列传第三

译说：‘我的心意正是这样。乌春的军队来了，我们坚守营垒，不和他交战就可以。’达纪、胡苏住在琵里郭水，乌春的军队从他们中间经过，他们没有发动变乱，最终拒绝而不服从。胜昆住在胡不干村，他的哥哥滓不乃是勃堇；乌春停留在他家，并派兵包围胜昆。乌春撤走后，世祖杀了滓不乃；胜昆请求不要杀戮他的家属，世祖答应了。世祖击破桓赧、散达时，主保战死。天会十五年，追赠准德、申乃因、阿库德、白达为金紫光禄大夫；追赠束里保、丑阿、富者粘没罕、达纪、胡苏、胜昆、主保、温迪痕、阿库德为银青光禄大夫，都是在天会十五年追赠的。另有胡论加古部的胜昆勃堇、蝉春水乌延部的富者郭赧，他们畏惧乌春势力强大，请求世祖派兵从他们中间经过，以壮声势。世祖派斜列、跃盘率领另一支军队经过那里。郭赧教科列从乌春军中先行夺取二十二人；乌春发觉后杀死两人，金军带回二十人。郭赧又把部下士卒补充给斜列的军队。穆宗后来称赞这项功劳，始终没有忘记，于是把斜列的女儿守宁嫁给郭赧的儿子胡里罕。婆多吐水裴满部的斡不勃堇归附世祖，桓赧将他杀死。斡不死后，世祖厚待并安抚他的家属。于是把这件事一并记载下来，用来说明建立国家的艰难。谢里忽时，昭祖将要制定法制，诸位父辈和国人都不高兴，已经抓住昭祖，准备杀死他。谢里忽急忙赶去，张弓搭箭，在众人中射箭，众人于是散去，昭祖得以免死。女真旧俗中，如果有人被杀，死者家属认为是巫师施行诅咒、祝告而杀死了他，便把刀系在杖端，和众人一起到仇家门前，唱歌诅咒说：‘取来你那一只角指天、一只角指地的牛，那匹没有名字的马；正面看它脸色华美，背面看它尾巴洁白，横着看又像长有左右两翼。’歌声哀伤凄婉，像《蒿里》的曲调。随后用刀在地上划界，劫取对方的牲畜财物后返回。那家一旦遭到诅咒，家业便立即败落。后来，来流水乌萨扎部杀了完颜部人，昭祖前往乌萨扎部，按照女真旧俗惩治他们，获得了大量财物，把它们分给诸位父辈和兄弟，却没有分给谢里忽。谢里忽说：‘前一天使你免于死难，是我的力量；前往乌萨扎部惩治他们，也是我的谋划。分东西却没有我的份，这是什么道理？’昭祖于是早早起床，亲自带着间金列鞢去送给他。当时谢里忽还没起床，裹着寝衣问：‘你是谁？’昭祖说：‘石鲁先挑选了这件宝物，然后才分给其他人，我岂敢私自把它先分给你？’谢里忽听见这番话，起初还很不安，到这时才大为高兴。列鞢，就是腰间佩带的饰物。献祖恭靖皇后生昭祖，次子是朴都，再次是阿保寒、敌酷、敌古乃、撒里辇、撒葛周。昭祖威顺皇后生景祖，次子是乌古出。第二位妻子是达胡末，乌萨扎部人，生跋黑、仆里黑、斡里安。第三位妻子是高丽人，生胡失答。乌古出出生前，昭祖长久没有儿子；有个巫师能说神灵的话，十分灵验，于是昭祖前去祈祷。巫师过了很久说：‘男孩的魂魄到了。这个孩子福德深厚，子孙昌盛；可以叩拜接受他。若生下来，就给他取名乌古乃。’这就是景祖。又过了很久，巫师说：‘女孩的魂魄到了，可以取名五鸦忍。’又过了很久，说：‘又出现了女孩的征兆，可以取名斡都拔。’过了更久，又说：‘又出现了男孩的征兆，但他的性情不驯良，长大后会残忍，没有亲爱亲族的恩义，一定会做不义之事，不可以接受。’昭祖正想到后嗣还没有确定，便说：‘即使不善良，我也愿意接受他。’巫师说：‘应当给他取名乌古出。’后来果然生

