志第一

译志第一 天文 自从伏羲抬头观察天象、低头察看大地，黄帝迎合日影推演历法，重、黎分理天地，尧制定日月星辰的历法，舜调和日月五星等七政，周武王向箕子询问，箕子陈述《洪范》，协调五纪，观察天道的方法就完备了。《易经》说：“上天显现各种征象，表示吉凶，圣人便取法于这些征象。”所以孔子根据鲁国史书编写《春秋》，对于日食、星变、风雨、霜雹、雷霆都记载异常现象而不记载正常现象，是为了阐明天道、验证人事。秦汉以后，天下得到治理的日子很少，阴阳失调、天象错乱，没有哪个朝代不存在。金朝共一百一十九年，日食四十二次，星辰、风雨、霜雹、雷霆的异常变化，不知有多少次。金朝九位君主，没有谁比得上世宗；然而在二十九年间，仍有日食十一次，日珥、虹贯现象四五次。不过整个金朝时期，庆云环绕太阳出现过三次，都发生在世宗时期。羲氏、和氏以后，汉代有司马氏，唐代有袁氏、李氏，他们世代掌管天官之职，所以关于天象的记载很详细。况且天下统一时，推算历法的方法不会出现异同。金、宋两国对峙，各自制定历法，方法有所不同，日官的选任也有精良和粗疏的差别。现在奉诏编写《金史》，撰写《天文志》时，各自依据旧有记载，特意以《春秋》为准。日象：日食、日晕、日珥、云气 太祖天辅三年夏季四月丙子朔日，发生日食。四年冬季十月戊辰朔日，发生日食。六年春季二月庚寅朔日，发生日食。七年秋季八月辛巳朔日，发生日食。太宗天会七年三月己卯日，太阳中出现黑子。九月丙午朔日，发生日食。十三年正月丙午朔日，发生日食。熙宗天会十四年十一月丙寅日，太阳中出现黑子，呈斜角交错运行的形状。天眷三年七月癸卯朔日，发生日食。皇统三年十二月癸未朔日，发生日食。四年六月辛巳朔日，发生日食。五年六月乙亥朔日，发生日食。八年四月戊子朔日，发生日食。九年三月癸未朔日，发生日食。海陵庶人天德二年正月甲辰日，太阳出现晕和珥，有白虹贯穿其中。十一月丙戌日，有白虹贯日。十二月乙卯日，出现庆云，形状像鸾凤，呈五彩。三年正月丁酉日，有白虹贯日。贞元二年五月癸丑朔日，发生日食。三年四月丁丑日，黄昏时浓雾四面弥漫，太阳没有光，共十七天后才放晴。五月丁未朔日，发生日食。正隆三年三月辛酉朔日，有关官署奏报将发生日食，但观测时没有看见。海陵下令，从今以后遇到日食都当面奏报，不必向朝廷内外颁告。五年八月丙午朔日，发生日食。庚午日，太阳中出现黑子，形状像人。六年二月甲辰朔日，太阳出现晕和珥，像有气体戴在上面、背在后面。十月丙午日，出现庆云。世宗大定二年正月戊辰朔日，发生日食，击鼓并使用币帛祭告，命寿王京代行拜礼。于是制定制度：凡遇到日食、月食，禁酒、禁乐、禁屠宰一天。三年六月庚申朔日，发生日食，世宗停止上朝，命官员代行拜礼。有关官署停止办公，过了时刻才停止。后来成为常例。四年六月甲寅朔日，发生日食。七年四月戊辰朔日，发生日食，世宗避居正殿，减少膳食，在应天门内击鼓，百官分别站在本官署庭院中，天象恢复明亮后才停止。闰七月己卯日午时，庆云环绕太阳。八月辛亥日午时，庆云环绕太阳。九年八月甲申朔日，有关官署奏报当天应有日食，但因下雨没有看见。因为近日刚奉安太社，于是在社坛击鼓，在应天门内使用币帛祭告。十三年五月壬辰朔日，发生日食。十四年十一月甲申朔日，发生日食。十六年三月丙午朔日，发生日食。十七年九月丁酉朔日，发生日食。二十三年十月己未日，太阳旁出现庆云。十一月壬午朔日，发生日食。二十八年八月甲子朔日，发生日食。二十九年正月乙卯日巳初，太阳出现日晕，左右有珥，上方有两重背气，颜色青红而浓厚。又有白虹贯穿太阳，横亘天空；太阳东面有战气，长四尺多，五刻后消散。丁巳日巳初，太阳有两珥，上方有两重背气，颜色青红而淡。不久，背气在太阳上方形成冠状，随后一同消散。二月辛酉朔日，发生日食。甲子日辰时，太阳上方有两重日晕，交替环抱和背离太阳，共反复二三次。乙丑日，太阳有日晕和两珥，并有负气、承气，另有白虹横贯天空，左右有戟状气。章宗明昌三年十二月丙辰日，北方隐约有红气。四年九月癸未日，太阳上方有两道抱气、一道戴气，都彼此相连。