志第十八

译志第十八 礼十 册立皇后仪式 天德二年十月九日，册立妃徒单氏为皇后。前一天，仪鸾司在勤政殿设置御座，面向南；在朝堂设置群臣的休息处。大乐令在殿庭铺设宫县乐队，设置协律郎举麾的位置于乐县西北，面向东。阁门设置百官班位于庭中，一切依照平常朝会的仪式。又在班位东北设置典仪的位置，在南面稍后设置两名赞者，均面向西。设置册使、副使的位置于殿门外东面；又设置册使、副使接受任命的位置于百官班列之前。又在殿后东厢设置两个册宝幕次，都面向南。当天，诸卫督率所属部队，在庭中大略排列黄麾细仗。符宝郎捧出八宝，分别放置左右。吏部侍郎捧册，礼部侍郎捧宝匣，都放在床上；完毕，出门到班位站立。大乐令、协律郎、乐工、典仪、赞者各自进入并到达指定位置。群官依照时刻聚集在朝堂，都到各自幕次，穿朝服。侍中按照刻漏奏道：“请戒严。”通事舍人引群官进入，在庭中东西相向站立，以北为上。又引册使、副使站在东偏门，面向西。门下侍郎引主节官，捧节站在殿下东廊横街北面。中书令、中书侍郎率领抬捧册官，捧着册床站在节位南面。侍中、门下侍郎率领抬捧宝官，捧着宝床站在册床南面，都面向西。侍中持笏奏道：“外面已经准备妥当。”殿上索取扇子。协律郎举麾，宫县乐队奏乐。皇帝戴通天冠，穿绛纱袍，从东房出来；曲直华盖、警跸、侍卫依照常仪。皇帝登座，面向南就坐，帘子卷起，乐声停止。通事舍人引册使、副使进入，宫县乐队奏乐。使、副使到受命位置；侍中、中书令、门下侍郎、中书侍郎以及抬捧官仍按原来位置面向西站立；群臣合班，横向排列面向北，依照常朝仪式，站定。典仪说：“再拜。”赞者传达，班首以下在位群官都拜两拜。班首问候起居，又拜两拜。阁门官引摄侍中出班接受制命，下到使、副使东北面，面向西称道：“有制。”使、副使稍微上前，鞠躬拜两拜。摄侍中宣读制命：“命令你们二位持节，把皇后的册书、宝印授予皇后。”宣读完毕，使、副使又一同拜两拜，侍中回到班列。门下侍郎引主节官到册使处，主节官把节交给门下侍郎；门下侍郎执节面向西交给太尉，太尉接受后交还主节官，主节官站在使、副使左右。门下侍郎退回班位。中书侍郎引册床，门下侍郎引宝床，站在册使东北面，面向西，依次交给太尉，太尉都捧着接受。册床放在北面，宝床放在南面。侍中、中书令、礼仪使、抬捧册宝的官员以及抬床人员退到东西砖道两侧，相向站立。门下侍郎、中书侍郎退回班位。典仪说：“再拜。”赞者传达，在位群官都拜两拜。完毕，分班东西相向站立。捧举、抬运册宝床的人进入，册床先行，读册官随后，宝床再次随后，读宝官跟在宝床之后。抬举官分别分列左右，通事舍人引册使随行，持节者在前导引。太尉刚开始行进，宫县乐队奏乐；出了殿门，乐声停止。摄侍中出班登殿奏道：“侍中臣某说，礼仪完毕。”殿上索取扇子，帘子放下，宫县乐队奏乐。皇帝下座，从东房进入，乐声停止。通事舍人依次引在位群官退出。等太尉、司徒回来复命，礼仪完毕，皇帝返回内宫。此前，有关部门预先把太尉、司徒按本品级配置的革车和卤簿，排列在门外直到殿门两侧。等使、副使出来，鼓吹振作。礼仪使、抬捧官、持节者以及抬运人员，携带册宝在泰和门稍作停留；太尉、司徒以及读册宝官暂时回到幕次。内侍、阁门官引入泰和殿，等到殿下位置后，鼓吹停止。有关部门预先供张陈设：泰和殿在屏风前设置皇后座位，殿上垂帘；又在座位左右稍北处设置东西房；又在殿庭西阶南面设置受册位置，面向东；又设置内命妇在殿两侧的幕次；大乐令在庭中设置宫县乐队，协律郎在殿上设置举麾位置；又在门外设置册宝幕次；又在门左右设置行事官幕次；又在门内设置外命妇幕次。