儒藏礼记三
注：负剑辟咡，指长者俯身贴近幼子耳边说话。
¶
幼子常视毋诳，童子不衣裘裳，立必正方，不倾听。长者与之提携，则两手奉长者之手，负剑辟咡诏之，则掩口而对。
译幼子常被教导不要欺骗，童子不穿裘衣和裳裙，站立必端正，不歪头倾听。长者牵着他走，则两手捧握着长者的手；长者俯身在他耳边说话，则掩口回答。
【注：负剑辟咡，指长者俯身贴近幼子耳边说话。】
¶
从于先生，不越路而与人言。遭先生于道，趋而进，正立拱手，先生与之言则对，不与之言则趋而退。从长者而上丘陵，则必乡长者所视，登城不指，城上不呼。将适舍，求毋固。将上堂，声必扬。户外有二屦，言闻则入，言不闻则不入。将入户，视必下，入户奉扃，视瞻毋回，户开亦开，户阖亦阖。有后入者，阖而勿遂。毋践屦，毋踖席，抠衣趋隅，必慎唯诺。
译跟随先生，不越到路对面与人说话。在路上遇到先生，快步上前，端正站立拱手行礼，先生跟他说话就回答，不跟他说话就快步退下。跟随长者登丘陵，必定面向长者所看的方向，登城不指点，城上不高呼。将到别人家，请求不要冒昧。将上堂，必先扬声。门外有两双鞋，听到说话就进去，听不到就不进去。将入门，目光必向下，进门双手捧着门闩，视线不回头，门开着就开着进，门关着就关着进。有后入者，关门但不关死。不踩别人的鞋，不跨越席子，提起衣裳走向席角，必谨慎应答。
【注：扃，门闩；踖席，跨越席子；趋隅，走向席子的角落。】