左右有珥，颜色鲜明。六年三月丙戌朔日，发生日食。承安三年正月己亥朔日，发生日食，因阴云遮蔽没有看见。五年十一月癸丑日，发生日食。《宋史》记作六月乙酉朔日。泰和二年五月甲辰朔日，发生日食。三年十月戊戌日，太阳将要落下时，颜色红得像赭石。甲辰日，申时至酉时之间，天空呈红色，夜将破晓时又这样。四年三月丁卯日，太阳昏暗无光。五年九月戊子日戌时，西北方黑云之间有像火一样的红气，随后西南、正南、东南方也都变红，其中有白气贯穿，时隐时现。不久下起雨，接着刮风。到二更初，黑云之间的红气又从西北方升起，扩展到正西、正东、东北，来回游动，里面有几道白气，时而出现，时而消失。红气又布满天空中央，大约到四更时全部消散。六年正月，在北京申县龙山县以西看见云气聚集成车、牛、行帐的形状，有时又像前后摧毁损坏的样子，到了晡时才消散。二月壬子朔日，发生日食。七月癸巳日申时，太阳上方有一道背气，里面红、外面青，不久消散。九月乙酉日，天将亮时，北方有几道红白色气体，经过王良星下方，缓慢运行到北斗开阳、摇光以东后消散。八年四月癸卯日巳时，太阳有两重日晕，外层黄中带红，过了一段时间才消散。卫绍王大安元年四月壬申日，北方有像大路一样的黑气，东西横贯天空，到五更时消散。十二月辛酉朔日，发生日食。三年三月辛酉日辰时，北方有像堤坝一样的黑气，里面有三道白气，形状像龙虎。十月己卯日，东北、西北方每到初更便出现像月亮将要升起的样子，明亮到半夜后消失，经过一个月才停止。

译宣宗贞祐元年十月丙午日，夜间有三道白气，冲向紫微垣并贯穿其中。十一月丙申日，白气东西横贯天空，过了一段时间消散。二年九月壬戌朔日，发生日食，大星都能看见。三年正月壬戌日，太阳有左右两珥，上方有冠气，过一刻便消散。二月丁巳日，太阳初升时红得像血，将落下时又这样。六月戊申日，夜间有黑气，宽得像大路，从东南延伸到西北，长度横贯整个天空。四年二月甲申朔日，发生日食。闰七月壬午朔日，发生日食。兴定元年七月丙子朔日，发生日食。二年七月庚午朔日，发生日食。三年七月庚申日，出现五色云。十月乙丑日，平凉府出现庆云，朝廷派官员核验属实后，报告太庙，并下诏告知全国。五年正月，山东行省蒙古纲奏报出现庆云，命人绘图进呈。四月丙子日，正午时太阳周围有四重黄色光晕，颜色鲜明。五月甲申朔日，发生日食。六月戊寅日，太阳将要升起时，有像大路一样的气体，经过丑、未，越过虚、危二宿，东西两端都看不见，过了一段时间消失。十二月己巳日，北方有白气，宽三尺多，东西横贯天空。元光元年十一月丁未日，东北方有像火一样的红云。二年五月辛未日，太阳有日晕但没有环绕完整，并有背气。九月庚子朔日，发生日食。哀宗正大二年正月甲申日，有黄黑色的昆气。三年三月庚午日，省署前有微黄色气体，从东北横贯到西南，形状像彩虹；其中有十多件白色物体来回飞翔，又有光芒突然出现，像两颗星，过了一段时间才消失。四年十一月乙未日，太阳上方有两道向外背离的虹气，约长一丈多，两旁都有白虹贯穿。这年六月丙辰日，有白气横贯天空。有人说是太白星进入井宿。五年十二月庚子朔日，发生日食。八年三月庚戌日酉时正，太阳忽然变白而失去光色，忽明忽暗；左右有像太阳却没有光的气体，与太阳相互凌犯，太阳光向四方摇荡，直到落下。天兴元年正月壬午朔日，太阳有两珥。三年正月己酉日，太阳大红而没有光，京城与索地之间十多里下了血雨。这一天，蔡城陷落，金朝灭亡。月亮、五星的凌犯以及星象变化 太宗天会七年十月甲寅日，天旗星明亮，河鼓星排列端直。十年闰四月丙申日，荧惑星进入氐宿。八月辛亥日，彗星出现在文昌星附近。十一年五月乙丑日，月亮忽然偏离运行轨道向南，不久又恢复原状。七月己巳日黄昏，有大星陨落在东南方，像散落的火星。十二月丙戌日，月亮食昴宿。熙宗天会十三年十一月乙酉日，发生月食，命有关官署用币帛祭告救护，并将此写入法令。十四年正月辛巳日，太白星白天出现，共隐伏四十多天。壬辰日，荧惑星进入月亮所在位置。三月丁酉日夜间，中天星辰摇动。