当天，诸卫在殿门外大略设置黄麾细仗。有关部门在殿西阶设置两道步障；帘前设置扇子，左右各十柄；在西阶栏子外设置一把红伞；又在使、副使前设置抬举册宝的案位，面向北；又在北厢设置宣徽使的位置，面向南。司赞在殿庭砖道左右设置内外命妇以下陪列的位置，各等级重行排列、位置不同，面向北，内命妇在后。又在东阶东南设置司赞的位置，在南面稍后设置两名赞者，都面向西。天刚亮，执事官、大乐令等各自到达指定位置。皇后穿常服，乘龙饰肩舆，到泰和殿后阁，近仗导卫依照常仪。宣徽使奏道：“请戒严。”册使、副使进入门内，宫县乐队奏乐；等册使在庭中站立，乐声停止。册在北面，宝在南面，使、副使站在床后。礼仪使率持节者站在前面，抬捧册宝的官员站在册宝床左右，读册、读宝的官员各站在他们后面。宣徽使奏道：“外面已经准备妥当。”内侍、阁门官引皇后从后阁出来，宫县乐队奏乐。帘子卷起，皇后从西阶下，左右有步障、伞、扇随从；到阶下，面向勤政殿御阁所在处站立，乐声停止。册使上前站在右侧，宣告：“有制。”阁门使、内侍赞礼：“再拜。”册使宣告：“制命派遣太尉臣某、司徒臣某，恭敬地授予皇后册书、宝印。”阁门使、内侍赞礼：“再拜。”册使稍微退后。中书令、侍中以及抬捧官率领抬运人员，依次捧着册宝上前，宫县乐队奏乐。册宝床从东阶上来，放在殿前柱间，册床在北，宝床在南，中间留出读册宝官站立的位置；并除去帕子和罩盖，抬运人员拿着它们退到西朵殿站立。

译抬举官分列左右相向站立，读册、读宝官各站在床的东面，面向西。站定后，乐声停止。阁门使、内侍赞礼：“再拜。”捧谢表的官员把表交给站在左边的内侍，内侍交给皇后；皇后接过后，交给站在右边的内侍，内侍拿着表站在右边。阁门使赞礼：“再拜。”完毕，册使退下，宫县乐队奏乐。持表内侍把表交给阁门官，随册使同行。册使、副使到门口，鼓吹如来时一样振作；进入西偏门，鼓吹停止。册使、副使到御阁所在处，俯伏跪奏：“太尉臣某、司徒臣某奉制授予册宝，礼仪完毕。”俯伏，起身，退下。持表的阁门官进呈谢表，近侍接入，进读完毕，退下。起初，册使退下，到门口时乐声停止。阁门内侍引皇后从西阶登殿，宫县乐队奏乐。伞、扇停在帘外，退到左右朵殿前；步障停在阶下，卷起收好。皇后在座前面向南站立，乐声停止。中书令到册床南面站立，面向北，称道：“中书令臣某谨慎宣读册书。”读完，从东阶下去，站在栏外第一层墀上，面向西。接着侍中到宝床南面站立，面向北，作揖称道：“侍中臣某宣读宝文。”读完下阶，站在中书令北面，面向西。内侍、阁门官引皇后登座，宫县乐队奏乐；坐定，乐声停止。抬捧官依次招呼抬运人员用帕子、罩盖覆盖匣床，捧放在殿的左右两侧，册床在东，宝床在西。放置完毕，抬捧官依次招呼抬运人员下阶，站在中书令、侍中之后；站定后合班面向北，阁门赞礼：“再拜。”拜礼完毕，从东阶下去，退出殿门。抬运人员把册宝床分别放置妥当后，各从朵殿下阶，在侍中等人的班列后直出殿门，等待再次进入，把册宝抬入宫中。接受册表、谢恩完毕，内侍跪奏：“礼仪完毕。”阁门官引内外命妇陪列人员依次进入，到面向北的位置。班首开始行进时，宫县乐队奏乐；到达位置，乐声停止。阁门官说：“再拜。”命妇都拜两拜。阁门官引班首从西阶登殿，乐队奏乐；到阶上乐声停止。班首上前到座前，面向北恭敬致贺，完毕，从西阶下殿，乐队奏乐；到达位置，乐声停止。阁门官说：“再拜。”舍人传达，命妇等都拜两拜。阁门使上前接受命令，从西阶下殿，到命妇前西北面，面向东称道：“有教旨。”