儒藏礼记七
注：跋，烛根；叱狗，呵斥狗，以免惊扰尊客。
¶
侍坐于所尊，敬毋余席，见同等不起，烛至起，食至起，上客起，烛不见跋，尊客之前不叱狗，让食不唾。
译侍坐在尊长旁，敬意不溢于席外，见同等之人不起身，烛送来则起身，食物送来则起身，上客来到则起身，蜡烛不见底（要换），尊客面前不呵斥狗，让食不吐唾。
【注：跋，烛根；叱狗，呵斥狗，以免惊扰尊客。】
¶
毋侧听，毋噭应，毋淫视，毋怠荒，游毋倨，立毋跛，坐毋箕，寝毋伏，敛发毋髢，冠毋免，劳毋袒，暑毋褰裳。
译不要侧耳偷听，不要高声应答，不要目光游移，不要怠惰荒逸，游玩不要倨傲，站立不要歪斜，坐着不要伸腿如箕，睡觉不要伏卧，束发不要松散如髢，冠不要摘下，劳作不要袒露，暑天不要提起衣裳。
【注：噭应，高声应答；淫视，目光游移；箕，伸腿如簸箕；髢，假发，指头发松散；褰裳，提起衣裳。】
¶
侍坐于长者，屦不上于堂，解屦不敢当阶。就屦，跪而举之，屏于侧。乡长者而屦，跪而迁屦，俯而纳屦。
译侍坐在长者旁，鞋不上堂，脱鞋不敢在阶前。穿鞋，跪着举起，放在侧面。向长者穿鞋，跪着移动鞋，俯身穿进鞋。