译了两个男孩、两个女孩，他们的出生先后都和巫师说的一样，于是就按照巫师所说的名字为他们命名。景祖刚即位时，乌古出酗酒，屡次违逆威顺皇后。皇后说：‘巫师的话应验了，这个悖逆作乱的人终究不能留下。’于是与景祖商议杀死了他。部人愤怒地说：‘这个孩子的性情虽然如此，按照国家旧俗，本应主持父母的事业，为什么要杀他？’他们想杀景祖。皇后便把景祖藏起来，出来对众人说：‘作为儿子却违逆母亲，如果都这样做，要他有什么用？我割舍母爱杀了他，乌古乃并不知道这件事，你们难道要杀我吗？’众人这才离去。乌古出的儿子习不失，另有传记。

译跋黑和他的同母两个弟弟，从小就常常争抢饮食。昭祖见了很厌恶，说：‘我娶了这个妾，生下这样的儿子，以后一定会成为子孙的祸患。’ 世祖刚即位时，跋黑果然产生了异心，诱使桓赧、散达、乌春、窝谋罕离间部属，使他们对世祖怀有二心。世祖为此忧虑，便更加用心地对待跋黑，只让他担任勃堇，却不让他掌管军队。跋黑暗中与桓赧、乌春谋划后，国人都知道了这件事，童谣中还说：‘想要出征，就依附跋黑；想要送死，就依附劾里钵、颇刺淑。’世祖也通过计策探知兄弟及部人的向背。乌春、桓赧先后带兵来攻，世祖对外抵御强敌，对内又害怕跋黑作乱。将要出兵时，听说跋黑正在他宠爱的小妾父亲家吃饭，肉堵住喉咙而死；世祖又高兴又悲伤，于是迎回尸体哭祭。崇成，本名仆灰，是泰州司属司人，昭祖的玄孙。大定十八年，收录充任奉职，改任东宫入殿小底，后转任护卫。大定二十五年，章宗被封为原王，崇成充任原王府祗候郎君。第二年，章宗成为皇太孙，崇成又任护卫。章宗即位后，授任河间府判官，因父母丧离职。服丧期满后起复为宿直将军，屡次升迁为武卫军都指挥使。泰和三年去世，朝廷加厚赙赠。崇成谨慎整饬而有操守，担任宿卫二十多年，从未有过失，因此长期侍奉在皇帝亲近之处。景祖昭肃皇后生韩国公劾者，次子为世祖，再次为沂国公劾孙、肃宗、穆宗。第二位妻子注思灰是契丹人，生代国公劾真保。第三位妻子温迪痕氏，名敌本，生虞国公麻颇、隋国公阿离合懑、郑国公谩都诃。劾者、阿离合懑另有传记。劾孙。天会十四年大封宗室时，追封劾孙为王爵。正隆年间按例降封为郑国公。劾孙的儿子蒲家奴又名昱，曾跟随太祖讨伐留可、坞塔。太祖派蒲家奴招降诈都，诈都立即投降。康宗八年，辽籍女真纥石烈部的阿里保太弯聚众抗拒，招纳逃亡者，边境百姓很多逃去投奔他。蒲家奴率偏师连夜行军，写信制止他，抵达石勒水后发动袭击，将其击破，把他的家属全部俘获后返回。从此边民不再逃亡。后来蒲家奴与宗雄巡视泰州土地，太祖于是迁移一万户到那里屯田。天辅五年，蒲家奴任吴勃极烈，随后任都统，准备袭击辽帝，却因雨水道路泥泞而没有成行。不久，忽鲁勃极烈杲统领内外各军夺取中京，蒲家奴等人都任副职。辽帝向西逃走，都统杲派蒲家奴率一千兵帮助挞懒攻打辽都统马哥，但没有和挞懒会合；蒲家奴与赛里、斜野招降了居延西北的部众。后来投降的百姓逐渐再次逃散，毗室部也叛乱，蒲家奴于是率兵袭击他们。到达铁吕川时，遇到八千敌军，便奋力交战，但军队战败。察刺率兵前来会合，在黄水追上敌军，缴获了大量牲畜财物。这一战中，奥燉按打海身中十一处创伤，最终击败敌军返回。军队驻扎在旺国崖西面。赛里也率兵会合太祖，从草泺追击辽帝。蒲家奴、宗望任前锋，太祖告诫他们说：‘如果敌人深挖壕沟、筑起高垒，就不能贸然交战；只须侦察巡逻，不让他们逃走，等待大军到来。