列传第十五

译列传第十五。宗弼原名兀术；亨原名孛迭；张邦昌；刘豫；挞懒。宗弼，原名斡啜，又作兀术，也作斡出，有时写作晃斡出，是太祖的第四个儿子。希尹俘获辽国护卫习泥烈，审问得知辽帝正在鸳鸯泺打猎。都统杲从青岭出兵，宗望、宗弼率一百名骑兵与马和尚追击越卢、孛古、野里斯等人，奔驰攻击并击败他们。宗弼的箭射完后，就夺取辽兵的长枪，独自杀死八人，活捉五人，由此审问得知辽主正在鸳鸯泺打猎，还没有离开，可以袭击擒取。宗望讨伐宋国时，宗弼随军出征。攻取汤阴县，收降宋军三千人。到达御河时，宋人已经烧毁桥梁，无法渡河；合鲁索率七十名骑兵涉水渡过，杀死负责焚桥的宋军五百人。宗望派吴孝民先进入汴京向宋人晓谕，宗弼率三千骑兵逼近汴城。宋徽宗出逃，宗弼挑选一百名骑兵追赶，没有追上，缴获马三千匹后回来。宗望去世后，宗辅任右副元帅，巡视并攻取淄州、青州一带。宗弼击败宋将郑宗孟的数万军队，于是攻克青州。又在临朐击破贼将赵成，大败黄琼的军队，于是攻取临朐。宗辅的军队回师时，在河边遇到三万敌军，宗弼将其击败，杀死一万多人。诏令讨伐宋康王，宗辅从河北出兵，宗弼进攻开德府，因粮食缺乏转而进攻濮州。前锋乌林答泰想击破王善的二十万军队，于是攻克濮州，收降附近五县。进攻开德府时，宗弼率军首先登城，奋力攻击并击破守军。进攻大名府时，宗弼的军队再次首先登城，攻破城池。河北平定。宋主从扬州逃到江南，宗弼等人分路进攻。金军进兵归德，城中有人从西门、北门出逃，金军在海复击败他们。于是断绝护城河，修筑道路，在壕沟上排列砲，准备攻城。城中人害怕，于是投降。先派阿里、蒲卢浑前往寿春，宗弼率军随后到达。宋安抚使马世元率官属出城投降。继续进兵，收降卢州，又收降巢县王善的军队。当海等人在和州击破一万多宋军，于是从和州渡江。将到江宁西面二十里时，宋将杜充率步骑六万人前来拒战，鹘卢补、当海、迪虎、大抃合兵攻击并击败他们。宋将陈邦光以江宁府投降。留下长安奴、斡里也守卫江宁，派阿鲁补、斡里也分别率兵巡行攻取各地，攻下太平州、濠州以及句容、溧阳等县，沿江逆流向西，多次击败张永等人的军队，杜充于是投降。宗弼从江宁攻取广德军的道路，追击宋主到越州。到达湖州，攻取了湖州。先派阿里、蒲卢浑奔赴杭州，在钱塘江准备船只。宗弼到达杭州时，官员守将和大户人家都逃走了，于是攻打并攻取杭州。宋主听说杭州失守，于是从越州逃往明州。宗弼留守杭州，派阿里、蒲卢浑率精兵四千人袭击宋主。讹鲁补、术列速使越州投降。大抃击破宋将周汪的军队，阿里、蒲鲁浑击破三千宋兵，于是渡过曹娥江。距离明州二十五里时，大败宋军，追到明州城下。城中出兵交战失利，宋主逃入海中。宗弼把部下军队分成两部分，会合攻打明州，攻克了明州。阿里、蒲卢浑乘船渡海到昌国县，擒获宋明州守将赵伯谔。赵伯谔说：“宋主逃往温州，将从温州前往福州了。”于是他们沿海追赶三百多里，没有追上，阿里、蒲卢浑才回来。宗弼从杭州回来，于是攻取秀州。赤盏晖在平江击败宋军，于是攻取平江。阿里率兵先奔赴镇江，宋将韩世忠率水军扼守江口。宗弼的船小，契丹军和汉军溺死二百多人，于是从镇江逆流向西而上。韩世忠袭击宗弼，宗弼夺取韩世忠的大船十艘。此后宗弼沿南岸行进，韩世忠沿北岸行进，边战边走。