命妇等都拜下。阁门使宣告：“恭敬承受圣上的恩典，授予册宝，荣耀幸运至极，更应勉励自强，感激之情更加深重。你们的祝贺，皇后已经知道了。”舍人说：“再拜。”命妇都拜两拜。完毕，内侍引内命妇回宫。班首开始行进时，乐队奏乐；出门，乐声停止。内侍引外命妇出幕次。宣徽使奏道：“礼仪完毕。”皇后下座，从东房进入，乐声停止。回到阁中，宫县乐队奏乐；到阁，乐声停止。皇后更换常服。内侍奉教旨，宣召外命妇入内会见，一切依照常仪。会见完毕，阁门官引命妇下阶，横向排班面向北；舍人说：“再拜。”完毕，依次退出。皇后回宫，仪仗如来时。中书、门下侍郎又率引进司，带领抬运人员把册宝送入宫中，交给都点检司，退下。另一天，召集群官、妃主、宗室等会聚，赐酒，设置膳食，给众人簪花，教坊奏乐，仪式如内宴。十一日，朝见永寿、永宁两宫。皇后接受册封后，过两天，内侍在皇后所居殿中设置座位，面向南。当天早起，宣徽使持笏奏道：“请戒严。”天刚亮，诸侍卫、宫人都到寝殿迎接。宣徽使持笏奏道：“外面已经准备妥当。”皇后戴首饰，穿祎衣，乘御车，内侍在前导引；从西阶下殿出行，侍卫依照常仪。到太后宫门外，下车；障、扇、侍卫依照常仪，进入后站在西厢，面向东。将要到达时，宣徽使持笏奏道：“请戒严。”皇后下车后，宣徽使持笏奏道：“外面已经准备妥当。”太后穿常服，宣徽使引太后登座，面向南。宣徽使引皇后进殿，从西阶登上，面向北拜两拜，进前跪下致谢。太后慰问并赐酒食，礼仪如同家人相见。礼毕，宣徽使赞道：“再拜。”礼毕，宣徽使引皇后从西阶下殿离开。出门后，宣徽使奏道：“礼仪完毕。”太后下座回宫。奉册皇太后仪 天德二年正月，诏令有关部门：“选择日期，奉上册书给唐殷国妃、岐国太妃，并另行修建宫殿、命名宫号。应当举行的典礼，由礼官考察详定，分条具奏。”当天清晨，有关部门各自准备伞、扇，侍卫依照仪式；兵部酌量调派军兵，文武百官到两宫迎请，引导皇太后入内，并前往受册殿，进入御幄，侍卫依照规定。接着，奉册的太尉等人把册书放在案上，奉宝的司徒等人把宝印放在案上，都装在匣中，覆盖帕子，前往别殿门外的幕次。教坊提点率领教坊人员进入，侍卫官各自列队。皇帝穿常服乘舆，到别殿后的幕次。通事舍人持笏引宣徽使奏道：“请戒严。”宣徽使回到原位。过了一会儿，又奏道：“外面已经准备妥当。”幕帘卷起，教坊奏乐，扇子合拢；两宫皇太后从后幕出来，一同登上御座，面向南，扇子打开，乐声停止，分别向左右稍微退后。通事舍人引文武百官班从左侧进入，按品级重行排列，面向西，站定。通事舍人喝道：“起居。”百官依常朝例行起居礼，拜七拜。完毕，引文武百官班分东西相向站立。通事舍人、太常博士赞引，太常卿在前导引；押册官押送册书前行，奉册太尉、读册中书令、抬册官等依次跟随。

译接着押宝官押送宝印前行，奉宝司徒、读宝侍中、抬宝官等依次跟随。众人都从正门进入，教坊奏乐；到殿庭西阶下稍东处，面向北，在褥位稍作停留，乐声停止。册在北面，宝在南面。通事舍人、太常博士赞引，太常卿在前导引；押册官押着册书登阶，乐队奏乐，奉册太尉等随行，进到两宫皇太后座前的褥位，乐声停止。册宝一同进上，一同宣读。抬册官在两旁侍立。奉册太尉各自插笏，面向北跪下，俯伏，起身，退后站立。读册中书令一同上前，在册书前跪奏：“摄中书令具官臣某，谨慎宣读册书。”抬册官单膝跪着相对举册。中书令各自插笏，读完，执笏，俯伏，起身，插笏，捧册起身；在原位向东转身，使册函面向北，一同上前，跪着放在御座前的褥位上。