儒藏礼记六十七
注：效功，考工；勒，刻；荡上心，摇动君心。
¶
命有司曰：“天气上腾，地气下降。天地不通，闭塞而成冬。”命百官谨盖藏，命司徒循行积聚，无有不敛。坏城郭，戒门闾，修键闭，慎管钥，固封疆，备边竟，完要塞，谨关梁，塞徯径。
译命有司说：“天气上腾，地气下降。天地不通，闭塞而成冬。”命百官谨盖藏，命司徒巡行积聚，无有不敛。坏城郭（培城郭），戒门闾，修键闭，慎管钥，固封疆，备边境，完要塞，谨关梁，塞徯径。
【注：键闭，锁钥；徯径，小路。】
¶
是月也，命工师效功，陈祭器，按度程，毋或作为淫巧，以荡上心。必功致为上，物勒工名，以考其诚。功有不当，必行其罪，以穷其情。
译这个月，命工师效功，陈祭器，按度程，不要作淫巧，以荡上心。必功致为上，物勒工名，以考其诚。功有不当，必行其罪，以穷其情。
【注：效功，考工；勒，刻；荡上心，摇动君心。】