韩世忠的艨艟大舰是宗弼军船只的数倍，分布在宗弼军前后数里，敲击刁斗的声音从夜间一直响到天明。韩世忠乘轻舟前来挑战，一天交战数次。将到黄天荡时，宗弼借老鹳河旧河道开通三十里水路直达秦淮河，一天一夜便完成，于是得以到达江宁。挞懒派移剌古从天长直奔江宁援救宗弼，乌林答泰欲也率兵前来会合，接连击败宋军。宗弼从江宁出发，准备渡江向北。宗弼的军队从东面渡江，移剌古从西面渡江，与韩世忠在渡口交战。韩世忠分派水军截断江流上下游，准备从左右夹击宗弼。韩世忠的船只都张挂着五纟两，宗弼挑选善于射箭的人，乘轻舟用火箭射向韩世忠的船只上的五纟两。五纟两被火箭射中后全都自行焚烧，烟火布满江面，韩世忠无法继续作战。宗弼追击败军七十里，韩世忠的水军全军覆没，韩世忠仅能逃脱。宗弼渡江向北回师，于是随宗辅平定陕西。与张浚在富平交战。宗弼陷入重重包围之中，韩常被流箭射中眼睛，愤怒地拔出箭来，鲜血淋漓，便用泥土堵住伤口，跃马奋力呼喊作战，于是解开包围，与宗弼一同冲出。击败张浚的军队于富平后，宗弼与阿卢补招降熙河、泾原两路。后来进攻吴玠驻守的和尚原，抵达险要处无法前进，于是退兵。宋军伏兵出现，金军边战边退。行军三十里将到平地时，宋军在山口列阵，宗弼大败，将士多战死。第二年，再次进攻和尚原，攻克了它。天会十五年，任右副元帅，封沈王。天眷元年，挞懒、宗磐主张把河南土地割让给宋国，诏令派张通古等人出使江南。第二年，宋主派端明殿学士韩肖胄奉表谢恩，又派王伦等请求送回宋徽宗的灵柩以及母亲韦氏和兄弟。宗弼从军中入朝，晋升任都元帅。宗弼察觉挞懒与宋人相互往来、接受贿赂馈赠，于是请求把挞懒处死，收复旧疆。当时宗磐已经被杀，挞懒在行台，又与鹘懒谋反。适逢在燕京设置行台，诏令宗弼任太保，统领行台尚书省，都元帅职务照旧，前往燕京诛杀挞懒。挞懒从燕京向南逃跑，准备逃入宋境，宗弼追到祁州，将他杀死。诏令说：“各州郡军队和军事事务，由帅府裁决；百姓诉讼、钱粮事务，由行台尚书省处理。”宗弼兼管这些事务，于是商议南伐。太师宗干以下众人都说：“赵构蒙受了再造之恩，却不思报德，反而妄自张扬，贪求无厌；如今如果不攻取他，恐怕以后就难以图谋了。”世宗说：“他大概会认为我们不能全部占有河南土地。而且都元帅长期在方面任职，深知利害，应当立即发兵讨伐他。”于是命元帅府收复河南疆土，并诏告内外。

译宗弼从黎阳奔赴汴京，右监军撒离喝从河中奔赴陕西。宋将岳飞、韩世忠分别占据河南各州郡的要害，又出兵渡过黄河以东，驻扎在岚州、石州、保德州一带，互相牵制。宗弼派孔彦舟攻下汴州、郑州，王伯龙攻取陈州，李成攻取洛阳；宗弼亲自率军攻取亳州及顺昌府，嵩州、汝州等州相继攻下。当时天气炎热，宗弼把军队撤回汴京，岳飞等人的军队都退走了，河南平定，这时是天眷三年。世宗派使者慰劳问候宗弼以下将士，凡有功的军士三千人，都加授忠勇校尉。进攻岚州、石州、保德州，也都攻克了。宗弼入朝时，世宗正在巡幸燕京，宗弼在行在所拜见世宗。过了二十多天，宗弼准备回军，世宗起身站立，斟酒给他喝，赐给他铠甲、头盔、弓箭和两匹马。宗弼已经出发四天，世宗又召他回来。宗弼到达的那天，希尹被诛杀。过了五天，宗弼回军，进攻淮南，攻克庐州。