中书令和抬册官一同下阶，回到原位。奉册太尉下阶，面向东等候。押宝官押着宝印登阶，乐队奏乐，奉宝司徒等随行，进到两宫皇太后座前的褥位，乐声停止。抬宝官在两旁侍立。奉宝司徒各自插笏，面向北跪下，俯伏，起身，退后站立。读宝侍中一同上前，在宝印前跪奏：“摄侍中具官臣某，谨慎宣读宝文。”抬宝官单膝跪着相对举宝。侍中各自插笏，读完，执笏，俯伏，起身，插笏，捧宝起身；在原位向东转身，使宝函面向北，一同上前，跪着放在御座前褥位上册书的南面。通事舍人、太常博士赞引太尉、司徒以及依次应当行礼的官员，都从西阶下殿，回到本班按次序站立。宣徽使中的一员到皇帝御幄前，俯伏跪奏：“臣某谨请皇帝到两宫皇太后面前，行称贺礼。”俯伏，起身。赞引官引皇帝拜两拜，又奏道：“请面向北跪下。” 皇帝祝贺说：“嗣皇帝臣某说如下……”俯伏，起身，又拜两拜。完毕，又奏道：“请皇帝稍站片刻。”内侍奉旨退下，面向西称道：“两宫皇太后旨意如下……”皇帝拜两拜。宣徽使上前导引，皇帝回到御幄，换穿常服，乘舆返回内宫，侍卫仪仗如同来时。应当在阶下行礼的文武百官重行站定。通事舍人喝道：“拜。”在位官员都拜两拜。通事舍人引太师从西阶登殿，俯伏跪奏：“文武百僚具官臣某等叩头说道：皇太后殿下显赫地完成册立典礼，永远安享皇帝的奉养。仰望祈求福寿，与上天同享安乐。”俯伏，起身，从西阶下殿，回到原位站定。通事舍人赞道：“在位官员都再拜。”群臣舞蹈，三次称“万岁”，又拜两拜。宣徽使从东阶登殿，接受旨意后退下，面向西称道：“两宫皇太后旨意。”通事舍人赞道：“在位官员都再拜。”完毕，宣读道：“你们忠诚恭敬、竭尽心力，协同努力推崇皇太后。承受这一美好的典礼，我感激惭愧之情十分深重。”宣读完毕，回到原位。通事舍人赞道：“感谢宣谕，拜。”在位官员都拜两拜，舞蹈，三次称“万岁”，又拜两拜。通事舍人分别引应当面向北的官员分班，东西相向站立。宣徽使从东阶登殿，奏道：“具官臣等说，礼仪完毕。”下阶回到原位。扇子合拢，皇太后同时起身，教坊奏乐；下座回到殿后的幕次，扇子打开，乐声停止。通事舍人引宣徽使奏道：“解除戒严。” 中书侍郎等分别率领捧册床的官员登殿，跪下捧取册书并放在床上；接着门下侍郎等分别率领捧宝床的官员登殿，跪下捧取宝印并放在床上。完毕，通事舍人引他们到东上阁门，把册宝交进有关部门。文武百官依次退出。皇太后穿常服乘舆，各自返回本宫，引导仪仗如同来时。文

译武百官到东上阁门拜表祝贺皇帝，退下。礼仪完毕，各自前往本宫，接受内外命妇的祝贺。有关部门预先在殿内设置皇太后御座，司宾引内外命妇到殿庭，按次序面向北站立。尚仪奏请，皇太后穿常服登座。司赞说：“再拜。”命妇都拜两拜。司宾引班首从西阶登殿，跪下祝贺说：“妾某氏等说道：伏惟皇太后殿下天资圣明仁善，光明地接受显赫的名号，凡在恩德照临之下的人，无不欣喜欢悦。”起身，下阶回到原位。司赞说：“再拜。”内外命妇都拜两拜。尚宫奉旨，从西阶下到命妇北面，面向东站立。司赞说：“再拜。”在位者都拜两拜。尚宫于是宣答说：“承受这一典礼，我感激惭愧之情十分深重。”司赞说：“再拜。”在位者都拜两拜，退下。到别殿祝贺皇帝，也依照祝贺皇太后的仪式办理，只是不致词，也不宣答。册立皇太子仪式 大定八年正月，举行册立皇太子的仪式。礼官拟定仪程上奏：皇太子乘车到翔龙门，东宫官员导引随从，不骑马。册立皇太子前三天，派使者在同一天分别奏告天地和宗庙。