九月癸未日，有颗大如瓦罐的星从西南升起，流向正西。十一月己巳日，狼星摇动。十五年正月戊辰日，岁星凌犯积尸气。天眷二年三月辛巳朔日，岁星停留并逆行于太微垣。五月戊子日，太白星白天出现。八月丁丑日，太白星白天出现；九月辛巳日，凌犯轩辕左星；乙巳日，凌犯左执法星；十一月戊寅日，进入氐宿。三年七月壬戌日，月亮凌犯毕宿。十二月壬午日，月亮掩蔽东井宿东辕的南面第一星。皇统元年二月甲戌日，月亮凌犯并掩蔽毕宿大星。二年十一月己酉日，月亮凌犯轩辕大星。甲寅日，月亮凌犯氐宿东北星。三年正月己丑日，荧惑星逆行凌犯轩辕宿北面第二星。二月乙丑日，月亮凌犯毕宿大星。闰四月癸巳日，月亮掩蔽轩辕左角星。八月丙申日，老人星出现。九月丁丑日，月亮凌犯轩辕大星。四年八月癸未日，荧惑星进入舆鬼宿。五年四月丙申日，彗星出现在西北方，长一丈多，到五月壬戌日才消失。六月甲辰日，荧惑星凌犯左执法星。六年九月戊寅日，荧惑星凌犯西垣上将星。己丑日，月亮凌犯轩辕第二星。七年正月辛未日，彗星出现在东方，长一丈多，共十五天后消失。丁亥日，太白星经行天空。七月己巳日，太白星经行天空。庚辰日，荧惑星凌犯房宿第二星。十一月壬戌日，岁星逆行凌犯井宿东扇第二星。八年闰八月丙子日，荧惑星进入太微垣。十月甲申日，太白星白天出现；十一月壬辰日，经行天空。十二月丙寅日，太白星白天出现。九年二年癸亥日，月亮掩蔽轩辕第二星。七月甲辰日，太白星、辰星、岁星在张宿会合。丁未日，荧惑星凌犯南斗第四星。八月壬子日，又经过南斗第三星。海陵天德元年十二月甲子日，土星凌犯东井宿东星。二年正月乙酉日，月亮凌犯昴宿；壬辰日，凌犯木星；乙未日，凌犯角宿；二月丙寅日，凌犯心宿大星。九月乙亥日，太白星白天出现，一直到第二年正月辛卯日后才看不见。丁酉日，月亮凌犯轩辕左角星；十月乙丑日，凌犯太微上将星；十二月癸丑日，凌犯昴宿。三年二月丙辰日，发生月食。十月丁亥日，月亮凌犯轩辕左角星。四年正月癸卯日，太白星经行天空。二月乙亥日，月亮掩蔽鬼宿，凌犯镇星。五月己亥日，太白星经行天空；丁巳日，又经行天空。六月癸巳日，太白星凌犯井宿东面第二星。八月辛未日，太白星凌犯轩辕大星。十一月甲辰日，荧惑星凌犯钩钤星。丙午日，月亮凌犯井宿北面第一星。十二月乙卯朔日，太白星经行天空。丙子日，发生月食。闰月己亥日，太白星经行天空。贞元元年正月辛丑日，月亮凌犯井宿东面第一星。四月戊寅日，有颗像杯子一样的星，从氐宿进入天市垣，光芒照亮大地。十二月乙卯日，太白星经行天空。庚午日，发生月食。闰月乙酉日，太白星经行天空。二年正月庚申日，太白星经行天空。当夜，月亮掩蔽昴宿；二月辛丑日，凌犯心宿前星；三月辛巳日，发生月食。七月癸丑日，太白星白天出现，共隐伏三十三天。八月戊戌日，荧惑星进入井宿，共十一天后才出来。十一月甲子日，发生月食。三年八月乙酉日，月亮凌犯牛宿；九月辛亥日，凌犯建星；十一月戊午日，掩蔽井宿钺星。

译正隆二年正月庚辰日，太白星白天出现，共隐伏六十七天。三年正月丁亥日，有流星像杯子一样，长二丈多，光芒照亮大地，从太微垣出现，落在梗河以北。二月乙卯日，荧惑星进入鬼宿。辛巳日，发生月食。甲午日，月亮掩蔽岁星；六月丁酉日，凌犯氐宿。九月己未日，太白星经行天空，一直到第二年正月二十一日才看不见。十二月戊申日，月亮进入氐宿。四年九月壬寅日，月亮掩蔽轩辕右角；十一月壬辰日，进入毕宿并凌犯大星。十二月，太白星白天出现，共七天。五年正月，海陵问司天提点马贵中：“朕想亲自出兵攻打宋朝，天道如何？”马贵中回答说：“去年十月甲戌日，荧惑星顺行进入太微垣，直到屏星，停留后退行向西而出。《占书》说，荧惑星通常在十月进入太微庭，受制后出来窥伺无道之国。” “又在去年十二月，太白星白天出现并经行天空，占辞认为这是战争和丧乱、臣下不忠、君主更替的征兆，也主张有军队时战争停止、没有军队时战争兴起。”甲午日，发生月食。二月丁卯日，太白星白天出现。四月甲戌日，再次出现，共一百六十九天后才隐伏。六年七月乙酉日，发生月食。九月丙申日，太白星白天出现。