世宗巡幸燕京，宗弼到燕京朝见，请求攻取江南，世宗答应了。制诏都元帅宗弼：这次回军后，与宰臣一同入朝奏事。不久，任尚书左丞相兼侍中，太保、都元帅、统领行台尚书省事务等职仍照旧。诏令把燕京路隶属尚书省，西京以及山后各部族隶属元帅府。宗弼于是回军，进而讨伐江南。渡过淮河后，写信责备宋人，宋人回信请求宽恕。宗弼命宋主派亲信大臣前来禀报商议，宋主请求“先收拢军队，允许敝国派使者到宫阙下奉表”，宗弼便权宜约定以淮河划界。世宗派护卫将军撒改到军中慰劳宗弼。皇统二年二月，宗弼入朝京师，兼任监修国史。宋主派端明殿学士何铸等进呈誓表，誓表说：“臣赵构说：如今划定疆界，应以淮河中流为界；西边有唐州、邓州割让归属上国。自邓州以西四十里以及向南四十里为界，归属邓州；这四十里以外以及西南方向全部归属光化军，作为敝国沿边的州城。既然蒙受恩惠，允许我保有藩国之地，我国世世代代的子孙谨守臣节。每逢皇帝生日和元旦，派使者前往称贺不绝。每年进贡银、绢二十五万两、匹，从壬戌年开始，每年春季派人运送到泗州交纳。如果违背这个盟约，明神将诛灭违约者，使其丧失性命、灭亡宗族，使国家覆亡。臣如今已经进呈誓表，希望上国早日颁下誓诏，使敝国永远有所凭据。” 宗弼晋升任太傅。于是派左宣徽使刘筈出使宋国，赐给宋康王衮冕、圭、宝、佩、璲、玉册，册封他为宋帝。册文说：“皇帝这样说：告谕你，宋康王赵构。你不受天命眷顾，上天给你的国家降下丧乱；你屡次亵渎齐国旧盟，自取覆亡，使你流离到江表。因而使我国军队辛劳，到现在已经十八年了。朕因此震动悲悼：这些百姓有什么罪呢？如今上天已经悔改降祸之事，广泛诱导你的内心，使你接连上表奏请，愿意亲身列于藩辅之国。现在派光禄大夫、左宣徽使刘筈等持节、玉册，册命你为皇帝，国号为宋；世世代代履行臣子的职责，永远成为屏障和辅弼。啊，敬慎吧，恭敬地听从朕的命令。”同时诏告天下。赐给宗弼人口、牛马各一千，骆驼一百峰、羊一万只；另外，宋国每年进贡的银、绢中，拨给宗弼银二千两、绢二千匹。宗弼上表请求退休，世宗不准许，特下优诏答复，并赐给他金券。皇统七年，任太师，统领三省事务；都元帅、统领行台尚书省事务等职仍照旧。皇统八年，去世。大定十五年，谥号忠烈；大定十八年，配享太宗庙廷。儿子是孛迭。亨，原名孛迭。熙宗时，封芮王，任猛安，加授银青光禄大夫。天德初年，加授特进。海陵忌惮太宗的各个儿子，准备拜谒太庙时，任命亨为右卫将军，详情记载在《太宗诸王传》中。海陵赐给亨一张良弓，亨性情直率，才能勇力超过常人，喜欢自负，推辞说：“所赐的弓太弱，不能使用。”海陵于是忌恨他，把他调出任真定尹，并对亨说：“太宗的几个儿子正当强盛，大多在河朔、山东；真定处在他们的冲要之地，如果发生变故，朕想倚重卿来应对。”其实是忌惮亨。亨历任中京、东京留守。家奴梁遵告发亨与卫士符公弼谋反，审查没有罪状，梁遵因诬告获罪被杀。海陵更加怀疑亨。亨改任广宁尹后，海陵再次任用李老僧，让他侦察亨的动静，并命令他罗织亨的罪状。亨刚被任命为广宁尹时，各位公主和宗室妇女前往向他的母亲徒单氏道贺。太祖的长女兀鲁说：“孛迭虽然稍微降职调任，也不要因此介意。国家对京府一视同仁，何况孛迭正当壮年，哪里用担心他不能显贵呢！”