殆知阁
字典 摘录
史藏皇王大纪四十一

钦定四库全书皇王大纪》卷三十宋胡宏撰三王纪

史藏 · 编年 · 已译 · 第 186–191 段

貌】其星,大夫君子,昭假无赢,大命近止,无弃尔成,何求为我,以戾【定也】庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?大雅二十五篇曰:崧髙,八章章八句,尹吉甫美宣王也。天下复平,能建国亲诸侯,褒赏申伯焉。崧髙维岳,骏【大也】极于天,维岳降神生甫及申维申及甫维周之翰【干也】四国于蕃,四方于宣。亹亹申伯,王纉之事,于邑于谢【周之南国也】南国是式,王命召伯,定申伯之宅,登【成也】是南邦,世执其功【事也】王命申伯,式是南邦,因是谢人,以作尔庸【城也】王命召伯,彻【治也】申伯土田。王命傅御【治事之官】迁其私人【家人也】申伯之功,召伯是营,有俶【作也】其城寝庙。既成,既成,藐藐【髙美貌】王锡申伯四牡蹻蹻【牡貌】钩膺【樊缨也】濯濯【光明也】王遣申伯路车乘马【四马也】我图尔居,莫如南土,锡尔介圭,以作尔寳,徃近【已也】王舅【申伯宣王之舅】南土是保。申伯信迈,王饯于郿。申伯还南谢,于诚归。王命召伯,彻申伯土疆,以峙其粻,式遄其行。申伯畨畨【武勇也】既入于谢,徒御啴啴【喜乐也安舒也】周邦咸喜,戎有良翰,不【丕也】显申伯,王之元舅,文武是宪【有文有武可为表式】申伯之徳,柔惠且直,揉此万邦,闻于四国。吉甫作诵,其诗孔硕,其风肆【长也】好以赠申伯。王以樊侯仲山甫为相。大雅二十六篇曰《烝民》八章,章八句。尹吉甫美宣王也,任贤使能,周室中兴焉。天生烝【众也】民,有物【事也】有则【法也】民之秉彛【常也】好是懿【美也】徳。天监有周,昭假于下,保兹天子,生仲山甫。仲山甫之徳,柔嘉维则,令仪令色,小心翼翼。古【故也】训【道也】是式,威仪是力,天子是若【顺也】明命使赋【布也】王命仲山甫,式是百辟,纉戎【大也】祖考,王躬是保。出纳王命,王之喉舌【冢宰也】赋政于外,四方爰发。肃肃王命,仲山甫将【行也】之邦国若否。仲山甫明之,既明且哲,以保其身,夙夜匪解,以事一人。人亦有言,柔则茹之,刚则吐之,维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐不侮,矜寡不畏彊御。人亦有言:徳輶如毛【轻也】民鲜克举之。我仪【宦也】图之,维仲山甫举之。爱【隐也,或曰惜也】莫助之。衮【君之上服】职【王职也】有阙,维仲山甫补之。仲山甫出祖,四牡业业【言髙大也】征夫捷捷【言乐事也】毎懐靡及。四牡彭彭【盛也】八鸾锵锵【鸣声】王命仲山甫,城彼东方。四牡骙骙,八鸾喈喈。仲山甫徂齐,式遄其归【言周人望其速回也】吉甫作诵,穆如清风【清防之风飬万物者也】仲山甫永懐,以慰其心。大雅二十七篇曰:韩奕六章,章十二句。尹吉甫美宣王也,能锡命诸侯。奕奕梁山,维禹甸【治之】之有倬其道【有倬如之道】韩侯受命,王亲命之。纉戎【大也】祖考无废,朕命夙夜匪解。防共【固执也】尔位,朕命不易。干不庭【直方】方以佐戎辟。四牡奕奕,孔脩【长也】且张【大也】韩侯入觐,以其介圭入觐于王。王锡韩侯淑【善也】旂,绥章【所引以登车有采章也】簟茀【车蔽也】错衡【文衡也】▯衮赤舄,钩膺【樊缨也】镂锡【眉上曰钖,今之当卢以金饰之】鞹鞃【革轼中也】浅幭【虎皮覆式浅毛也】鞗革【辔也】金厄【鸟蠋也】韩侯出祖,出宿于屠【地名】显父【有显徳者】饯之,清酒百壶。其殽维何,炰鼈鲜鱼。其防【菜殽也】维何,维笋及蒲【蒻也】其赠维何,乗马路车,笾豆有且【多貌】侯氏燕胥【皆也】韩侯取妻,汾王【大也,或云指厉王也】之甥,蹶父【卿士也】之子。韩侯迎止于蹶之里,百两彭彭,八鸾锵锵,不【丕字】显其光。诸娣从之,祁祁【徐靓也】如云。韩侯顾之,烂其盈门。蹶父【姞蹶父姓也】孔武,靡国不到。为韩姞相攸,莫如韩乐,孔乐韩土。川泽訏訏【大也】鲂鱮甫甫【大也】麀鹿噳噳。【众也】有熊有罴有猫有虎,庆既令居,韩姞燕誉溥【大也】彼韩城燕【安也】师【众也】所完,以