如果他们没有防备，就可以攻击。’皇帝驻军胡离畛川时，吴十、马和尚到达小鱼泺，夜间潜入辽军营地，俘获新罗奴后返回，报告辽帝所在的位置。蒲家奴等昼夜兼程，在石辇铎追上辽帝。金军有四千人，但赶到的只有一千人，辽兵将他们包围。余睹指着辽帝的旗帜和车盖，骑兵便冲去追赶，辽帝逃走，金军于是溃败；被杀的辽兵很多。宗翰任西北、西南两路都统，蒲家奴、斡鲁任他的副职。乌虎部叛乱，蒲家奴讨伐并平定了它。天会年间，蒲家奴任司空，封王。天眷二年，宗磐等人被诛杀，供词牵连到蒲家奴，诏令夺去他的司空官职。这一年，蒲家奴去世。天德初年，配享太祖庙庭。正隆二年，按例封为豫国公。麻颇在天会十五年被封为王，正隆年间按例封为虞国公。长子谩都本，孝顺友爱，恭敬谨慎，多谋善战。十五岁时编入军中，跟随军队攻打窝卢欢。后来隶属辽籍的女真胡失答等人作乱，谩都本亲自作为人质，于是跟随胡失答返回；途中用计杀死守卫后逃回。攻打宁江州，攻取黄龙府，击破高永昌，夺取春州、泰州，都立有战功，多次受到赏赐，于是升任谋克。后来讨伐岭东尚未归附的州郡，经过土河东山，击败三千贼兵。奚人、契丹人侵犯土河西部，他与猛安蒙葛、麻吉一同攻击。谩都本在敌阵中冲锋奋战，击破敌军九万人。奚军一万多人据守阿邻甸，他再次击败他们，并招降附近的居民。又率五百骑兵击破一千辽兵，生擒其将领返回。后来与阇母攻打兴中府，被流箭射中而死，年三十七岁。天眷年间，追赠金紫光禄大夫，谥号英毅。谩都诃多次跟随出征，天会二年任阿舍勃极烈，参与议论国政，第二年去世。天会十五年大封宗室，追封为王。正隆年间按例封为郑国公，明昌五年谥号定济。蛮睹承袭父亲麻颇的猛安之职。蛮睹去世后，儿子扫合承袭；扫合去世后，儿子撒合辇承袭；撒合辇去世后，儿子惟镕承袭。惟镕本名没烈，字子铸，肋骨相连，力气很大，喜欢周济急难中的人。至宁初年，守卫杨文关有功，兼任都统，负责护送漕运。贞祐二年，佩金牌护送亲军家属迁往汴京，遥授同知祁州军州事，充任提控。贞祐三年，在大沫堌击破红袄贼，惟镕从北门攻入，各军随后推进，生擒刘二祖，功劳最大。升任泰安军节度副使，改任遂王府尉幄都水少监、东平府治中。因误用刀刃伤害同知府事纥石烈牙吾塔，按规定应削职降阶、扣除殿年，但仍准许他随军效力。后来在曹州、济州之间讨伐花帽贼，行省蒙古纲上奏他的功劳，恢复原职。升任邳州经略使，去世。其子从杰承袭猛安，因屡立战功，遥授镇南军节度副使。世祖翼简皇后生康宗，次子为太祖，再次为魏王斡带、太宗、辽王斜也。第二位妻子徒单氏生卫王斡赛、鲁王斡者。第三位妻子仆散氏生汉王乌故乃。第四位妻子术虎氏生鲁王阇母。第五位妻子术虎氏生沂王查刺。第六位妻子乌古论氏生郓王昂。

译斡带二十多岁时，撒改讨伐留可，斡带与习不失、阿里合懑等人一起任副将。诸将商议攻取方法，斡带主张攻城最方便。太祖将要到达军中，斡带迎接他说：‘留可的城快要攻下了，不要被其他意见迷惑。’太祖听从了他。到军中后，众人的意见才确定下来。斡带立即起身整治攻城器具。当夜进兵攻城，天快亮时攻破了城。后来二涅囊虎路、二蠢出路一带的盗贼来犯，斡带把他们全部平定。康宗二年甲申，苏滨水各部不听命，康宗派斡带等人前往处理此事。军队行进到活罗海川撒阿村时，召集各部。各部都到了，只有含国部的斡豁勃堇没有来。