当时，兀鲁嫁给徒单斜也为妻；斜也的妾忽挞得到徒单皇后的宠幸。忽挞到皇后那里，告发说：“兀鲁的话涉及怨恨不满，而且有指斥之意，还说孛迭将来一定大贵。”海陵派萧裕审问此事，负责查验的人都不敢说实情，于是杀死兀鲁，杖责斜也，免去他的官职，理由是兀鲁有怨望之言，而斜也没有先行奏报。于是封忽挞为莘国夫人。过了很久，亨的家奴六斤很机灵，负责供使并统领众奴。李老僧对六斤说：“你是渤海大族出身，不幸因牵连获罪成为奴仆，难道不想恢复良民身份吗？”六斤明白了他的意思。六斤曾经与亨的侍妾私通，亨知道后大怒说：“一定要杀掉这个奴才！”六斤听说后害怕，便暗中与李老僧谋划，告发亨谋反。亨有一匹良马，准备在海陵生日时进献；但认为进献马匹的人很多，不能仅凭良马显示特别，想等日后入朝觐见时再进献。六斤说亨嘲笑海陵不懂马，认为这匹马不值得进献。亨的一个从京师来的人把徒单阿里出虎被诛杀的事情详细告诉他。亨说：“他有免死誓券，怎么能杀他？”家奴说：“如果一定想杀他，誓券哪里能派上用场？”亨说：“这样看来，灾祸就要牵连到我了。”六斤便把这话说成亨心怀怨望，于是诬告亨想乘机刺杀海陵。李老僧立即逮捕囚禁亨并上报。工部尚书耶律安礼、大理正忒里等人审问他，亨说自己曾议论铁券之事，确实没有反叛之心；六斤也自己承认曾与侍妾私通，以及亨曾说要杀他的情形。耶律安礼等人回奏后，海陵大怒，又派他们与李老僧一起审问。官吏对亨及其家奴一同施加拷打，他们都不承认罪行。李老僧夜里来到亨的囚禁处，派人踢击他的阴部将他杀死。亨临死前痛苦不堪，声音传到外面。海陵听说亨死了，假装流泪，派人告诉亨的母亲说：“你儿子犯了法律规定的罪，应当接受拷打，没想到他因为喝水而死。”

译亨击鞠的技艺天下第一，常常一个人抵挡几个人。无论马匹好坏，都能骑得称心如意。马正在奔驰时，他总是把球杖投到马前，侧身贴近地面，拾起球杖后再离开。每次打猎，他都拿着铁制连锤击打狐兔。一天，他与海陵一同在路上行走，遇到一群野猪。亨说：“我能用锤子把它打死。”随即奋力远远击锤，正中野猪腹部，锤子穿入其中。他最终因为勇力过人而被海陵忌恨。正隆六年，海陵派使者杀害各位宗室，于是杀死亨的妃子徒单氏、次妃大氏以及儿子羊蹄等三人。大定初年，追复亨的官爵，封为韩王。大定十七年，下诏命有关官署改葬亨及其妻子儿女。赞曰：宗弼把宋主逼到海岛上，最终订立了以淮河为界的盟约。熙宗把河南、陕西割给宋人，能够纠正这种错误的人，就是宗弼。宗翰死后，宗磐、宗隽、挞懒沉溺于富贵，人人都有各谋私利的想法；宗干独自坚持正道，却也无法改变他们。当时如果没有宗弼，金国的国势也真是危险了。世宗曾说：“宗翰以后，只有宗弼一人。”这并不是虚言。张邦昌，《宋史》中有他的传记。天会四年，宗望的军队包围汴京，宋少帝请求割让三镇土地、输纳岁币、交纳人质，以此修好。于是，邦昌任宋朝太宰，与肃王赵枢一起作为人质来到金国。后来少帝写信诱使耶律余睹，宗翰、宗望再次攻打宋朝，俘获宋徽宗、宋钦宗二帝返回。刘彦宗请求重新立赵氏为帝，太宗不答应。宋朝吏部尚书王时雍等人请求由邦昌主持国事，天会五年三月，立邦昌为大楚皇帝。起初，少帝把康王赵构和邦昌一起作为人质，后来用肃王赵枢替换了赵构，康王于是返回。