在此以前，海陵问司天提点马贵中：“近来的天道如何？”马贵中说：“前年八月二十九日，太白星进入太微垣右掖门；九月二日到达端门，九日从左掖门出来，并经过左右执法星。太微垣是天子的南宫，太白星象征兵器和将领，它的占辞是：军队进入天子的宫庭。”海陵说：“如今将要出兵征伐，而兵将出入太微垣，正符合这件事。”马贵中又说：“它正对着端门出来，占辞是受制；经过左右执法星，占辞是接受事务。这应当会有出使的人，或者是军队，或者是盗贼。”海陵说：“战争兴起之时，小股盗贼本来就不可能没有。”这一年，海陵南下伐宋，遭到弑杀。世宗大定元年十月丙午日，荧惑星进入太微垣，在上将星以东。丁巳日，月亮凌犯井宿西扇北面第二星。二年正月癸巳日，太白星白天出现。闰二月戊寅日，月亮掩蔽轩辕大星；三月戊申日，掩蔽太微垣东籓南面第一星；八月乙酉日，凌犯井宿西扇北面第二星；九月庚戌日，凌犯毕宿距星。十月戊辰日，有大星像太白星一样，从室宿、壁宿之间升起，落入羽林军星区，尾迹长一丈多。三年正月庚子日，太白星白天出现，一百一十天后才隐伏。五月辛丑日，月亮进入氐宿。七月庚戌日，太白星白天出现，一百二十七天后才隐伏。八月丁未日，月亮凌犯井宿距星。丙寅日，太白星白天出现并经行天空。十月庚辰日，月亮凌犯太微垣西面上将星。十一月庚寅日，太白星白天出现并经行天空，岁星进入氐宿，共二十四天后隐伏。壬子日，月亮进入氐宿。四年正月戊子日，荧惑星、岁星同处氐宿。己丑日，荧惑星离开氐宿。二月壬午日，岁星退行进入氐宿，共二十九天。九月丙午日，月亮凌犯轩辕大星北面次星。十一月丙申日，发生月食，月亮完全被遮蔽。十二月辛卯日，太白星白天出现并经行天空。癸卯日，月亮掩蔽房宿北面第一星。五年正月癸亥日，月亮掩蔽轩辕大星北面次星；八月丁酉日，凌犯井宿东扇第一星。十一月癸丑日，荧惑星进入氐宿，共二十一天。六年二月丙申日，月亮凌犯南半部东南方第二星；三月己未日，进入氐宿。四月辛丑日，太白星白天出现，八十八天后隐伏。六月辛巳日，太白星白天出现并经行天空。九月壬子日，太白星白天出现，一百零三天后才隐伏；丙辰日，经行天空；十月壬辰日，又白天出现并经行天空。十一月辛亥日，金星进入氐宿，共七天。庚申日，太白星白天出现并经行天空；十二月戊子日，又出现并经行天空。癸巳日，月亮凌犯上房北面第二星。七年十月乙巳日，火星进入氐宿，共四天。十一月壬申日，太白星白天出现，九十一天后隐伏。丁丑日，岁星白天出现，两天后消失。八年正月癸未日，月亮掩蔽心宿大星；三月庚午日，掩蔽轩辕大星北面第一星。己丑日，太白星白天出现，一百五十八天后才隐伏。五月丁卯日，岁星白天出现。八月甲午日，太白星凌犯轩辕大星。十月庚子日，月亮掩蔽荧惑星；十一月庚午日，凌犯昴宿。九年正月戊寅，月亮掩过心宿后星；四月庚子，掩过心宿前星；八月癸卯，掩过昴宿；十二月丙戌，侵犯土星。丁酉日，太白星白天出现，十六天后隐没。十年正月丙寅，月亮掩过轩辕大星；七月庚子，侵犯五车东南星。八月戊申朔日，木星掩过火星，位于参宿与毕宿之间。十一年二月壬戌，火星侵犯井宿东扇北边第一星。八月癸卯，太白星白天出现。十二年五月辛巳，月亮侵犯心宿后星；八月癸卯，月亮侵犯心宿大星。辛亥日，火星掩过井宿东扇北边第二星。九月丁亥，太白星白天出现，在太阳前方，九十八天后隐没。十月己酉，火星掩过鬼宿西北星。岁星白天出现，在太阳后方，四十七天后隐没。十三年闰正月辛酉，太白星白天出现，四十九天后隐没。二月己丑，火星侵犯鬼宿西北星；三月癸巳朔日，进入鬼宿；第二天，侵犯积尸气。六月辛未，月亮侵犯心宿前星。十月乙丑，岁星白天出现在太阳后方，五十三天后隐没。十四年三月辛丑，太白星和岁星白天出现，十八天后隐没；丙辰日，两星经过中天，共两天。六月己未，太白星白天出现，三十九天后隐没；八月己卯，又在白天出现，过了一百三十二天才隐没。庚辰日，火星侵犯积尸气。十月丙寅，岁星白天出现六天。十五年十一月甲子，太白星白天出现，八十六天后隐没。