斡准部狄库德勃堇、职德部厮故速勃堇也都逃走，在马纪岭遇到坞塔，坞塔便抓住这两人，使他们投降。于是康宗派斡带率后续军队讨伐斡豁，在苏滨水招募军队；斡豁原先聚众坚守，金军攻打并攻克了那里。继续进军北琴海辟登路，攻克泓忒城，带回了叛乱者。太祖在同母弟弟中最喜爱斡带。斡带从泓忒城回来后，太祖因事前往宁江州，想和斡带一同出行。斡带说：‘军队劳苦日久，还没有得到休息。’于是没有成行。太祖回来后，白天在来流水旁睡觉，梦见斡带的田园起火，禾苗全被烧尽，无法扑灭；醒来后深深思量，十分忧虑。这时斡带已经卧病，太祖到达后听说此事，经过斡带家门也不下马，直接到斡带住处问候病情。不久斡带去世，年三十四岁。太祖每次哭他都十分悲痛，对人说：‘如果我强行让他和我一同出行，他未必会死。’ 斡带刚强坚毅，果断决策，衣服器用整齐严肃，临战时善于决定策略，很有世祖的风范。世祖在位时，军旅事务大多专门任用他。太祖平定辽国后，叹息说：‘遗憾斡带没能看到这一幕。’天会十五年，追封仪同三司、魏王，谥号定肃。斡赛在穆宗初年，斡准部互相劫掠，朝廷派纳根涅勃堇率军处理；纳根涅擅自招募苏滨水人充军，不加区别地掠夺他们。苏滨水人来告状，穆宗派斡赛和冶诃前去查问。纳根涅虽然认罪，却不肯交还所掠取的财物，便逃走了。冶诃等人都不想追赶，斡赛督促军队继续前进。在把忽岭西面的毛密水追上纳根涅，大败他的部众，纳根涅战死。斡赛安抚平定苏滨水各部，抓住纳根涅的母亲和妻子儿女带回。穆宗说：‘斡赛年纪还小，已经能够办成事情，值得嘉奖。’康宗二年甲申，斡带处理苏滨水各部事务，斡赛、斡鲁协助他，平定各部后返回。过了很久，高丽杀死使者阿聒、胜昆，又在曷懒甸修筑九座城。斡赛统率内外军队，劾古活你茁、蒲察狄古乃协助他。高丽几万军队前来抵抗，斡赛把军队分为十队，轮番出战，终于大败高丽军。斡赛的母亲和你隈病重，召他回去，于是由斡鲁代替他。没过多久，斡赛又来到军中，再次击败高丽军，进而包围高丽城池。七月，高丽请求讲和，归还前后逃亡到高丽的人和侵占的旧地，撤退九座城的守军，于是双方和好。皇统五年，追封斡赛为卫国王。宗永，本名挑挞，是斡赛的儿子。他身材高大、胡须漂亮，忠诚坚定，勇敢坚毅。天眷初年，因宗室子弟身份参与诛杀宗磐，被提拔为宁远大将军。皇统初年，充任牌印祗候。皇统五年，出任赵州刺史，任期满后再次任职，转任兴平军节度使，改任大名尹。贞元三年，又任兴平军节度使，历任昭德军、临洮、凤翔尹。大定二年，入朝任工部尚书，与苏保衡、完颜余里也一起负责迁升和赏赐征伐宋国的军官。宗永性情迟钝，不熟悉事务，凡是与地方盗贼交战的人，他一概加以迁升赏赐。世宗过了很久才知道这件事，对宰相说：‘如果一概追回，必然引起怨恨；如果因循不问，爵位赏赐又会泛滥。那些与地方盗贼交战的人，其中如果有能以少敌多、一个人抵挡三十人以上的，就按已经迁升的结果确定。’后来改任同签大宗正事、震武军节度使，去世。斡者在天会十五年大封宗室时，被追封为鲁王；正隆年间按例改封为公爵。他的儿子神土懑任骠骑卫上将军。斡者的儿子璋，本名胡麻愈，勇敢而有谋略，通晓女真文、契丹文和汉字。十八岁时，左副元帅撒离喝把他招入麾下。因事前往京师，见到梁王宗弼并与他交谈，宗弼很喜欢他。皇统六年，父亲神土懑去世，宗弼上奏说璋可以承袭谋克，诏令同意。