等到宗望再次出兵，少帝又派康王捧着玉册、玉宝，穿衮冕，增加太宗的尊号，请求议和。康王到达磁州时，宗望已经从魏县渡河，包围了汴京。等到二帝出汴州，跟随大军北上，邦昌也到了汴州，康王进入归德。邦昌在归德劝康王登基；康王已经即位后，以隐秘的罪名将邦昌杀死。邦昌死后，太宗听说此事，大怒，下诏元帅府攻打宋朝。宋主逃到扬州，详情载于宗翰等人的传记。后来，太宗又立刘豫接替邦昌，国号大齐。刘豫，字彦游，是景州阜城人。宋宣和末年，出仕担任河北西路提刑，后来调任浙西。到达仪真时，妻子翟氏去世，接着又遭逢父亲丧事。康王到扬州后，枢密使张悫推荐他担任济南府知府。当时山东盗贼遍野，刘豫想得到江南一个郡，宰相没有答应，他愤愤离去。挞懒攻打济南，有个叫关胜的人，是济南的骁将，多次出城迎战，刘豫于是杀死关胜，出城投降。刘豫随即任京东东路、西路及淮南安抚使，知东平府，兼任诸路马步军都总管，节制河外各军。任命刘豫的儿子刘麟知济南府。挞懒在交通要冲屯驻军队，以镇守安抚当地。起初，康王杀死张邦昌后，从归德逃往扬州，太宗下诏命左右副元帅合兵讨伐他，诏书说：“等宋朝平定后，应当扶立一个藩辅，来镇抚南方，就像张邦昌那样。”等到宋主从明州入海逃亡，宗弼北返，于是商议另立人选。众人认为折可求、刘豫都可以立为帝，而刘豫自己也有此意。挞懒替刘豫请求封立，太宗沿用封立张邦昌的旧例，于九月初一早晨授予策书。刘豫接受策书后，以藩王的礼节接见使者。臣宗翰、臣宗辅议论说：“既然用策书册立他为藩辅，就应当称臣奉表；朝廷以诏命答复告谕时，他应避开正位，不得与使者行抗礼，其他礼节都依照皇帝的礼仪。”太宗下诏说：“现在立刘豫为子皇帝，他既是邻国之君，又是大朝之子；他接见大朝使者时，只有使者初次相见、亲自问候起居，以及当面辞行时有奏事，才站立行礼，其余都行皇帝礼。” 天会八年九月戊申日，准备完备的礼仪和册命，立刘豫为大齐皇帝，建都大名，仍称北京，设置丞相以下的官职，并赦免境内罪犯。后来又从大名返回东平居住，把东平改为东京，把汴州改为汴京，降南京为归德府，降淮宁、永昌、顺昌、兴仁府都为州。任命张孝纯等人为宰相，刘豫的弟弟刘益为北京留守，母亲翟氏为皇太后，妾钱氏为皇后。钱氏是宋宣和年间宫中的内人。以辛亥年为阜昌元年。任命他的儿子刘麟为尚书左丞相、诸路兵马大总管。宋人畏惧刘豫，以敌国的礼节对待他，国书中称大齐皇帝。刘豫的宰相张孝纯、郑亿年、李邺的家人都在宋朝，宋人特别加以安抚。阜昌二年，刘豫迁都汴京。睿宗平定陕西后，太宗把那片土地赐给刘豫，因为这与张邦昌当年所受封的疆域大致相同。元帅府派萧庆到汴京，和刘豫商议攻打宋朝的事情。刘豫答复说：“宋主的将帅韩世忠屯驻润州，刘光世屯驻江宁。现在发动大军，打算到采石渡江，但刘光世拒守江宁。如果从宿州出兵到扬州，韩世忠一定会聚集海船截断瓜洲渡口。如果轻装直趋采石，他们还没有防备，我们一定可以直接渡过长江。刘光世的海船也在润州，韩世忠一定会先夺取它们；两位将领因此必然不和。利用这一点逼迫宋主，是可以成功的。” 不久，宋朝阁门宣赞舍人徐文率领大小船只六十艘、军兵七百多人前来投奔，到了密州境内，又率领将佐来到汴京。刘豫写信给元帅府说：“徐文一行人长期在海上，完全知道江南的形势利害。