译十二月乙丑，月亮掩过井宿西扇北边第一星。十六年三月庚申，发生月食。五月甲寅，太白星白天出现，五十四天后隐没。庚午日，月亮掩过太白星；七月丁未，侵犯角宿距星；甲子日，掩过毕宿距星。八月丙子，太白星侵犯轩辕大星。九月丁巳，发生月食。十月丁丑，火星进入太微。十一月甲寅，月亮掩过毕宿星。戊辰日，太白星侵犯轩辕大星。九月丁巳，发生月食。十月丁丑，火星进入太微。十一月甲寅，月亮掩过毕宿距星。戊辰日，火星侵犯太微上将。十二月己丑，月亮掩过太微左执法。十七年春正月丙寅，火星侵犯太微西籓上相。九月庚戌，岁星、火星、太白星聚集在尾宿。十二月己巳，太白星白天出现，四十四天后隐没。十八年七月庚辰，土星侵犯井宿东扇北边第二星。九月己丑，火星侵犯左执法。十二月甲午，镇星掩过井宿西扇第一星，共十天。十九年正月甲戌，发生月食，月亮完全被遮。三月甲戌，火星侵犯氐宿距星。四月丁巳，岁星白天出现，共七天。七月丙子，太白星白天出现，四十五天后隐没；八月癸卯，侵犯轩辕御女。辛亥日，火星掩过南斗斗柄第二星。九月壬申，月亮掩过毕宿大星。十一月辛未，火星掩过岁星。十二月丁亥，月亮侵犯岁星。二十年二月己丑，月亮掩过毕宿大星；三月丙辰，掩过毕宿西边第二星。二十一年二月戊子，月亮侵犯镇星。戊戌日，太白星白天出现。三月甲子，太白星白天出现。四月壬申，火星掩过斗魁第二星，持续十四天。六月甲戌，客星出现在华盖，经过一百五十六天后消失。七月乙亥朔日，火星顺行进入斗魁中，历时五天。以下史料缺失。二十二年五月甲申，太白星白天出现，六十四天后隐没。七月戊子，岁星白天出现两天。八月戊辰，太白星白天出现一百二十八天，其中经过中天六十四天。十一月辛未，火星运行到氐宿中。乙亥日，太白星进入氐宿。辛巳日夜间，发生月食，月亮完全被遮。癸未日，火星和太白星都从氐宿中出来。十二月戊戌，火星侵犯钩钤。二十三年五月己卯，发生月食，月亮完全被遮。九月甲申，岁星白天出现，五十五天后隐没。十月辛酉，太白星白天出现，一百四十九天后才隐没。十一月丁卯，岁星白天出现，三十三天后隐没。闰十一月庚申，岁星白天出现，九十天后隐没。二十四年四月己未朔日，太白星白天出现，一百四十五天后才隐没。甲申日，月亮掩过太白星。九月庚子，岁星侵犯轩辕大星；甲辰日白天出现，共五十二天后隐没。十月壬申，太白星与辰星同在一度。二十五年三月乙酉，太白星与月亮相犯。九月丁亥，月亮在斗魁中，侵犯西边第五星。十一月庚辰朔日，岁星白天出现，在太阳后方，共七十四天。壬午日，太白星白天出现，在太阳后方，一百一十一天后才隐没。十二月己未，月亮侵犯火星。甲子日，太白星白天出现并经过中天。二十六年三月丙戌，火星进入井宿。镇星侵犯太微东籓上相。壬辰日，发生月食。四月丁丑，火星侵犯鬼宿西南星。七月丙申，月亮掩过心宿前星。八月乙亥朔日，日、月和五大行星会聚于轸宿。十二月乙未，月亮掩过心宿前大星，又侵犯后星。二十七年五月壬子，月亮侵犯心宿大星。六月庚辰，太白星白天出现，一百七十三天后才隐没。癸巳日，月亮掩过昴宿；七月丙午，侵犯房宿南边第一星。同日，太白星白天经过中天。十月己丑，太白星进入氐宿。十二月丁丑，月亮掩过昴宿。二十八年正月己未，岁星停留在房宿；甲子日，守在房宿北边第一星旁。十一月丙申，镇星进入氐宿。庚子日，太白星白天出现，在太阳前方，四十九天后隐没。十二月壬申，月亮掩过昴宿。二十九年正月丁酉，土星停留在氐宿中，三十七天逆行，之后七十九天离开氐宿。五月庚寅朔日，太白星白天出现，在太阳后方。六月丙辰，月亮侵犯太白星，月亮在北、星在南，同在柳宿。十一月己未，火星守在轩辕，直到戊辰日转为退行，火色稍显猛烈。十二月辛丑，发生月食，月亮完全被遮。章宗明昌元年二月丁亥，太白星白天出现。六月丁酉，发生月食，月亮完全被遮。十二月发生月食。二年六月壬辰，发生月食。十一月乙丑，金星、木星出现在太阳前方，十三天后才隐没并顺行；危宿位于羽林军士、垒壁阵之下，光芒照亮天空。十二月戊子，木星与金星相犯，有光芒。三年三月戊戌，火星顺行侵犯太微西籓上将。四月丁巳，发生月食。