注：宿草，隔年之草，言一年之后哀思渐减。
子思曰："丧三日而殡，凡附于身者，必诚必信，勿之有悔焉耳矣。三月而葬，凡附于棺者，必诚必信，勿之有悔焉耳矣。丧三年，以为极亡，则弗之忘矣。故君子有终身之忧，而无一朝之患。故忌日不乐。"
译子思说："死后三日而殡，凡附于身者，必诚必信，不要后悔。三月而葬，凡附于棺者，必诚必信，不要后悔。守丧三年，以为极尽哀思，就不会忘记。所以君子有终身之忧，而无一时之患。所以忌日不奏乐。"
孔子少孤，不知其墓，殡于五父之衢，人之见之者皆以为葬也，其慎也，盖殡也。问于郰曼父之母，然后得合葬于防。
译孔子年少丧父，不知父亲坟墓所在，将母亲殡于五父之衢，看见的人都以为是葬了。那慎重之礼，其实是殡。后向郰曼父之母询问，才得以将父母合葬于防。
有虞氏瓦棺，夏后氏堲周，殷人棺椁，周人墙置翣。周人以殷人之棺椁葬长殇，以夏后氏之堲周葬中殇下殇，以有虞氏之瓦棺葬无服之殇。
译有虞氏用瓦棺，夏后氏用堲周（砖砌），殷人用棺椁，周人加墙和翣。周人用殷人的棺椁葬长殇，用夏后氏的堲周葬中殇下殇，用有虞氏的瓦棺葬无服之殇。
【注：瓦棺，陶制棺材；堲周，以砖砌于棺外；棺椁，棺为内棺，椁为外棺；墙，棺周围的装饰布；翣，饰于棺旁的扇形物；殇，未成年而死者。】
夏后氏尚黑，大事敛用昏，戎事乘骊，牲用玄。殷人尚白，大事歛用日中，戎事乘翰，牲用白。周人尚赤，大事敛用日出，戎事乘騵，牲用骍。
译夏后氏崇尚黑色，大事敛葬在黄昏，兵事乘黑马，祭牲用玄色。殷人崇尚白色，大事敛葬在日中，兵事乘白马，祭牲用白色。周人崇尚赤色，大事敛葬在日出时，兵事乘赤白相间的马，祭牲用赤色。
穆公之母卒，使人问于曾子曰："如之何？"对曰："申也闻诸申之父曰：哭泣之哀、齐斩之情、饘粥之食，自天子达。布幕，卫也，縿幕，鲁也。"
译穆公的母亲去世，派人问曾子："该怎么办？"曾子答："申听申之父说：哭泣之哀、齐斩之情、饘粥之食，从天子到庶人都是一样的。布幕是卫国的礼，縿幕是鲁国的礼。"
晋献公将杀其世子申生，公子重耳谓之曰："子盍言子之志于公乎？"世子曰："不可，君安骊姬，是我伤公之心也。"曰："然则盍行乎？"世子曰："不可，君谓我欲弒君也，天下岂有无父之国哉？吾何行如之？"使人辞于狐突曰："申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死，申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难，伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。"再拜稽首乃卒，是以为恭世子也。
译晋献公将要杀世子申生，公子重耳对他说："你何不向国君表明你的心志？"世子说："不可，国君若离了骊姬就不安，我这样做是伤国君的心。"又说："那么何不逃走？"世子说："不可，国君会说我想弑君，天下哪有没有父亲的国家呢？我能逃到哪里去？"派人向狐突辞别说："申生有罪，没有听从伯氏的话，以至于死，申生不敢吝惜性命。虽然如此，我君已老，幼子尚少，国家多难，伯氏不出而为我君图谋，伯氏若出而图谋我君，申生就是受赐而死了。"再拜叩头而后自尽，因此被称为恭世子。
【注：骊姬，晋献公宠姬，谮害申生；申生，晋献公世子；重耳，晋文公；恭世子，申生谥恭，故称。】
鲁人有朝祥而莫歌者，子路笑之，夫子曰："由，尔责于人，终无已夫？三年之丧，亦已久矣夫？"子路出，夫子曰："又多乎哉？踰月则其善也。"
译鲁国有个人早晨刚行完祥祭，傍晚就唱歌，子路讥笑他，孔子说："由啊，你责备别人，就没有个完吗？三年之丧，也已经够久的了。"子路出去后，孔子说："又能多多久呢？过一个月再唱歌就好了。"