徐文说：宋主在杭州，候潮门外的钱塘江中有船二百艘。宋主当初逃入海中时，就是在这里登船；渡过钱塘江后，另有河道通往越州，再向明州定海口曲折前进，直到昌国县。昌国县在海中，是宋人聚集船只、储存粮食的地方。现在大军可以先到昌国县，攻取船只和粮食，再转向明州城下，夺取宋主的御船，直抵钱塘江口。现在从密州登船，如果风势顺利，五日五夜可以到昌国县；即使风势稍慢，十天或半个月也可以到达。” 起初，宗弼从江南北返，宗翰将要入朝，二人再次商议攻打宋朝的事。宗翰坚持认为可以攻伐。宗弼说：“江南低洼潮湿，如今士兵和战马疲惫，粮食储备也不充足，恐怕不能成功。”宗翰说：“都监只是求得偷安罢了。”等到刘豫写信报告此事，睿宗也不肯采用刘豫的计策，只让挞懒率军到瓜洲后返回。

译天会十四年，制定诏令：“齐国与本朝军民互相诉讼、涉及公文往来时，署写年份只使用天会年号。”天会十五年，下诏废除齐国，降封刘豫为蜀王。刘豫使用皇帝尊号共八年。于是，在汴京设置行台尚书省，革除刘豫的弊政，人心大为喜悦。因此，任命原齐国宰相张孝纯权行台左丞相，并把刘豫的家属迁往临潢府。皇统元年，赐给刘豫钱一万贯、田五十顷、牛五十头。皇统二年，进封为曹王。皇统六年去世。儿子是刘麟。刘麟字元瑞，是刘豫的儿子。宋宣和年间，因父亲的恩荫补授将仕郎，逐级升为承务郎。天会七年，刘豫以济南投降，刘麟于是随军出征，讨伐水贼王江，将其击败并使之投降。刘豫节制东平时，让刘麟主持济南府事务。齐国建立后，把济南改为兴平军，刘麟任节度使、开府仪同三司、梁国公，充任诸路兵马大总管，兼判济南府事。第二年，任齐国尚书左丞相。又过一年，随刘豫迁都汴京，免去济南府判官之职，仍任开府仪同三司，并获准设置参谋。刘豫请求立刘麟为太子，朝廷不许，说：“如果他能和我们一起伐宋立功，就立他为太子。”于是刘麟连续多年率兵南征，都没有功劳而返回。朝廷商议废除齐国时，把南征的日期通知刘豫，并让刘豫先派兵驻扎在淮河一带。挞懒率军废黜刘豫，驻军于刁马河。刘麟率数百骑兵出来迎接，挞懒告诉刘麟，让随从骑兵留在南岸，只召刘麟渡河，乘机将他擒住。刘豫被废后，刘麟迁往临潢。不久，授任北京路都转运使，历任中京、燕京路都转运使、参知政事、尚书左丞，又任兴平军节度使、上京路转运使、开府仪同三司，封韩国公。去世时六十四岁。正隆年间，按例降低二品以上官员的封爵，改赠特进、息国公。昌，原名挞懒，是穆宗的儿子。宗翰在鸳鸯泺追袭辽主，辽都统马哥逃奔捣里，挞懒收编了他的群牧。宗翰派挞懒追击马哥，没有追上，只俘获辽枢密使得里底及其儿子磨哥、那野返回。太祖亲自率军在大鱼泺追袭辽主，把辎重留在草泺，命挞懒、牙卯守卫。奚路兵官浑黜不能安抚整治部众，于是任命挞懒为奚六路军帅，镇守那里。习古乃、婆卢火护送常胜军以及燕京的豪族、工匠从松亭关进入内地，太祖告诫他们说：“如果遇到险厄，就分兵前往。”习古乃、婆卢火于是与挞懒会合。过了很久，出兵讨伐劾山速古部的奚人。奚人凭险抵抗，挞懒将他们杀得几乎殆尽，速古、啜里、铁尼十三座寨堡都被平定。诏书说：“朕认为奚路险要阻隔，经略治理十分困难，因此命你前往承担此事；你能够胜任并不负托付，实在值得嘉奖赞叹。