脱脱>金史>列传第三十

译脱脱《金史·列传第三十》列传第三十 毛硕、李上达、曹望之、大怀贞、卢孝俭、卢庸、李偲、徒单克宁（本名习显） 毛硕，字仲权，甘陵人。宋朝末年，选试弓马子弟，毛硕被选中，调任高阳关路安抚司准备差使。不久征召为河间尉，又征召为兵马都监。宗望军队到达时，毛硕率本部投降。齐国建立后，由淮东路第一副将提拔为滑州知州。刘麟伐宋时，充任行营中军统制军马。天眷年间，历任汴京路、山东西路兵马都监。皇统元年，代理拱州知州。宋将张俊占据亳州，柘城酒监房人杰叛变响应张俊，毛硕发兵讨伐。到达柘城后，亲自叩击城门，召呼当地老人说明自己的意图。县民把房人杰捆绑起来投降。毛硕直接进入县署，召集百姓安慰他们，众人都感到喜悦，刻石记载此事。皇统四年，正式授任拱州刺史。元帅梁王宗弼奉诏越级授他武义将军，改任曹州知州。有个书生给毛硕投递书信，言辞涉及诽谤侮辱，同僚都无法忍受。毛硕请他坐上座，向他说：“假如我经常听到这样的言论，也许就能少犯过错。”士大夫舆论因此称赞他。升任郑州防御使，不久改任通州。天德二年，充任陕西路转运使。毛硕认为陕西以西边境荒凉，种植不过麻、粟、荞麦，赋税收入很少；市场交易只有川绢、干姜，商贾无法流通，酒税收入也大幅减少，于是请求仿照汴京、燕京的先例，发给交钞流通使用。巩州、会州、德顺州一带道路多险，盐引的斤数太重，请求把一张盐引分成三四份，以便轻装运输。朝廷都采纳了。秦州仓中的粮食陈积，而百姓有需要支取、转运的，只在本州折价缴纳，公私都感到便利。改任河东南路转运使。他上奏说：“近来制定商酒课税时，不考虑各地土产的厚薄、户口的多少以及今昔物价的增减，一概按额追究，因此监官被拘捕，丧失身家，折价赔偿、逃亡。还有奸吏把实际钱款盗取，却用赊欠券据交给官府，所以河东积欠竟达到四百多万贯，公私都深受其苦。请从今以后约束酒官，不得用赊贷的券据折抵，只允许收取实钱，这样官民都便利。”这项制度一直实行到今天。任期届满，授任南京路都转运使。大定六年退休，死在家中。毛硕文雅而喜欢做有益之事，性情谨慎整饬，每当看到古人有益于时政的事迹，常常抄写下来放在座位右边，作为自己任官时的警戒。” 李上达，字达道，曹州济阴人。在宋朝时因门荫补官，累任东平府司户参军。挞懒攻取东平时，李上达供应军需，号称办事干练。齐国建立后，任吏部员外郎，代理户部事务。刘豫实行什一之法，丰年多征，歉年少取，大概是古代助法的意思。征收时，需要积蓄储藏，百姓有时不按实数缴给官府，官府也不肯完全相信，于是告发揭露之事兴起，诉讼案件繁多，公私都感到困苦。李上达指出其中弊端，刘豫于是改定为五等制度。齐国废除后，河南交给宋人，李上达随当地人进入宋境。宗弼重新夺取河南后，李上达任同知大名尹，按察陕西、河南。当时关中、陕右、蒲州、解州、汝州、蔡州的百姓遭受饥荒，李上达便自行斟酌，开仓发粮赈济百姓。多次升任山东西路转运使。李上达到任两年，比过去增加收入三十多万贯。户部把他的办法颁行到邻近各路。李上达长于处理政务，能够治理繁重复杂的事务，狡猾的吏员不能欺骗他，所到之处都得到称誉。死于任上，享年六十一岁。曹望之，字景萧，祖先是临潢人，辽朝末年迁家到宣德。天会年间，他以优秀平民子弟的身份被选为女直字学生。十四岁时学业完成，授任西京教授。任元帅府书令史，补任正令史，转任行台省令史。按教授资历补任修武校尉，授任右司都事。吏部侍郎田珏一向轻视曹望之，曹望之希望与他交往，他却不肯接受，于是田珏便与蔡松年、许霖罗织罪名，制造党狱。曹望之改任行台吏部员外郎。海陵任宰相时，曾写信托付私事给曹望之，曹望之没有听从。天德元年，调任同知石州军州事，因事获罪免职。母亲去世，服丧很久后，授任绛阳军节度副使，入朝任户部员外郎。诏令购买牛一万头，供给迁居南京的按出虎八猛安，曹望之负责供应。撒八反叛时，转运甲仗八万件，从洺州运往燕子城。又把八十万斛米由蔡水运入淮河，供给伐宋各军，期限为一天。曹望之按期完成了任务。升任户部郎中，特赐进士及第。大定初年，讨伐窝斡时，曹望之主管军粮，供应有节制，共节省粮食三十万石、铡草五十万石。帅府把胜利上报朝廷，议论者想立即停止转运，曹望之认为元凶还没有诛灭，不能放松戒备。后来大军继续追讨，果然依靠这些物资取得成功。因功劳升一阶，兼任同修国史。他请求在大盐泺设置官府专卖盐，允许百姓用米交易，百姓可以聚居成村落，从而巩固边疆，利益无穷。朝廷采纳了。此后共储存米二十多万石。东北路发生年饥时，靠这些粮食得到救济的人数不胜数。大定三年，世宗说：“自正隆年间兴兵以来，农桑荒废，猛安谋克的屯田大多不合制度。”下诏派户部侍郎魏子平、大兴少尹兼同知中都转运事李涤、礼部侍郎李愿、礼部郎中移剌道、户部员外郎完颜兀古出、监察御史夹谷阿里补以及曹望之分道劝农，并考察询问各地官员的优劣。曹望之回朝后说，请求裁减各路胥吏，可以减少一半。世宗下诏，胥吏仍按原数保留。于是开始禁止使用贴书。升任户部侍郎，主管恢复充实和修缮大内的财用，费用大为节省。又因功劳升阶，世宗召见他，训谕勉励。曹望之的家奴袁一说了涉及妖妄的言论，大兴府审讯治罪。曹望之害怕，派户部令史刘公辅向大兴少尹王全询问此事。王全把事情全部告诉刘公辅，刘公辅又将此事告诉曹望之。御史台弹劾刘公辅泄露狱情。世宗说：“关于妖妄的言论，为什么要相互传说？”于是曹望之被判决杖打一百下，王全杖打八十下，刘公辅杖打一百五十下并除名。不久，运河淤塞了，世宗到郊外察看，询问其中的缘故。主管此事的人奏道：“户部不肯筹划治理，年久日深才造成这样。”世宗责备他们说：“有水运却不疏浚治理，反而使用陆运，烦劳耗费民力，罪过在你们这些人，赶快去把它治理好。”尚书省奏请应当征用数万人服役。世宗说：“现在正是春耕时节，不可以劳累百姓。应当以宫籍监户以及从东宫、诸王属下抽调的人充当役夫；如果还不够，就用五百里以内的军夫补足。”