注：鴽，鹌鹑之类。
是月也，天子乃荐鞠衣于先帝。命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟备具于天子焉。天子始乘舟，荐鲔于寝庙，乃为麦祈实。
译这个月，天子荐鞠衣（黄桑服）于先帝。命舟牧覆舟检查，五覆五反，乃告舟备具于天子。天子始乘舟，荐鲔鱼于寝庙，乃为麦祈实。
【注：鞠衣，黄桑服，王后祭服；鲔，鲔鱼；祈实，祈求结实。】
是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达，不可以内。天子布德行惠，命有司，发仓廪，赐贫穷，振乏绝，开府库，出币帛，周天下，勉诸侯，聘名士，礼贤者。
译这个月，生气方盛，阳气发泄，屈曲者皆出，萌芽者尽达，不可以收敛。天子布施德行恩惠，命有司，发仓廪，赐贫穷，赈乏绝，开府库，出币帛，周济天下，勉励诸侯，聘名士，礼贤者。
是月也，命司空曰：“时雨将降，下水上腾，循行国邑，周视原野，修利堤防，道达沟渎，开通道路，毋有障塞。”田猎罝罘、罗罔、毕翳、餧兽之药，毋出九门。
译这个月，命司空说：“时雨将降，下水上腾，巡视国邑，周视原野，修利堤防，通达沟渎，开通道路，不要有障塞。”田猎之具罝罘、罗罔、毕翳、毒兽之药，不要出九门。
【注：罝罘，捕兽网；罗罔，鸟网；毕翳，捕鸟具；餧兽之药，毒兽之药。】
是月也，命野虞无伐桑柘。鸣鸠拂其羽，戴胜降于桑，具曲植蘧筐，后妃齐戒，亲东乡躬桑，禁妇女毋观，省妇使，以劝蚕事。蚕事既登，分茧称丝效功，以共郊庙之服，无有敢惰。
译这个月，命野虞不要伐桑柘。鸣鸠拂羽，戴胜鸟降于桑，备曲植蘧筐，后妃斋戒，亲往东乡躬桑，禁妇女围观，省减妇役，以劝蚕事。蚕事既成，分茧称丝考效，以供郊庙之服，无有敢惰。
【注：野虞，主管山泽之官；曲植，蚕具；蘧筐，竹筐；戴胜，鸟名；躬桑，亲采桑叶。】
是月也，命工师，令百工，审五库之量，金、铁、皮、革、筋、角、齿、羽、箭、干、脂、胶、丹、漆，毋或不良。
译这个月，命工师，令百工，审察五库之量，金、铁、皮、革、筋、角、齿、羽、箭、干、脂、胶、丹、漆，不要有不好的。
【注：五库，金、铁、皮、革、筋等仓库；箭、干，箭矢和弓干。】