如今回离保部族前来归附，其余部众逃散溃败，已经没有能力作为了。近来命习古乃、婆卢火俘获并押送投降者，如果遇到险阻，就分兵前进，其余部众都与你会合。现下诏二十道，招抚晓谕尚未投降者，你应当审慎权衡，按照适宜的办法处理。”此后，挞懒安抚平定奚部，并划定南路边界，上表请求设置官员镇守。皇帝说：“依照东京渤海的制度，分置千户、谋克。” 辽国外戚遥辇昭古牙部族居住在建州，斜野袭击并赶走了他们，俘获其妻子儿女以及官员、豪族。挞懒再次攻击他们，擒获其队将曷鲁燥、白撒葛并将其杀死，使一千多户百姓投降，进而使金源县投降。诏令增加赐给他银牌十面。又使遥辇两个部族投降，再次击败兴中的军队，使建州官属投降，取得山寨二十座、村堡五百八十处。阿忽又击败昭古牙，使其官民投降的更多。昭古牙势力窘迫，也投降了，兴中、建州全都平定。下诏评定将士功劳，给予赏赐，并安抚新归附的百姓。挞懒请求把遥辇九营编为九个猛安。皇帝认为他有夺取邻境的功劳，命他统领四个猛安；昭古牙仍作为亲管猛安。五个猛安的都帅，命挞懒选择人选授任。挞懒与刘彦宗举荐萧公翊为兴中尹，各郡府分别以契丹官、汉官代理治理，皇帝都同意了。宗翰、宗望攻打宋朝时，挞懒任六部路都统。宗望已经接受宋朝盟约，军队返回，挞懒于是回到中京。天会四年八月，再次攻打宋朝。闰月，宗翰、宗望的军队都到达汴州。挞懒、阿里刮在杞地击败宋军二万人，摧毁其三座营寨，俘获京东路都总管胡直孺及其两个儿子，以及南路都统制隋师元和他的三名将领，随即攻克拱州，使宁陵投降，攻破睢阳，攻下亳州。宋军来夺回睢阳，挞懒又将其击退，擒获宋将石瑱。宋朝二帝已经投降，大军北返，挞懒任元帅左监军，巡行山东各地，攻取密州。迪虎攻取单州，挞懒攻取巨鹿，阿里刮攻取宗城，迪古不攻取清平、临清，蒙刮攻取赵州，阿里刮巡行攻下浚州、滑州、恩州和高唐，又分派各将领进军磁州、信德府，都使它们投降。刘豫以济南府投降，诏令任刘豫为安抚使，治所设在东平；挞懒以左监军身份镇守安抚那里，军政大事由他专断决策。后来任右副元帅。天会十五年任左副元帅，封鲁国王。起初，宋人杀死张邦昌后，太宗下诏命各将领重新寻找像邦昌这样的人立为皇帝，有人举荐折可求，挞懒竭力举荐刘豫。刘豫被立为帝，国号大齐。刘豫当皇帝数年，没有丝毫功劳，于是废黜刘豫为蜀王。挞懒与右副元帅宗弼都在河南，宋使王伦向挞懒索取河南、陕西土地。第二年，挞懒到京师朝见，倡议把原齐国的土地交还给宋朝。熙宗命群臣商议，恰逢东京留守宗隽入朝，便与挞懒合力坚持此议，宗干等人争辩也不能改变。宗隽说：“我们把土地给宋，宋人一定感激我们。”宗宪反驳说：“我们俘获宋人的父兄，他们的怨恨不是一天形成的。如果再用土地资助他们，就是帮助仇敌，哪里谈得上感德？不要给。”挞懒的弟弟勖也认为不可。退朝后，挞懒责备勖说：“别人尚且有跟从我的，你却提出不同意见吗？”勖说：“只要有利于国家，哪里敢有私心呢？”当时，太宗长子宗磐任宰相，地位在宗干之上，挞懒、宗隽依附他，最终坚持把河南、陕西土地交给宋朝的主张。张通古担任诏谕江南使。

