列传第二十一　　　　　　卷二十四

译御题《郝经续后汉书》我身为信使，却被拘留在两国之间；恰好奸计乘隙而入【元太祖即位后，想同宋朝修好。王文统一向忌惮郝经的盛名，请求派郝经出使，于是让郝经充任国信使前往宋朝，告知元朝即位之事，并征询宋朝此前提出的议和意见。王文统又暗中嘱托李璮，秘密派兵侵犯宋境，想借此加害郝经。郝经到达宿州后，派副使请求宋朝确定入境日期，却没有得到答复；又给三省、枢密使以及两淮制置使写信，也没有得到答复。此前，贾似道被元军围困在鄂州，因害怕而请求议和，并请求称臣、交纳财物，元人答应了，鄂州之围才解除。贾似道隐瞒了这件事，却把大捷上报朝廷。等他回朝后，又让他的门客廖莹中等编撰《福华编》，歌颂鄂州战功，全国人都不知道所谓议和之事。他害怕郝经到来后泄露自己的阴谋，于是把郝经拘禁在真州的忠勇军营。郝经上表请求入朝觐见，又多次上书详细陈述议和与交战的利害，均未获答复，于是被留在真州十六年，因而写成了这部书。】愿意追随鲁仲连未能实现的志向，徒然以言辞寄托心愿，借著书来酬答。陈寿尊奉魏帝、斥责蜀汉，论史者都认为不对；但司马光编撰《资治通鉴》尚且不能订正他的错误，直到朱子撰写《资治通鉴纲目》才开始改定。郝经所著《续后汉书》独自以蜀汉承继炎汉刘氏为正统，他的见识十分正确；他当时本来就没有见到朱子的书。只是令人遗憾的是，董卓仍然列在普通列传中；即使不把他列为篡臣，难道也不应另列为乱臣吗【郝经在本书中把叛臣、篡臣分别分类，董卓却仍置于普通列传中。东汉的祸乱实在由董卓造成，他篡逆的阴谋早已萌发，只是没有来得及得逞罢了。纵然不列为篡臣，难道唯独不应另列为乱臣吗】。褒扬和贬斥自来都不可歪曲，愿公论在千年之后仍能赏功而诛罚篡臣。仲达只不过是篡夺魏国、篡夺汉室的人，难道不正是孟德吗【郝经把司马懿列为篡臣，却反而没有涉及曹操。司马懿是篡夺魏国的篡臣，曹操则实为篡夺汉室的贼人；贬斥司马懿而舍弃曹操，便与《春秋》的褒贬义例有所不合了】。《福华编》编成，歌颂鄂州战功；在真州羁绊了十六个春秋，未免要被南方的君子讥笑，笑他不反叛北方人。有一首帛书诗，或许是假托前题【《元史·郝经本传》记载：汴京城中有人在金明池射雁，得到一封系在雁身上的帛书，诗写道：“霜降风高，任意飞翔；回首归期，已是初春。上林苑中天子张弓搭箭，穷海之滨的累臣寄来帛书。中统十五年九月一日，放雁者得到它后不要杀死。”国信大使郝经写于真州忠勇军营新馆。大概郝经久被留滞、音信不通，不知道中统已经改为至元，所以如此写。此事大概是好事者因袭苏武的故事而假造的。然而郝经长久羁留宋地，持节不屈，仅以著书自我排遣；与苏武在匈奴娶妻生子相比，不能相提并论。难道一定要借雁书才能表现他的忠诚吗】。他的学术和忠诚，谁能与之相比？假使子卿在地下相逢，著书也总胜过娶胡人之妻。钦定《四库全书》　史部四 《郝氏续后汉书》　别史类 提要 臣等谨按：《郝氏续后汉书》九十卷，元代郝经撰写。