儒藏礼记三十六
注：角斗甬，校正斗和斛；权概，秤和斗斛。
¶
是月也，日夜分，雷乃发声，始电，蛰虫咸动，启户始出。先雷三日，奋木铎以令兆民曰：“雷将发声，有不戒其容止者，生子不备，必有凶灾。”日夜分，则同度量，钧衡石，角斗甬，正权概。
译这个月，日夜分，雷乃发声，始有电，蛰虫皆动，启户而出。先雷三日，振木铎以令万民说：“雷将发声，有不戒慎容止者，生子不备，必有凶灾。”日夜分，则统一度量，钧平衡石，校正斗甬，端正权概。
【注：角斗甬，校正斗和斛；权概，秤和斗斛。】
¶
是月也，耕者少舍，乃修阖扇，寝庙毕备。毋作大事，以妨农之事。是月也，毋竭川泽，毋漉陂池，毋焚山林。
译这个月，耕者少息，乃修门扇，寝庙完备。不要兴大事，以妨农事。这个月，不要竭川泽，不要漉陂池，不要焚山林。