天德三年，充任牌印祗候，因获罪免职，夺去谋克之职，寄居中都。海陵王讨伐宋国时，左卫将军蒲察沙离只任同知中都留守，佩金牌掌管留守府事务。世宗在辽阳即位，璋劝说沙离只归附世宗，沙离只不听。璋与守城军官乌林答石家奴、乌林答愿、徒单三胜、蒲察蒲查等率兵在早晨进入留守府，杀死沙离只以及判官漫捻、撒离喝，推举宗强的儿子阿琐为留守，璋代理同知留守事务。又派石家奴佩带沙离只的金牌，与愿、蒲查、中都转运使左渊的儿子贻庆、大兴少尹李天吉的儿子磐带着奏表前往东京，祝贺世宗即位。世宗嘉奖此事，任命愿、蒲查为武义将军，充任护卫；赐给贻庆及其弟弟财物，授贻庆从仕郎；磐充任閤门祗候。又就地任命璋为同知中都事。璋因为杀死沙离只而擅自代理同知留守，世宗顺势授予他这一职务，但璋心中常常不安，于是与兵部尚书可喜谋划，准备趁世宗谒拜山陵时发动叛乱。大定二年，世宗前往谒拜山陵，璋等九人在可喜家会合，劝说万户高松，高松不听从。璋知道事情不能成功，便与可喜一起抓住斡论，到有司那里陈述此事。世宗诛杀可喜、李惟忠等人，任命璋为彰化军节度使。

译宋将吴璘从散关出兵，占据宝鸡以西地区，诏令璋到元帅都监徒单合喜军前任职。此时宋军占据原州，宁州刺史颜盏门都率四千兵攻打，没有攻克。宋将姚良辅率十万兵到达原州，代理副统完颜习尼列率一千骑兵援助门都，但姚良辅兵力众多，诸将都不敢交战。璋到达军中后，会合平凉、泾州、潘原、长武等地守军，共两万人。璋派押军猛安石抹许里阿补率二千兵驻扎城北，习尼列率三千兵驻扎在城西北十里的麦子原，都凭借高地布阵；璋率本部军队在城西列阵。姚良辅从北岭出兵，先派一万人进攻许里阿补，自己率九万人在麦子原下布阵，用剑盾、拒马防护，外面排列骑兵，步兵处在中间；敢死士兵把脚锁在拒马之间，手持大刀抵挡敌军，分成八阵，另派二千骑兵袭击璋军。璋刚出兵迎战，习尼列来报告说：‘宋军的主力都在麦子原了。’璋派万户特里失乌也率押军猛安奚庆喜、照撒的二千兵援助许里阿补，又派撒屋出、崔尹率二千兵增援习尼列。许里阿补与宋军交战很久，击败了他们。驻扎麦子原的宋军防守最为坚固，习尼列与移刺补、奥屯撒屋出、崔尹、仆根撒屈出率五千兵沿壕沟摆开阵势，其余士兵都下马步战，攻击宋军前面的骑兵，把他们击退。于是，金军在拒马前用长枪冲击，在拒马后用强弓射击。姚良辅的军队渐渐受挫，习尼列乘胜指挥军队，撤去宋军的拒马，攻破了其中七阵。姚良辅重新整顿军队出战，习尼列稍稍退却；这时璋已经击破城下的宋军，与习尼列会合，便派仆根率伏兵攻击姚良辅。习尼列也整顿军队交战，奋力进攻，大败姚良辅的军队，斩首一万多人；坠入壕沟而死的数不胜数，锁住脚的拒马间士兵也全部被杀，缴获铠甲两万多副，兵器军械数量相当。姚良辅也身中两处创伤，逃走了。金军于是包围原州，从城西挖掘地道，城墙倒塌，宋军连夜逃走。璋等人进入原州。驻扎在宝鸡以西的宋军听说后，都从散关逃走。京兆尹乌延蒲离黑、丹州刺史赤盏胡速鲁改已经离开德顺州，宋将吴璘又占据了那里。都监合喜任命璋代理都统，与习尼列率二万军队救援德顺。璋率骑兵先行，在张义堡遂沙山下与吴璘的两万骑兵交战，将其击败并追赶四十多里。吴璘军队遇到险隘，无法继续前进，金军斩首数十级。璋到达德顺后，吴璘据守城北险要之处扎营，璋也筹划扎营，与吴璘相距约三里。两军在城东交战，先后五次接战，吴璘军败逃，璋追到城下。