己未日，火星掩过右执法，颜色猛烈而略带红色。四年正月丙子，月亮有晕，白虹贯穿其中。八月己亥，卯初三刻，岁星出现；未正二刻，太白星出现，都在午位。当夜岁星停留在胃宿十三度，守在天廪旁。十月戊申，发生月食。五年十月癸卯，发生月食。十一月癸丑，太白星白天出现，在太阳前方，三十三天后隐没。六年正月庚寅，太白星白天出现，在太阳前方，一百零二天后才隐没。六月庚辰，又在白天出现，在太阳后方一百六十七天，只有这一天经过中天。承安元年四月，司天上奏河津星象之事，皇上对宰相说：“天道不可测，应当预先防备。”八月壬戌，发生月食；九月壬午，太白星白天出现，在太阳前方，一百零七天后才隐没。二年二月丁巳，太白星白天出现，在太阳后方，一百九十五天后才隐没；己未日经过中天。当夜发生月食，月亮完全被遮。三年正月甲寅，发生月食。七月庚戌，发生月食。五年五月庚午，发生月食；六月庚戌，月亮掩过太白星。

译泰和元年十一月辛酉，发生月食。二年五月己未，发生月食。三年三月癸未，发生月食。六月戊戌，太白星白天出现，在太阳后方，一百一十天后才隐没。四年九月乙亥，发生月食。五年三月壬申，发生月食；闰八月己巳，发生月食。六年五月甲申，太白星白天出现，在太阳前方，七十六天；庚戌日经过中天。六月辛未，岁星白天出现，在太阳后方；七月戊申，经过中天。八月癸卯，月晕围绕太白星、火星两星。辛亥日，岁星、辰星出现，直到夜间五更，与东井距星相距不到七寸。癸丑日，半夜有流星像太白星，颜色红，起于娄宿。己未日卯正初刻，太白星白天出现，在太阳前方。当夜五更，火星与舆鬼、积尸气相犯，相距不到七寸。庚申日卯正初刻，太白星白天出现，在太阳后方。当夜五更初，火星位于舆鬼、积尸气中。壬申日，太白星白天出现，经过中天，在太阳后方。十月丙午，岁星侵犯东井距星。十一月壬午，太白星进入氐宿。七年正月丙戌初更，月亮有晕围绕岁星、镇星，两星位于参宿、毕宿之间。辛卯日，发生月食。三月癸丑，月亮掩过轩辕大星。七月戊子，发生月食。九月己卯初更，月亮在南斗魁中。天亮时，岁星在舆鬼中。八年正月丙戌，发生月食。七月戊戌朔日，太白星白天出现，在太阳后方。八月壬戌，太白星、岁星的光芒相互接触，同在张宿一度。十一月庚子未刻，有两颗像太白星的流星，光芒如火炬，几乎有一丈长，从东北升起，在东南消失。卫绍王大安元年正月辛丑，有飞星像火，从天市垣升起，尾迹像赤龙，过了一刻便散去。二月乙丑朔日，太白星白天出现，经过中天。六月丁丑，发生月食。十月乙丑，月亮掩食火星。丙寅日，岁星侵犯左执法。二年正月庚戌朔日，正午有流星出现，大如盆，颜色碧绿，向西运行，逐渐大如车轮，尾巴长数丈，没入浑浊的云气中，到了地面附近又升起，光芒像火一样散开，过了一刻便消失。二月，客星进入紫微垣中，光芒散开像赤龙。三年正月乙酉，火星进入氐宿中，十一天后才出来。二月，火星侵犯房宿；闰月，侵犯键闭星；十月癸巳，侵犯垒壁阵。崇庆元年春三月，正午时，太阳、月亮和太白星彼此相距只有咫尺。宣宗贞祐元年十一月丙子，火星进入垒壁阵。二年二月庚戌，发生月食。八月丁未，发生月食。九月丁亥，太白星白天出现在轸宿。十一月庚辰，镇星侵犯太微东垣上相。辛巳日，火星侵犯房宿、钩钤。三年七月庚申，有流星像太白星，颜色青白，带着尾巴从紫微垣北极旁出现，进入贯索中。己卯日，月亮进入毕宿，至戊日夜间侵犯毕宿大星。八月辛丑，发生月食，月亮完全被遮。十二月庚寅，太白星白天出现在危宿，八十五天后隐没。四年正月乙卯夜间，中天有流星，大如十围，颜色红，长度一丈多，坠向西南，声音像雷。二月己亥，发生月食。四月丁酉，太白星白天出现在奎宿，一百九十六天后才隐没。六月丙申，岁星白天出现在奎宿，一百零一天后才隐没。闰七月乙未，发生月食；辛丑日，侵犯毕宿。十一月丙戌，月晕围绕岁星，岁星在奎宿，月亮在壁宿；己丑日，侵犯毕宿大星；十二月戊午，又侵犯毕宿大星。兴定元年正月乙酉，月亮侵犯毕宿左股第二星。四月戊辰，太白星白天出现在井宿，一百六十二天后才隐没。八月戊申，岁星白天出现在昴宿，六十七天后隐没。