郝经，字伯常，陵川人，官至翰林侍读学士，赠昭文馆大学士、荣禄大夫，追封冀国公，谥号文忠。事迹详见《元史》本传。郝经于中统元年出使宋朝，被贾似道拘留，居住在仪真十六年，在使馆中著书七种，本书就是其中之一。当时萧常续写的《后汉书》尚未流传到北方，所以郝经没有见到这部书，特意撰写本书，纠正陈寿尊魏为帝的谬误；又把《三国志》的旧文重新编改，并以裴松之注的异同和《资治通鉴》的取舍相互参校、刊定。原本九十卷，中间各卷又分为子卷，实际共一百三十卷。升昭烈帝为本纪，贬魏、吴为列传；其群臣则分别归入汉、魏、吴，又另分为儒学、文艺、行人、义士、高士、死国、死虐、技术、狂士、叛臣、篡臣等类。取汉、平吴、列女、四夷诸传，又因为陈寿书中没有志，撰作八录来补其缺失；每录之前都加序，最后以议论和赞语收束；另有义例来阐明大纲要旨。其中特别的论断颇为严谨，但也不能说没有出入。例如士燮、太史慈都曾向吴廷献身效力，却把他们列入汉臣；李密起初仕于汉，最终仕于晋，《晋书》把他因《陈情表》列入孝友之中，而本书却把他列入高士，这在名分和事实方面都不相合。又黄宪死于汉安年间，葛洪显达于晋元年间，却都收入本书，这样便连时代也弄错了。其他晋、汉诸臣，因为事迹间或涉及三国而收入列传的，也不止一人。八录之中，又往往杂取《史记》《前汉书》《后汉书》《晋书》的文字，记载繁杂重复，也都失于没有界限。按照本书义例衡量，这些地方都不妥当。然而郝经崇尚气节，学问有根本源流，所以他的议论大多有助于世道人心。而且郝经以使者身份被拘执，历尽困苦艰辛，却不肯稍稍屈服自己的志节，因此对于气节之士反复低回、寄意尤深。读他这部书，可以想见他的为人；这又不是萧常、谢陛等家只是推演朱子学说余绪的著作所能相比的。本书和郝经所撰《陵川集》，都是延祐戊午年由官府刊行的；但自明代以来传本极少，只有《永乐大典》中保存得较多。核对原有目录，只有《年表》一卷、《刑法录》一卷完全散佚，没有流传下来。全篇保存完好的部分仍有十分之六七，序文、议论和赞语保存下来的也有十分之八九。现在分别依据原有目录编辑校正，卷次的划分完全承袭旧本；其中偶有残缺的地方，文字都已完备地见于《陈志》，因此不再抄录补入，以省去繁复。又因为郝经所见的是《陈志》的旧本，其中字句同今本往往有异同，所以谨慎地逐一加上案语加以标明，用来资助考证。本书原有注文，是书状官河阳人苟宗道所作。郝经文集中载有寿正甫的诗，诗中有“新书总付徐无党，半臂谁添宋子京”一句；寿正甫就是苟宗道的儿子，所谓《元史》所说“郝经留在宋朝很久，书佐都通晓学问”的苟宗道，后来官至国子祭酒。苟宗道序中有“缱绻患难，十有三年”的话，考察郝经是在庚申年出使宋朝，那么这篇序应当作于壬申年；而书中不写至元九年，大概是当时南北隔绝，还不知道中统已经改为至元。他的注文对于取舍义例颇有发明，但列传中有的整篇没有注文，恐怕是修纂《永乐大典》时传抄脱佚了吧？乾隆四十六年九月恭敬校订上呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅 总校官：臣陆费墀 钦定《四库全书》《续后汉书》目录 年表一卷 帝纪二卷

