申祥来对他说："君子之死称为'终'，小人之死称为'死'。我今天大概可以称为'终'了吧？"

¶

曾子曰："始死之奠，其余阁也与？"

译曾子说："初死时的奠，是剩下的阁中食物吧？"

¶

曾子曰："小功不为位也者，是委巷之礼也。"子思之哭嫂也为位，妇人倡踊，申祥之哭言思也亦然。

译曾子说："小功之丧不按位次而哭，是街巷之礼。"子思哭嫂是按位次，妇人先开始踊哭，申祥哭言思也是这样。

¶

古者冠缩缝，今也衡缝，故丧冠之反吉，非古也。

译古时冠是直缝，现在冠是横缝，所以丧冠与吉冠相反，不是古制。

¶

曾子谓子思曰："急，吾执亲之丧也，水浆不入于口者七日。"子思曰："先王之制礼也，过之者，俯而就之，不至焉者，跂而及之。故君子之执亲之丧也，水浆不入于口者三日，杖而后能起。"

译曾子对子思说："急啊，我守父母之丧时，七天不进水浆。"子思说："先王制礼，超过的，要俯就于礼；达不到的，要努力达到。所以君子守父母之丧，三天不进水浆，拄杖才能站起。"