册立前一天，宣徽院率仪鸾司在大安殿正中设置御座，面向南；在殿门外东侧设置皇太子的休息处，面向西；又在殿门外东、西两廊设置文武百官、各执事官以及东宫官员等的休息处；又在殿后东厢设置册宝的帷幕休息处，均面向南；又在殿庭横阶以南设置皇太子接受册命的位置。工部官员和监造册宝官穿公服，从制造册宝的场所引导册宝床，经宣华门进入，等宣徽院一同进呈完毕后，送到帷幕处安置。大乐令率属官在殿庭铺设乐县。当天，兵部率属官在大安殿门内外设置黄麾仗。天刚亮，文武百官和各执事官都穿朝服进入休息处。东宫官员各穿朝服，从东宫骑马导引随从，到左翔龙门外下马，进入休息处。通事舍人分别引导百官入内，按班次东西相向站立。随后引导侍中、中书令、门下侍郎、中书侍郎以及捧抬册宝的官员，到殿后帷幕前站立。不久，捧出册宝离开帷幕，经大安殿东侧下阶，到殿庭中铺设褥子的指定位置暂时放置，捧引册宝的官员站在后面。皇太子戴远游冠、穿硃明衣走出休息处，手执圭，三师、三少以下官员导引随从，在门外站立。侍中奏请“中严”。符宝郎从东西偏门分别捧八宝进入，升殿放在御座左右。侍中奏请“外办”。内侍奉旨索取扇子，扇子合拢，皇帝戴通天冠、穿绛纱袍出来，曲直华盖和侍卫都按平常仪制，鸣鞭，宫县乐奏起。皇帝从东序出来，登上御座，炉烟升起，扇子打开、帘子卷起，乐声停止。典赞仪引导皇太子入门，宫县乐奏起，到达指定位置后乐声停止。三师、三少以下官员随皇太子进入，站在皇太子位置的东南方，面向西。典仪赞礼说：“皇太子行再拜礼。”皇太子插圭于绅带，舞蹈，又行再拜礼，奏称：“祝愿圣躬万福。”又行再拜礼，引导他向东靠近，面向西站立。三师、三少以下官员以及捧引册宝的官员等，各自到百官东班，乐声奏起，到位后停止。通事舍人引导百官全体横向列班，面向北。典仪赞礼说：“拜。”在位官员全体再拜，插笏，舞蹈，又再拜，行起居礼，又再拜，礼毕，百官各自回到东西班。三师、三少以下官员和各执事官分别回到原来的位置。典赞仪引皇太子回到接受册命的位置，乐声奏起，到位后停止。侍中奉旨称：“有制。”皇太子以下应在位的官员全体再拜，俯身。侍中宣读制书：“册立某王为皇

译太子。”众人又再拜。通事舍人、太常博士引中书令到宣读册书的位置，中书侍郎把册匣放在前面，捧册官面向西跪着捧册，皇太子跪下，册书读完后伏地，再起身。皇太子再拜。中书令到捧册的位置，捧册授予皇太子。皇太子插圭，跪下接受册书，再交给右庶子。右庶子跪下接受，皇太子伏地后起身，右庶子捧册起身，放到册床上。中书令以下官员退回原班。

译接着，通事舍人、太常博士引侍中到奉宝的位置，门下侍郎把宝盝立在他的右侧。侍中捧宝授给皇太子，皇太子插圭，跪下接受，再交给左庶子。左庶子跪下接受，皇太子伏地后起身，左庶子捧宝起身，放到册床上。侍中以下官员退回原班。典仪赞礼说：“再拜。”礼毕，引导皇太子退下。刚开始行进时乐声奏起，左右庶子率属官抬着放置册宝的床、匣出去，出门后乐声停止。侍中奏称：“礼毕。”内侍奉旨索取扇子，扇子合拢，帘子降下，鸣鞭，乐声奏起。皇帝离开御座，从西序进入后阁，侍卫如来时的仪仗，扇子打开，乐声停止。侍中奏请“解严”。有关官署奉旨，依次撤出仪仗卫队。皇太子进入休息处，改穿公服，返回东宫，导引随从如来时一样。册立后的第二天，兵部在仁政殿门内外设置黄麾仗，陈设完全按照大安殿的仪式。百官穿朝服。皇太子穿公服到休息处，改穿远游冠、硃明衣。通事舍人引百官进入，至台阶下列班，东西相向。典赞仪引皇太子手执圭走出休息处，站在门外。侍中奏请“中严”。不久又奏请“外办”。皇帝从东序出来登座，帘子卷起。通事舍人引百官全体横向列班，面向北。