吴璘军已经占据城北的冈阜，与城上守军相互呼应，用弩从两面夹射璋军。璋军假装退却，城中出兵追击，璋军反过来迎战，大败城中军队。合喜派统军都监泥河率七千兵前来会合，又与吴璘军交战并将其击败。吴璘派兵占据东山堡，想修筑栅栏；璋与习尼列、泥河商议说：‘敌人如果占据东山堡，这座城也就无法攻克，应当赶快攻击。’于是璋先占据要地，习尼列率兵逼近东山堡。吴璘军依靠壕沟抵抗，双方短兵相接，吴璘军退走，习尼列追击。吴璘城北营中的军队约有六千人，登上北冈前来交战，璋的汉军稍稍退却，伤者二百人。璘于是焚烧了璋军的攻城器具，璋率领移刺补的猛安军越过北冈，将其击退。璘军隔着小堑射击璋军，移刺补稍稍退却。习尼列望见北原起火，便停止进攻东山堡，急忙和将士赶来支援，先带领善射者登上高处，又率刘安所部汉军三百人发动攻击，将璘军击败。璘军都逃到险要处，璘率三万人凭险布成三阵，四周都用剑盾和行马围护。璋派万户石抹迭勒从另一条路绕到后方攻击，特里失乌也、移刺补率二千人在正面迎战，用强弓射击，璘军大败，坠入沟壑而死的人很多。璋军渡过山涧追击，斩首数千级后返回。璘军虽然战败，仍倚仗兵多，都监合喜派武威军副总管夹古查刺来询问对策。诸将都说：“吴璘倚仗险要，不善于在平地作战。我退兵到平凉，他必定放弃险地而到平地来，那时就可以谋取他了。”璋说：“不是这样。他倚仗的是兵多，不只是险地。从前有人说：‘宁可舍弃千军，也不可舍弃一寸土地。’所以退兵不如增援。我退军平凉，他军深入我境，筑坚固营垒来抵挡我，那该怎么办？”查刺回去报告，合喜于是亲自率领四万人前往。吴璘在拂晓时趁阴雾昏暗，分兵四路来袭，在城东交战，部队分开后又重新会合，反复多次。汉军千户李展率领部下先登奋勇攻击，璘军阵势动摇。璋乘胜紧随追击，璘军再次败退，追到北冈。璘逃入险地，璋急攻，几乎将其全部杀尽。璘分出一半军队守秦州，合喜驻军水洛城东，并从六盘山到石山头分兵守卫，截断璘军的粮道。璘于是率军退回。宋经略使荆皋率步骑三万人从德顺向西撤去，璋率八千人、习尼列率五千人追击。习尼列的军队先绕到敌军前面，从赤觜返回时遇到宋军前锋，在高赤崖下将其击败。又同宋军中军交战，从太阳偏西一直打到傍晚才停止。荆皋趁夜袭击营寨，迫使金军退兵八十里。第二天，习尼列追击宋军。璋军到达上八节，宋军凭险布阵。璋舍弃战马下马步战，但地势险要，双方无法接近，彼此对峙直到天亮。宋军退却，璋乘势追击，一直追到甘谷城；习尼列的军队也赶到，宋军连夜逃走，璋于是收兵。习尼列追到伏羌城，因未能追上而返回。皇帝派御史中丞达吉察看各军的战功状况。达吉过去同璋有矛盾，因此削减了璋的功劳。诏令璋及其将士所得赏赐减为其他各军的一半，任璋兼任陕西路都统，并晋升一阶官品。等到元帅府上报战功时，璋的功劳居多，诏令削达吉两阶官职，杖责八十，解除职务。皇帝又按其他各军的标准赏赐璋及其将士，任璋为西北路招讨使。召回任元帅左都监，兼任安化军节度使，赐给弓箭、衣服、腰带和佩刀。改任益都尹，左都监仍照旧兼任。宋人放弃海州逃走，把官府和百姓的房屋几乎全都焚毁。璋到海州，得到宋军遗弃的粮食三万六千多石，安抚聚集当地百姓，恢复屯田和戍守。大定五年，宋人约定议和，撤销三路都统，重新设置陕西路统军司，任璋为统军使。皇帝说：“监军合喜年老，所以授予你这个职务。边境没有战事，暂且召你回来。”以原官兼任京兆尹。