九月癸巳，月亮侵犯东井西扇第二星。十月癸丑，夜间有流星，大如杯子，尾长一丈多，从轩辕升起，穿过太微，在角宿上方消失。十一月癸未，月晕围绕岁星、火星两星，木星在胃宿，火星在昴宿。丙戌日，太白星白天出现。十二月戊午，发生月食。二年六月乙卯，发生月食。八月壬戌，有流星，大如杯子，尾长一丈多，光照大地，从建星升起，在尾宿中消失。另一说认为它从东北到西北坠落，光芒像塔，先有如风的声音，后来像雷一样响了三声，窗纸都震动。十月庚申，月亮侵犯轩辕左角的少民星。十二月壬子，发生月食，月亮完全被遮。三年五月庚戌，发生月食，月亮完全被遮。壬子日，太白星白天出现在参宿，三十六天经过中天，又一百八十四天后才隐没。七月壬寅初昏时，有星从西南方来，光芒照亮大地，形状像月亮但略不圆，颜色青白，有成百上千颗小星环绕着它，像火星迸射，坠向东北，过了一会儿声音像鼓。八月丁卯，岁星侵犯舆鬼东南星。己巳日，岁星白天出现在柳宿，一百零九天后才隐没。十一月乙巳，发生月食。癸丑日，有两道白虹夹着月亮，不久又贯穿月亮。四年正月庚子，月亮侵犯东井。三月甲寅，岁星侵犯鬼宿、积尸气。五月甲辰，发生月食；六月戊辰，侵犯镇星。己巳日，太白星白天出现在张宿，一百八十四天后才隐没。十一月壬辰，岁星白天出现在翼宿，六十七天后隐没，夜间又侵犯灵台北边第一星。五年正月辛丑，太白星白天出现在牛宿，二百三十二天后才隐没。司天夹谷德玉等上奏，认为这是臣下势力强盛的征象，请求举行祭祀来禳解。宣宗说：“斗宿、牛宿属于吴分，大概是宋国境内。别国有灾祸，难道我要替它禳解吗？”九月庚戌，岁星侵犯左执法。闰十二月戊子，火星侵犯轩辕。甲午日，月亮侵犯火星。戊戌日，镇星白天出现在轸宿。己亥日，太白星白天出现在室宿。六年正月辛酉，月亮侵犯火星；壬戌日，侵犯轩辕。三月壬子，月亮掩食太白星。癸亥日，发生月食。丙寅日，岁星侵犯太微左执法。七月乙亥，太白星经过中天，与太阳争辉。八月己卯，彗星出现在亢宿、右摄提、周鼎之间，指向大角。太史上奏说：“这是除旧布新的征象，应当改元、修明政事，以消除天变。”于是把这一年改为元光元年。九月丁未，彗星消失。壬申日，月亮掩食岁星。元光二年八月乙亥，火星进入舆鬼，掩过积尸气；十月壬午，侵犯灵台；十一月，又侵犯心宿大星。

译哀宗正大元年正月丙午，月亮侵犯昴宿；三月癸丑，侵犯火星。当月，火星逆行侵犯左执法。四月癸酉，火星侵犯右执法。乙未日，太白星与辰星相犯。三年十一月丙辰，月亮掩过火星。丁巳日，火星侵犯岁星；庚申日，侵犯垒壁阵。癸酉日，五颗行星同时出现在西南方。十二月，火星进入月亮所在位置。四年正月壬戌，火星侵犯太白星。六月丙辰，太白星进入井宿。七月丁亥，火星从西边侵犯斗宿第二星。五年五月乙酉，月亮掩过心宿大星。七年十月己巳，月亮有晕，到五更时又有大环形光气贯穿其中，缠绕北斗，内部有像戟的光气。十二月庚寅，有星从天津下方出现，大如镇星但颜色不明，起初侵犯辇道；第二天出现在东北方、织女星南面；乙未日进入天市垣，戊申日才出来；癸丑日经过房宿北面，又向东南运行，进入积薪，经过二十五天后消失。天兴元年七月乙巳，太白星、岁星、火星和太阴都聚会于轸宿、翼宿之间，司天武亢极力陈说天象变异，皇上只是叹息，最终也没有责罚他。八月甲戌，太白星与岁星交会。闰九月己酉，彗星出现在东方，颜色白，长一丈多，弯曲得像象牙，从角宿、轸宿南面向南运行，到十二日长达二丈；十六日被月光照得看不见；二十七日五更又从东南方出现，约有四丈多长；到十月一日才消失，共四十八天。司天上奏说灾祸在北方。哀宗说：“我也是北方人，今天的事情，应当由我来承担，为什么偏偏不早不晚，正好遇到这种事呢！” 脱脱：《金史·志第二》。志第二。历法上。从前圣人依据天道把时令授予人们，治理百官以使各项政务兴盛；推步历法的办法，流传已久。自汉太初年间直到北宋，治历者何止七十余家，大体上有的百年一改，有的几十年一改，通常都要改换一次。