典仪赞礼说：“拜。”在位官员全体再拜，插笏，舞蹈，又再拜，行起居礼，又再拜，礼毕，分班站立。皇太子捧着表章进入，到拜表的位置站立，等阁门使将到时，单膝跪下捧表。阁门使接过表章，皇太子伏地后起身。典仪赞礼说：“再拜。”皇太子插圭，舞蹈，又再拜。等宣读表章的单子后，侍中奉旨退下，称：“有制。”典仪赞礼说：“再拜。”皇太子起身，俯身。侍中宣读完毕，典仪赞礼说：“再拜。”皇太子插圭，舞蹈，又再拜。引导皇太子退下。侍中奏称：“礼毕。”扇子合拢，鸣鞭，皇帝从西序进入后阁，侍卫如来时的仪仗。侍中奏请“解严”。撤去仪仗，百官依次退出。又过两天，百官奉上表章祝贺，仪式如常。○正旦、皇太子生日接受祝贺的仪式 大定二年，世宗命有关官署商议亲王、百官以及妃主、命妇拜见皇太子的礼仪。有关官署依据唐、宋旧仪，拟定亲王、宗室向皇太子祝贺，依照册立礼毕后接受祝贺的仪式。然而，唐代正旦礼中又有皇太子下阶拜见伯叔、答谢群官再拜的条文，而且没有妃主、命妇拜见太子的礼仪。考察古代法令，凡应当行恭敬礼的官员相见，有的贵贱身份不同，有的属于长幼亲戚，可以任其按照私人礼节行礼。今后如果在东宫等候皇太子，皇太子穿便服，就应当按照私人礼节接见。如果三师以下官员在皇太子生日当天遇见皇太子，而皇帝在场，则等皇太子先敬酒完毕，百官面向皇太子再拜，班首跪下进酒，再拜。如果皇帝赐酒，就应当在殿上跪饮，饮毕再拜。把这些作为固定制度，命令各班执行。十二月月底，皇太子上奏说：“按照礼文，亲王和一品宗室都面向北跪拜俯伏，而臣只作答揖。虽然说这是为了尊重宗子，但在长幼亲属有序的关系中，实在感到不安。当时仓促之间蒙受颁行此礼，未能谦让。明天是正旦，有关官署将举行这一礼仪，恳请圣上慈悲，允许臣答拜，这样或许可以敦厚亲亲友爱的意义。”皇上同意他的请求，命尚书省颁发给有关官署。如果是皇太子生日，皇太子穿公服，站在左侧露台栏杆外。先行再拜，二位阁使一同作揖，引入栏杆内，行拜跪礼，祝贺完毕，再行拜礼，起身，回到原位，再拜，又再拜；栖台进酒后，退下跪候。等皇太子饮完，接过酒盏，回到原位，转身面向栖台和执事人员，再拜。宣徽使进酒，皇帝亲自赐酒，皇太子接盏后稍退跪饮，饮毕，宣徽使接盏，皇太子回原位再拜。又作揖引入栏杆内，跪下插笏，接受赏赐物品完毕，取出笏，起身，回原位再拜，退下更衣，进入殿内稍偏东处，面向西站立。皇妃等进前劝皇太子饮生日酒，皇太子跪下，皇妃等也跪下，饮完后各自再拜。群臣致贺时，当天天刚亮，全部穿公服聚集在门外。少詹事奏请：“请内严。”又奏请：“请外备。”典仪引导皇太子登座，文武宫臣进入，在庭下分两重队列面向北站立。典仪说：“再拜。”在位官员全体再拜。班首稍微上前跪奏：“正旦，祝愿新年福运。”生日则说：“恭逢庆贺诞辰的吉日，恭敬地祝愿皇太子殿下福寿长存。”祝贺完毕回到原位。典仪说：“再拜。”宫臣全体再拜，皇太子坐着接受祝贺，众人分立东西两序。接着引东宫三师到殿上，三少站在殿柱外，面向北，以东为上。皇太子到面向南铺设褥子的指定位置。典仪说：“再拜。”三师、三少全体再拜，班首同前上前致贺，回到原位。执事者斟一卮酒，班首捧酒进献，乐声奏起，饮完后乐声停止。回身劝三师、三少饮酒完毕，各自回到原位。典仪赞礼，三师、三少再拜，皇太子答拜。三师、三少退出，皇太子就座。接着引亲王进入栏杆内，一品宗室站在栏杆外，其余宗室按次序在庭下列班，拜贺、进酒都按照前面的仪式。皇太子答拜完毕，就座。