注：容臭，香囊；昧爽，天未亮。
男女未冠笄者，鸡初鸣，咸盥漱，栉縰，拂髦，总角，衿缨，皆佩容臭，昧爽而朝，问何食饮矣？若已食则退，若未食，则佐长者视具。
译未行冠礼笄礼的男女，鸡初鸣时，都要盥洗漱口，梳头加縰，拂髦，总角，系衿缨，都佩容臭，天未亮就去问安，问吃了什么饮食。若已吃过就退下，若未吃，就帮助长者察看膳食。
【注：容臭，香囊；昧爽，天未亮。】
由命士以上，父子皆异宫，昧爽而朝，慈以旨甘，日出而退，各从其事，日入而夕，慈以旨甘。
译自命士以上，父子都住在不同的宫室，天未亮时问安，以美味的食物表示慈爱，日出而退，各从事其事，日入而夕时问安，以美味的食物表示慈爱。
父母舅姑将坐，奉席请何乡。将衽，长者奉席请何趾，少者执床与坐，御者举几，敛席与簟，县衾，箧枕，敛簟而襡之。
译父母公婆将要坐，就捧席请他们面向何方。将要卧，年长者捧席请他们脚朝何方，年少者拿着床和坐具，侍者举几，收起席和簟，把被悬起，把枕放入箧，把簟收起来覆盖好。
父母舅姑之衣、衾、簟、席、枕、几，不传。杖、屦，祗敬之，勿敢近。敦牟卮匜，非馂莫敢用。与恒食饮，非馂莫之敢饮食。
译父母公婆的衣服、被子、簟、席、枕、几，不转递给别人。手杖、鞋子，恭敬对待，不敢靠近。敦、牟、卮、匜，非馂余之时不敢用。与他们的日常饮食，非馂余不敢饮食。
父母在，朝夕恒食，子妇佐馂，既食恒馂。父没母存，冢子御食，群子妇佐馂如初。旨甘柔滑，孺子馂。
译父母在世，朝夕有常餐，子妇帮助馂食，食毕常有馂余。父没母存，长子侍食，其余子妇帮助馂食如同当初。美味柔滑的食物，给幼童馂食。
在父母舅姑之所，有命之，应唯，敬对，进退周旋慎齐，升降出入揖游，不敢哕噫、嚏咳、欠伸、跛倚、睇视，不敢唾洟，寒不敢袭，痒不敢搔，不有敬事，不敢袒裼，不涉不撅，亵衣衾不见。
译在父母公婆的住所，有命令时，应答"唯"，恭敬对答，进退周旋要谨慎整齐，升降出入要行揖礼，不敢打呃、喷嚏、咳嗽、欠伸、跛足倚靠、斜视，不敢吐痰流鼻涕，冷不敢加衣，痒不敢搔，没有敬事，不敢袒裼，不涉水不撩衣，亵衣被子不显露。
父母唾洟不见。冠带垢，和灰请漱。衣裳垢，和灰请澣。衣裳绽裂，纫箴请补缀。五日则燂汤请浴，三日具沐。其间而垢，燂潘请靧。足垢，燂汤请洗。少事长，贱事贵，共帅时。
译父母的唾沫鼻涕不让人看见。冠带脏了，用灰水请洗。衣裳脏了，用灰水请洗。衣裳绽裂，请缝补。五天请备热水浴，三天请备沐。其间脏了，请备温水洗面。足脏了，请备热水洗。年少侍奉年长，贱者侍奉贵者，都遵循此时。
男不言内，女不言外。非祭非丧，不相授器，其相授，则女受以篚。其无篚，则皆坐，奠之而后取之。外内不共井，不共湢浴，不通寝席，不通乞假，男女不通衣裳。内言不出，外言不入。男子入内，不啸不指。夜行以烛，无烛则止。女子出门，必拥蔽其面，夜行以烛，无烛则止。道路，男子由右，女子由左。
译男子不谈内事，女子不谈外事。非祭非丧，不互相递送器物，若互相递送，女子用篚来接受。若没有篚，就都坐下，把器物放下然后取。内外不共用井，不共用浴室，不共用寝席，不互相借物，男女不穿通衣服。内言不出于外，外言不入于内。男子进入内室，不啸叫不指划。夜行用烛，无烛就停止。女子出门，必遮蔽其面，夜行用烛，无烛就停止。道路上，男子走右，女子走左。
子妇孝者敬者，父母舅姑之命，勿逆勿怠。若饮食之，虽不耆，必尝而待。加之衣服，虽不欲，必服而待。加之事，人代之，己虽弗欲，姑与之而姑使之，而后复之。子妇有勤劳之事，虽甚爱之，姑纵之，而宁数休之。子妇未孝未敬，勿庸疾怨，姑教之，若不可教，而后怒之，不可怒，子放妇出，而不表礼焉。
译孝顺恭敬的子妇，对父母公婆的命令，不违逆不怠慢。若给饮食，即使不喜欢，也必定尝而等待。给衣服，即使不想穿，也必定穿上而等待。加给事务，别人代替，自己即使不愿，暂且给予并使之做，然后恢复。子妇有勤劳之事，即使很爱惜，暂且放任，而宁可多次休息。子妇不孝不敬，不用疾怨，姑且教导，若不可教，然后斥责，不可怒，就放逐子或出妇，而不说明其礼。
父母有过，下气怡色，柔声以谏。谏若不入，起敬起孝。说则复谏，不说，与其得罪于乡党州闾，宁孰谏。父母怒，不说，而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。
译父母有过，低声下气，和颜悦色，柔声劝谏。劝谏若不被接受，更加恭敬孝顺。父母高兴了再劝谏，不高兴，与其得罪于乡党州闾，宁可反复劝谏。父母发怒，不高兴，打到流血，也不敢怨恨，更加恭敬孝顺。
父母有婢子，若庶子庶孙，甚爱之，虽父母没，没身敬之不衰。子有二妾，父母爱一人焉，子爱一人焉，由衣服饮食，由执事，毋敢视父母所爱，虽父母没不衰。子甚宜其妻，父母不说，出。子不宜其妻，父母曰："是善事我，子行夫妇之礼焉。"没身不衰。
译父母有婢子，或庶子庶孙，非常喜爱，即使父母去世，终身敬爱不衰。儿子有二妾，父母爱一人，儿子爱一人，从衣服饮食，从执事，不敢与父母所爱者同等，即使父母去世也不减。儿子很爱其妻，父母不高兴，就休出。儿子不爱其妻，父母说："此人善于侍奉我，儿子还是行夫妇之礼吧。"终身不衰。