译列传七十九卷 录八卷 年表　卷一 缺 帝纪 帝纪第一　卷二 昭烈皇帝 帝纪第二　卷三 末帝 列传 列传第一上【后妃】　卷四上 昭烈甘皇后；穆皇后【兄懿、族弟班】；末帝敬哀张皇后；张皇后。列传第一下【昭烈二王，末帝太子六王】　卷四下 鲁王永　梁王理 太子璿【弟瑶、琮、瓒、谌、恂、璩】列传第二【宗室诸刘】　卷五 陈王宠；刘焉【子璋、董扶、任安、王商】刘虞　刘繇【子基，兄岱】刘表【子琦、琮、蒯越、韩嵩、刘先、傅巽、王隽】列传第三【汉臣】　卷六 皇甫嵩　朱隽 盖勋 列传第四　卷七 何进【弟苗】　郑泰 何颙　种劭 王允【王宏、士孙瑞、赵戬】列传第五　卷八 董卓【李傕、郭汜、杨奉、韩暹、樊稠、张济、李乐、胡才】韩遂【马腾、成公英、阎行】；张杨【董承】吕布【张邈、邈弟超、陈宫、高顺、陈珪】列传第六　卷九 袁绍上、下【子谭、熙、尚；从兄遗；外甥高干；逢纪、审配、沮授、田丰、麴义、李孚、王修】袁术上、下 列传第七　卷十 陶谦【笮融、赵昱】　公孙瓒 公孙度【子康、恭；康子晃、渊】列传第八　卷十一 张燕　张绣 张鲁【阎圃、刘雄鸣】；士燮【子徽、廞；燮弟壹、防、武；壹弟匡】列传第九　卷十二 荀爽　黄琬 杨彪 列传第十　卷十三 卢植　赵岐【孙宾硕】列传第十一　卷十四 徐璆　马日防 陈登　太史慈 许劭　徐庶【石韬、孟建】列传第十二　卷十五 诸葛亮 列传第十三　卷十六 关羽　张飞 赵云【陈到】　黄忠 马超 列传第十四　卷十七 庞统　法正【祖父真】列传第十五　卷十八 许靖　麋竺【弟芳】孙乾　简雍 伊籍　秦宓 费诗　杜微【五梁】列传第十六　卷十九 董和【胡济】；杨颙【赖厷、姚伷】李福　刘巴 马良【弟谡】　向朗【兄子宠】张裔　杨洪 何祗 列传第十七　卷二十 刘封　刘琰 彭羕　李邈 廖立　李严 魏延　杨仪 列传第十八　卷二十一 王连　李恢 吕凯　马忠 王平　张嶷 霍峻【子弋】　罗宪 列传第十九　卷二十二 蒋琬【子斌、显；刘敏】　费祎 董允【董恢】　吕乂 陈祗　董厥【樊建】列传第二十　卷二十三 姜维　张翼 廖化 列传第二十一　卷二十四 杨戏　王嗣 常播　卫继 谯周【子熙；孙秀、文立】　郤正 列传第二十二【魏】　卷二十五 曹操上、下【武帝】列传第二十三　卷二十六 曹丕【文帝】列传第二十四　卷二十七 曹叡【明帝】　曹芳【齐王】列传第二十五　卷二十八 曹髦【高贵乡公】　曹奂【陈留王】列传第二十六上【家人】　卷二十九上 曹操卞夫人【武宣皇后】　丁夫人 曹丕甄后【文昭皇后】　郭后【文德皇后】曹叡毛后【明悼皇后】　郭后【明元皇后】列传第二十六中【曹操三子】　卷二十九中 曹彰【任城威王】　曹植【任城王；子志】曹熊【萧怀王】列传第二十六下【曹操、曹丕的诸子】卷二十九下。曹昂【丰愍王】曹铄【相殇