又引随朝三师、三公、宰执到殿上，三品以上职事官到露台阶上，四品以下到庭下，面向北，每一等级分两重列队，以东为上，站立。皇太子到褥位。典仪说：“再拜。”上下官员全体再拜。礼毕，班首稍前致贺，回到原位。执事者斟一卮酒，班首捧酒进献，乐声奏起，饮毕乐声停止。如有进献物品，按常规仪式办理。回身劝三师、三公饮酒，其余殿上群臣则命执事者用盘传酒，饮毕，典仪说：“再拜。”上下官员全体再拜，皇太子答拜，引导群臣依次退出。少詹事跪奏：“礼毕。”从此以后，正旦和生日由百官祝贺成为固定制度。○皇太子与百官相见的仪式

译三师、三公在栏杆内面向北，俯身作揖；班首稍前上前问候。皇太子离开原位稍前，面向南站立，答揖。宰执及一品职事官在栏杆处面向北俯身作揖，皇太子按前例答揖。二品职事官在栏杆外面向南俯身作揖，皇太子起身作揖。三品职事官在露台阶稍南处俯身作揖，皇太子坐着作揖。四品以下职事官在庭下俯身作揖，跪下问候，皇太子坐着接受。太子太师、太傅、太保与随朝三师相同。东宫三少与随朝二品官相同。詹事以下官员都在庭下，面向北，每品分两重列队，以东为上，先再拜，稍前问候，又再拜，皇太子坐着接受。这是大定二年所定。大定七年规定，皇太子上朝时，允许与亲王、宰执相见，其余官员和宗室都回避。后来又允许与枢密使、副使、御史大夫、判宗正以及东宫三师相见。大定九年规定，凡皇太子出行，在都城门外三里设置褥位，三公、宰执以下官员穿公服分两重列队站立，皇太子穿便服。三公、宰执以下官员俯身，班首致辞说：“祝青宫万福。”行再拜礼，皇太子答拜，退下。迎接、送行都相同。脱脱：《金史·志第十九》。志第十九 礼十一 ○外国使者入朝觐见的仪式 皇帝登上御座，鸣鞭、报时完毕，殿前班行小起居礼，引导到侍立的位置。引导臣僚从左右进入，到丹墀，小起居礼完毕，宰执上殿，其余臣僚分班退出。阁门使奏报使者入见的名册。先引宋使、宋副使，从左侧进入，取出笏，左手捧着国书，到丹墀面向北站立。阁门使从左侧下去接书，捧书者单膝跪下授书，行拜礼后起身站立。阁门使从左侧登露台阶，从右侧进入栏内，奏称：“封缄完整。”转身宣读完毕。引使、副从左侧登露台阶，一同作揖进入栏内，作揖请使、副俯身，使者稍前跪下，附带奏报完毕，行拜礼起身，回原位站立。等宣问宋皇帝时，一同俯身接受敕旨；又作揖，请使、副俯身，使者稍前跪下，奏报完毕，起身回原位，一同退下。引使、副从左侧下阶，到丹墀面向北站立。礼物从右侧进入、左侧退出，礼物交接完毕，作揖引使、副侧身转向通班，再引到丹墀，舞蹈，行五拜礼，不出班奏称：“祝愿圣躬万福。”再拜。作揖请使、副俯身，使者出班谢见皇帝，回原位舞蹈，行五拜礼。又作揖请副使俯身，使者出班感谢皇帝亲自接见，并感谢远道派遣接伴以及兼赐汤药等物，回原位舞蹈，行五拜礼。各自恭候，随后引向右侧退出，赐给衣物。接着引宋国随从人员进入，通报姓名后在班中再拜，不出班，又再拜，各自恭候，也引向右侧退出。接着引高丽使者从左侧进入，到丹墀面向北略站片刻，引使者从左侧登露台阶，站定。作揖请横使俯身，正使稍前跪下，附带奏报完毕，行拜礼起身，回原位站立。阁门使宣问高丽王时，一同俯身，接受敕旨完毕；又作揖请横使俯身，正使稍前跪下，奏报完毕，行拜礼起身，回原位，一同退下，引从左侧下阶，到丹墀面向殿堂站定。礼物从右侧进入、左侧退出，交接完毕，作揖引使者侧身转向通班，结束后引到丹墀，通行十七拜，各自恭候，平身站立，引到左阶站立。接着引夏国使者觐见，仪式如上，站到右阶。随后再引宋使、副使从左侧进入，到丹墀谢恩，舞蹈，行五拜礼，各自恭候，平身站立。