内则第十二
子事父母，鸡初鸣，咸盥漱，栉縰笄总，拂髦，冠緌缨，端縪绅，搢笏。左右佩用：左佩纷、帨、刀砺、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。偪，屦着綦。
译儿子侍奉父母，鸡初鸣时，都要盥洗漱口，梳头加縰、插笄、束发，拂去髦上灰尘，戴上冠，系好緌缨，穿端服，束大带，搢笏于腰间。左右佩物：左佩纷帨、刀砺、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。系好偪，穿上鞋，系好綦。
【注：栉，梳；縰，读xǐ，束发之布；笄，簪；总，束发；髦，额前短发；端，玄端，礼服；縪，大带；绅，带之下垂者；搢，插；笏，手板；纷帨，拭物之巾；觿，读xī，解结之锥；燧，取火之器；偪，行縢，绑腿；綦，鞋带。】
妇事舅姑，如事父母。鸡初鸣，咸盥漱，栉縰笄总，衣绅，左佩纷、帨、刀砺、小觿、金燧，右佩箴、管、线、纩，施縏袠，大觿，木燧，衿缨綦屦，以适父母舅姑之所。及所，下气怡声，问衣燠寒。疾痛苛痒，而敬抑搔之。出入，则或先或后，而敬扶持之。进盥，少者奉盘，长者奉水，请沃盥。盥卒，授巾。问所欲而敬进之，柔色以温之。饘、酏、酒、醴、芼、羹、菽、麦、蕡、稻、黍、梁、秫唯所欲，枣、栗、饴、蜜以甘之，堇、荁、枌、榆、免、薧、滫、瀡以滑之，脂膏以膏之。父母舅姑必尝之而后退。
译妇人侍奉公婆，如同侍奉父母。鸡初鸣时，都要盥洗漱口，梳头加縰、插笄、束发，系好大带，左佩纷帨、刀砺、小觿、金燧，右佩箴、管、线、纩，加上縏袠、大觿、木燧，系好衿缨和鞋上的綦，前往父母公婆的住所。到了之后，低声下气，和颜悦色，问衣服冷暖。有疼痛或痒处，恭敬地为他们按压搔摩。出入时，或先或后，恭敬地扶持。进盥洗时，年少者捧盘，年长者捧水，请他们洗手。洗完，递上巾。问他们想吃什么而恭敬进献，用柔和的脸色来温存他们。饘、酏、酒、醴、芼、羹、菽、麦、蕡、稻、黍、粱、秫，随他们所欲，枣、栗、饴、蜜用来增加甜味，堇、荁、枌、榆、免、薧、滫、瀡用来使食物滑嫩，脂膏用来使食物滋润。父母公婆必定尝过之后，才退下。
【注：舅姑，公婆；饘，读zhān，厚粥；酏，读yǐ，薄粥；蕡，读fén，大麻；滫，读xiǔ，淘米水使食物滑润；瀡，读suǐ，使食物滑润。】