译过了很久，宗磐跋扈更加严重，宗隽也任丞相，挞懒掌握军权，谋反的迹象已经显露。宗磐、宗隽都被处死，诏书认为挞懒宗族尊贵，又有大功，因此释放他，不予追究，出任行台尚书左丞相，并亲笔下诏安慰遣送。挞懒到燕京后，越发骄横放肆、违法乱纪，又与翼王鹘懒谋反；同时朝廷逐渐得知他当初曾与宋朝私下交通，并倡议割让河南、陕西土地。宗弼请求重新夺回河南、陕西。恰好有人上报告发挞懒谋变，熙宗于是下诏杀他。挞懒从燕京向南逃跑，追兵在祁州追上并将他杀死，同时杀死翼王，以及宗室活离胡土和挞懒的两个儿子斡带、乌达补；他的同党则获得赦免。宗弼任都元帅，再次平定河南、陕西。攻打宋朝时渡过淮河，宋康王请求议和，于是向金称臣，以淮河划定疆界，便停止了战争。赞曰：君臣的名分，就像帽子和鞋子各有固定位置，不可以片刻之间颠倒。五代末年，祸乱达到极点，纲常败坏。辽太宗轻慢亵渎神器，颠倒冠履的秩序，扶立石晋，以臣下取代君主，这是自有天地以来的一次重大变故。金人效仿这一做法，于是发生了张邦昌、刘豫的事情。邦昌虽然不是出于本心，但如果以死推辞，谁能说不可以呢？刘豫乘时投机牟利，金人想依靠他来建立功业，哪里有这样的道理呢？挞懒起初推荐刘豫，后来又把陕西、河南归还给宋朝，把这些土地看作偶然得到的东西，起初根本没有坚定的处置主张。他积累了轻率浮躁的性情，最终陷入谋反的图谋；事情失败后向南逃奔，恰好足以证实他与宋朝私下往来的事情，真是可悲啊！脱脱：《金史·列传第十六》。列传第十六。刘彦宗、刘萼、刘筈、刘仲诲、刘頍、时立爱、韩企先的儿子韩铎。刘彦宗，字鲁开，是大兴府宛平县人。远祖刘怦，曾任唐朝卢龙节度使。石晋把幽州、蓟州割给辽国后，刘氏连续六代在辽任官，相继担任宰相。父亲刘霄，官至中京留守。刘彦宗考中进士乙科。天祚帝逃往天德时，秦晋国王耶律捏里在燕京自立，提拔刘彦宗为留守判官。萧妃摄政时，刘彦宗升任签书枢密院事。太祖到达居庸关，萧妃从古北口逃走，都监高六向太祖表示归顺。太祖突然到达，驻跸城南，刘彦宗与左企弓等奉表投降。太祖一见到他，就器重礼遇，让他恢复原职，升任左仆射，并佩带金牌。张觉任南京留守，太祖听说张觉有异心，派刘彦宗、斜钵前去宣慰。太祖到达鸳鸯泺后身体不适，返回上京，留下宗翰总管军事，留下刘彦宗辅佐他。等到张觉失败逃奔宋朝，众人推举张敦固为都统，张敦固杀死使者，凭城抵抗，攻打他也不肯投降。刘彦宗任同中书门下平章事、知枢密院事，加授侍中，辅佐宗望的军队。宗望上奏说，正准备攻取各地，凡是州县事务都交给刘彦宗裁决。天会二年，太宗下诏对刘彦宗说：“中京等两路过去多有抗拒命令的，因此派使者前去抚慰晓谕，赦免当地官民的罪过；在归降前所犯的罪一概不追究。你们选择官员与使者一同前去晓谕他们，使他们勤于耕种。”不久，大举攻打宋朝，刘彦宗提出十条策略，诏令他兼任汉军都统。蔡靖以燕山投降。诏令刘彦宗对燕京一品以下官员都可以承制任命，于是进兵攻打宋朝。到达汴京后，宋少帝割地、交纳人质，金军返回。宗望分派将士驻屯安肃、雄州、霸州、广信军一带，留下阇母、刘彦宗在燕京节制各军。第二年，再次攻打宋朝，已经包围汴京，刘彦宗对宗翰、宗望说：“萧何进入关中后，连细小的财物都没有侵犯，只收取图籍。辽太宗进入汴京时，装载道路车辆、法服和石经返回，这些都是前代的榜样。”两位元帅赞许并采纳了他的意见，俘获宋徽宗、宋钦宗二帝返回。天会六