译王】曹冲【邓哀王】曹据【彭城王】曹宇【燕王】曹林【沛穆王】曹衮【中山恭王】曹玹【济阳怀王】曹峻【陈留恭王】曹矩【范阳闵王】曹干【赵王】曹子上【临邑殇王】曹彪【楚王】曹子勤【刚殇公】曹子乘【谷阳殇公】曹子整【郿戴公】曹子京【灵殇公】曹均【樊安公】曹子棘【广宗殇公】曹徽【东平灵王】曹茂【乐陵王】曹协【赞哀王】曹防【北海悼王】曹鉴【东武阳怀王】曹霖【东海定王】曹礼【元城哀王】曹邕【邯郸怀王】曹贡【清河悼王】曹俨【广平哀王】列传第二十七【诸夏侯、诸曹】卷三十。夏侯惇【弟弟夏侯廉，儿子夏侯充、夏侯楙；韩浩、史涣】夏侯渊【儿子夏侯衡、夏侯霸、夏侯威、夏侯惠、夏侯和】夏侯尚【堂弟夏侯儒】曹仁【弟弟曹纯、曹应、曹余】曹洪　　　　　　　　曹休【儿子曹肇，孙子曹摅】曹真 列传第二十八【魏臣】卷三十一。荀彧【儿子荀恽，孙子荀甝、荀霬】　　　　荀攸 贾诩 列传第二十九　　　　　　卷三十二 钟繇【儿子钟毓】华歆【儿子华表、华博、华周，孙子华廙、华矫、华澹】王朗。列传第三十　　　　　　　卷三十三 程晃【孙子程晓】　　　　　　郭嘉 董昭　　　　　　　　刘煜 蒋济 列传第三十一　　　　　　卷三十四 张辽　　　　　　　　乐进 于禁　　　　　　　　张郃 徐晃　　　　　　　　朱灵 李典 列传第三十二　　　　　　卷三十五 李通【孙子李秉，李秉的儿子李重】臧霸【孙子臧观】文聘　　　　　　　　吕防 许褚　　　　　　　　典韦 庞德　　　　　　　　郝昭 张特，庞淯【张猛、杨丰、鲍出】阎温【张恭，张恭的儿子张就，张就的儿子张斅】列传第三十三　　　　　　卷三十六 袁涣【儿子袁侃、袁寓、袁奥、袁准，堂弟袁霸、袁徽、袁敏，曾孙袁宏】张范【弟弟张承】　　　　　　邴原【张阁】凉茂　　　　　　　　国渊 余奕　　　　　　　　何夔 邢颙 列传第三十四　　　　　　卷三十七 陈群【儿子陈泰】列传第三十五　　　　　　卷三十八 刘劭　　　　　　　　傅嘏 列传第三十六　　　　　　卷三十九 桓阶　　　　　　　　陈矫【儿子陈本，薛悌】徐宣　　　　　　　　卫臻【孙子卫权】卢毓【儿子卢钦】列传第三十七　　　　　　卷四十 和洽　　　　　　　　常林 杜袭　　　　　　　　赵俨 裴潜 列传第三十八　　　　　　卷四十一 韩暨【韩宣】　　　　　　崔林 高柔　　　　　　　　孙礼 王观 列传第三十九　　　　　　卷四十二 辛毗　　　　　　　　杨阜 高堂隆【栈潜、张茂、董寻】列传第四十　　　　　　　卷四十三 刘馥【儿子刘靖，孙子刘弘】　　　　　　司马朗 司马芝【儿子司马岐】梁习【王思、刘类】张既【徐英】　　　　　　防楚【父亲防殷】杨沛　　　　　　　　温恢 贾逵 列传第四十一　　　　　　卷四十四 任峻【枣祗】　　　　　　苏则【吉茂】杜畿【儿子杜恕、孟康】郑浑【堂侄郑袤】仓慈【皇甫隆、颜斐、令狐邵、孔乂、沐并、时苗】列传第四十二　　　　　　卷四十五 满宠【儿子：满伟、满奋；满奋的儿子：满长武】田豫 牵招【儿子牵弘】　　　　　　郭淮 列传第四十三　　　　　　卷四十六 徐邈　　　　　　　　胡质【儿子胡威】王昶　　　　　　　　王基