这是因为日、月、五星的盈缩进退以及天体运行，极不整齐；人们制造仪器来测求它们，想使历法与之相合，但小的误差积累起来变成大的误差，所以不能没有差错。金朝统治天下一百多年，历法只改换过一次。天会五年，司天杨级绍制定《大明历》，到十五年春正月初一，才开始颁行。这部历法以三亿八千三百七十六万八千六百五十七为历元，以五千二百三十为日法。但它所依据的来源无法详细考证，有人说是因袭宋代《纪元历》并加以增删修改而成。正隆戊寅年三月辛酉朔日，司天官说应当发生日食，但实际上没有发生。大定癸巳年五月壬辰朔日发生日食；甲午年十一月甲申朔日发生日食，推算的发生时刻都早于实际时刻。丁酉年九月丁酉朔日发生日食，推算又晚于实际时刻。由此观测推算逐渐出现偏差，于是命司天监赵知微重新修订《大明历》，十一年历法修成。当时翰林应奉耶律履也制定了《乙未历》。二十一年十一月望日，月亮发生亏食，于是命尚书省委派礼部员外郎任忠杰与司天历官核验月食发生的时刻、分、秒，把赵知微、耶律履和当时通行历法相互比较，结果认为赵知微的历法最为接近，于是采用了它。明昌初年，司天又改进制定新历，礼部郎中张行简说：“请等到以后发生月食时，再复核校验，确实没有差错后，然后采用。”这件事于是搁置了。因此直到金朝灭亡，始终只采用赵知微的历法；我朝初年也采用它，后来才改用《授时历》。如今这部书还保存在太史局，于是采录下来，编成《历志》。○推步节气和朔日第一。演纪：从上元甲子到现在的大定庚子年，共八千八百六十三万九千六百五十六年。日法：五千二百三十分。岁实：一百九十一万二百二十四分。通余：二万七千四百二十四分。朔实：一十五万四千四百四十五分。通闰：五万六千八百八十四分。岁策：三百六十五日，余一千二百七十四分。朔策：二十九日，余二千七百七十五分。气策：一十五日，余一千一百四十二分、六十秒。望策：一十四日，余四千零二分、四十五秒。象策：七日，余二千零一分、二十二秒半。没限：四千八十七分、三十秒。朔虚分：二千四百五十五分。旬周：三十一万三千八百分。纪法：六十。秒母：九十。求天正冬至。把上元甲子以来的积年放在前面，用岁实相乘，得到通积分。满旬周的数就除去，用剩余数按日法除，得到日数；不足一日的部分作为余数。以甲子为起点向后推算，所得就是所求天正冬至的日数和小余。求下一个节气。把天正冬至的大小余放在前面，依次累加气策；秒满秒母进为分，分满日法进为日，便得到下一个节气的日期及余下的秒数。求天正经朔。用朔实从通积分中逐次减去，剩余数为闰余；用它从通积分中减去，所得为朔积分。满旬周的数除去，剩余数按日法除，得到日数；不足一日的部分作为余数，这就是所求天正经朔的大小余。求弦、望以及下一个朔。把天正经朔的大小余放在前面，依次累加象策，便分别得到上弦、望、下一个朔的经日及余下秒数。求没日。取有没的恒气小余；如果达到没限以上，就是有没之气。用秒母乘它，并把其中的秒数计入，再用四十七万七千五百五十六减去所得数；剩余数满六千八百五十六除一次，所得数加上恒气大余，按甲子顺序推算，所得就是没日。求灭日。取有灭朔的小余，即经朔小余不足朔虚分的情况。将它乘以六，按四百九十一除，所得数加上经朔大余，按甲子顺序推算，所得就是灭日。○推步卦候第二。候策：五，余三百八十，秒八十。卦策：六，余四百五十七，秒六。贞策：三，余二百二十八，秒四十六。秒母：九十。辰法：二千六百一十五。半辰法：一千三百零七又二分之一。刻法：三百一十三，秒八十。辰刻：八，十分之四，秒六十。半辰刻：四，百分之五十二，秒三十。秒母：一百。求七十二候。把中气的大小余定为初候，依次累加候策，便得到次候和末候。求六十四卦。把中气的大小余定为公卦；累加卦策，得到辟卦；再加一次，得到侯内卦。加贞策，得到节气开始时的侯外卦；再加贞策，得到大夫卦；再加卦策，得到卿卦。求土王用事。用贞策从四季中气的大小余中减去，所得就是土王用事日。求发敛。取小余，乘以六，按辰法除，所得为辰；如有余数，再按刻法除，所得为刻。以子时为起点向后推算，便得到加时所在的时辰、刻数及分数。如果达到半辰法，就从子刻初开始推算。