接着引高丽、夏国使者一同到丹墀。三国使者都俯身，有敕命赐酒食，舞蹈，行五拜礼，各自恭候，引向右侧退出。接着引宰执下殿，礼仪完毕。○曲宴仪 皇帝登上御座，鸣鞭，报时完毕，殿前班行小起居礼，到侍立位置。引臣僚和外国使客从左侧进入，侧身转向通班，到丹墀舞蹈，行五拜礼，不出班奏称：“祝愿圣躬万福。”又再拜。出班谢宴，舞蹈，行五拜礼，各自上殿恭候。分别引参加宴会的官员上殿，其余臣僚从右侧退出。接着引宋国使者的随从进入，到丹墀再拜，不出班奏称：“祝愿圣躬万福。”又再拜。有敕命赐酒食，再拜，引到左廊站立。接着引高丽、夏国随从进入，分别引到左右廊站立。果床进入，进酒。皇帝举酒时，上下侍立官员全体再拜，接过酒盏。礼毕，等进酒官到位，应当入座的人再拜，入座，随即给臣僚和使者斟酒。传宣后，站着饮完，再拜，入座。接着随从人员再拜，入座。到第四盏酒时，饼茶送入，进致语。听到鼓笛声时，作揖请臣僚、使者和随从起立；口号说完，入宴者和侍立官员全体再拜，入座；接着随从人员再拜，入座。食物送入，饮到第五盏，宴会暂歇。教坊谢恩完毕，作揖请臣僚、使者起身，果床退出。皇帝起身进入内阁，臣僚、使者下殿回到幕次。赐花，随从人员随即退出，戴好花后，先引随从进入，站在左右廊；再引臣僚、使者进入，站在左右殿上位置。皇帝出阁就座，果床进入，入座和站立的人全体再拜，入座；接着随从人员再拜，入座。饮到第九盏，乐曲将结束时，作揖请随从人员到指定位置再拜，引导他们退出。听到乐曲时，作揖请臣僚、使者起身，再拜，下殿。果床退出。到丹墀谢宴，舞蹈，行五拜礼，分别引导退出。○朝辞仪 皇帝登上御座，鸣鞭、报时完毕，殿前班行小起居礼，到侍立位置。引臣僚合班进入，到丹墀行小起居礼，引宰执上殿，其余臣僚分班退出。阁门使奏报辞行名册。先引夏国使者从左侧进入，侧身转向通班完毕，到丹墀再拜，不出班奏称：“祝愿圣躬万福。”又再拜。作揖请使、副俯身，使者出班致恋阙辞词，回原位，又再拜，唱道：“各自平安回去。”引向右侧退出。接着引高丽使者，仪式如上，也引向右侧退出。接着引宋使、副使从左侧进入，侧身转向通班完毕，到丹墀，依照前例通行六拜，各自恭候，平身站立。阁门使赐给衣服和马，使者俯身，听到敕命后再拜。衣马赐毕，平身，插笏，单膝跪下，接受别录所列物品，物品交接完毕后取出笏，行拜礼起身，谢恩，舞蹈，行五拜礼。有敕命赐酒食，舞蹈，行五拜礼。引使、副从左侧登露台阶，一同作揖进入栏内，作揖俯身，大使稍前跪下接受国书，起身回原位。作揖请使、副一同俯身，接受传达的话完毕，一同退下，引从左侧下到丹墀，俯身，唱道：“各自平安回去。”引向右侧退出。接着引宰执下殿，礼仪完毕。熙宗时，夏国使者入见，改行大起居礼。规定宋国使者列在三品官班，高丽、夏国使者列在五品官班。皇统二年六月，规定臣僚和使者辞行、觐见时，臣僚的服色和拜数只按平常朝会起居礼办理，三国使者的班品照旧。等殿前班和臣僚行完小起居礼，宰执升殿，其余臣僚分班完毕后，才命令举行入见和朝辞礼。凡入见，先由宋使者入见，礼毕夏使者进入，礼毕高丽使者进入。朝辞则夏使者先行，礼毕高丽使者进入，礼毕宋使者进入。夏国、高丽朝辞时的赏赐，派使者到会同馆赐予；只有宋使者的赏赐在殿庭当面授予。过去高丽使者到宫阙都带有私下进献的礼物，大定五年，皇上认为宋、夏使者都没有这种礼节，唯独小国有之，不合适，于是下令废止。大定六年，下诏规定外国使者初次觐见、朝辞时从左掖门出入，朝贺、赐宴时从应天门东偏门出入。