注：坏户，堵塞门户。
儒藏 · 礼经 · 已译 · 第 495–499 段
¶
是月也，日夜分，雷始收声，蛰虫坏户，杀气浸盛，阳气日衰，水始涸。
译这个月，日夜分，雷始收声，蛰虫坏户，杀气浸盛，阳气日衰，水始涸。
【注：坏户，堵塞门户。】
¶
是月也，易关市，来商旅，纳货贿，以便民事。四方来集，远乡皆至，则财不匮，上无乏用，百事乃遂。
译这个月，易关市（轻税），来商旅，纳货贿，以便民事。四方来集，远乡皆至，则财不匮，上无乏用，百事乃遂。
¶
仲秋行春令，则秋雨不降，草木生荣，国乃有恐。行夏令，则其国乃旱，蛰虫不藏，五谷复生。行冬令，则风灾数起，收雷先行，草木蚤死。
译仲秋行春令，则秋雨不降，草木生荣，国乃有恐。行夏令，则国乃旱，蛰虫不藏，五谷复生。行冬令，则风灾数起，收雷先行，草木早死。