译召回任御史大夫。璋上奏说：“我私下看到文武百官中有相互结党的人。如今御史台中除我以外没有女直人，请求不要以资历和考核年限为限制，根据才能奏请任用。”皇帝说：“朋党是谁，就立即查办。朕选用女直人，是没有遇到合适的人，难道会以资历考核为限制吗？只是评议其人的才能罢了。”不久，璋又上奏说：“太祖武元皇帝承受上天的明命，太宗皇帝全部平定宋地。自古帝王兴起，必定说是承受天命，应当制作‘大金受命之宝’，把它明确昭示给万世。”皇帝说：“你的话正合朕意。”于是派使者到夏国购买玉石。大定十八年，受命宝制成，向天地、宗庙、社稷祭告，皇帝登临正殿。大定十三年，改任大兴尹，出任贺宋正旦使。璋接受使命出使宋朝，立即启程。皇帝派人快马传令璋说：“宋人如果不遵守旧礼，千万不要交付国书。如果不让你们入朝觐见，就拿着国书回来。如果他们强迫你交出，也不要赴宴；他们的回书和礼物，一概不要接受。”璋到临安后，宋人请求由太子接收国书，璋没有同意。宋人到馆舍强行索取国书，璋交给了他们，而且还赴宴，接受了许多礼物。有司把此事上报，皇帝大怒，想判他极刑。左丞相良弼上奏说：“璋担任将领时大破宋军，宋人仇恨他已经很久了。将要借此陷他于死地，也未可知。现在如果杀了璋，或许正会落入他们的计谋。”皇帝认为有理，于是杖打璋一百五十下，削除名籍；副使客省使高翊杖打一百下，并没收他所接受的礼物。一年多以后，皇帝想到璋有征战功劳，起用他为景州刺史，升任武定军节度使，授予山东西路蒲底山拏兀鲁河谋克之职，改任临洮尹。大定十九年去世。郓王昂，本名吾都补，是世祖最小的儿子。他经常跟随太祖征战。天辅六年，昂和稍喝率四千兵负责监护各部投降的人，把他们安置在岭东，并用军队守卫临潢府。昂不能安抚和管理他们，投降者深受其苦，许多人叛逃。皇帝听说后，派出里底告诫昂。出里底已经过了上京，各部都叛逃离去，只有章愍宫、小室韦两部到达内地。皇帝下诏给谙版勃极烈吴乞买说：“近来派昂迁徙各部，导致许多怨恨叛乱；稍喝驻军却不参与讨伐袭击，以致投降者又归附辽主。此事违抗命令、丧失民众，应当依法重惩。如果有所疑虑，就把他拘禁起来，等军队回来后再议定。”当时太宗留守，辞不失任副职。辞不失劝太宗借国庆之机减轻对昂的处罚，于是杖打昂七十下，拘禁在泰州，而杀死了稍喝。天会六年，暂任元帅左都监。天会十五年，任西京留守。天眷三年，任平章政事。皇统元年，封漆水郡王。皇统二年，制诏昂在官衔和冠带上加“皇叔祖”字样，封为郓王。这一年去世。儿子是郑家、鹤寿。鹤寿历任耶鲁瓦群牧使，死于契丹撒八之乱，事迹记载在《忠义传》中。郑家，皇统初年以宗室之子的身份授定远大将军，任磁州刺史。天德年间，任右谏议大夫，历任会宁尹、安化军节度使，改任益都尹。海陵伐宋时，郑家任浙东道副统制，同工部尚书苏保衡率水军从海道前往临安，到了松林岛因风受阻，停泊在岛间。第二天清晨，船夫望见敌船，请求做好防备。郑家问：“离这里有多远？”船夫说：“按水路测量，将近三百里。风势迅疾，立即行驶很快就会到。”郑家不懂海路和船行之事，不相信他。不久敌船果然到来，见金军没有防备，立即用火炮投射攻击。郑家回头看见左右船中都起了火，估计无法逃脱，便投水而死，当时四十一岁。脱脱：《金史·列传第四》。