译【貌】那星宿,是大夫君子,昭明诚敬没有过失,天命接近终止,不要丢弃你的成就,何必求我,来安定众官长。仰望苍天,何时能赐予安宁?大雅第二十五篇说:《崧高》,八章,每章八句,尹吉甫赞美宣王。天下再次太平,能够建立国家亲近诸侯,褒奖赏赐申伯。崧高啊那是岳山,高大极了直达天际,岳山降下神灵生出甫侯和申伯,申伯和甫侯,是周朝的栋梁,四方国家的屏障,四方国家的宣导。勤勉的申伯,继承王所托付的事务,在谢地建立城邑,南国以此为楷模,王命令召伯,安定申伯的宅邸,建成这南国,世代执掌其职事。王命令申伯,治理这南国,依靠谢地的人,来修筑你的城郭。王命令召伯,治理申伯的田地。王命令傅御,迁移他的家眷。申伯的功业,召伯经营,开始建造他的城郭、寝宫和宗庙。已经建成,已经建成,高高大大。王赏赐申伯四匹雄马,马貌矫健,胸前的装饰鲜明光亮。王派遣申伯乘坐路车,配备四匹马。我谋划你的居所,没有比南土更好的,赏赐你大圭,作为你的宝物,去吧,王舅,保卫南土。申伯确实出发,王在郿地为他饯行。申伯返回南谢,诚心归去。王命令召伯,治理申伯的土地疆界,来储备他的粮草,使他迅速前行。申伯威武勇猛,已经进入谢地,徒众和车夫安乐舒缓,周朝百姓都欢喜,因为有了良臣,显赫的申伯,是王的元舅,文武兼备可为表率。申伯的德行,柔和惠爱且正直,安抚这万邦,闻名于四国。吉甫创作诗歌,那诗篇宏大,那风格美好,用来赠给申伯。王任命樊侯仲山甫为相。大雅第二十六篇说《烝民》,八章,每章八句。尹吉甫赞美宣王,任用贤能,周室中兴。天生众民,有事理有法则,民众秉持常道,喜好这美德。上天监视周朝,昭明诚敬降临下土,保佑这天子,生出仲山甫。仲山甫的德行,柔和美好是法则,美好的仪容神色,小心谨慎。遵循古训,努力保持威仪,顺从天子,传达命令。王命令仲山甫,治理百官,继承先祖,保护王躬。传达王的命令,是王的喉舌,在外颁布政令,四方于是发动。严肃的王命,仲山甫执行,邦国好坏,仲山甫明察,既明察又智慧,以保全自身,早晚不懈怠,以侍奉一人。人也有话说,柔软的就吞下,坚硬的就吐出,只有仲山甫,柔软的不吞,坚硬的不吐,不欺侮,怜悯鳏寡,不畏惧强暴。人也有话说:德行轻如毫毛,民众很少能举起。我观察思考,只有仲山甫能举起。爱莫能助。王职有缺失,只有仲山甫能弥补。仲山甫出祖,四匹马高大,征夫快乐,常怀来不及。四匹马茂盛,八只鸾铃锵锵作响。王命令仲山甫,修筑东方城池。四匹马强壮,八只鸾铃喈喈。仲山甫前往齐国,希望他迅速归来。吉甫创作诗歌,如清风般和穆,仲山甫长久怀念,以安慰他的心。大雅第二十七篇说:《韩奕》,六章,每章十二句。尹吉甫赞美宣王,能够赏赐命令诸侯。奕奕梁山,是大禹治理的,有显著的道路。韩侯受命,王亲自命令他。继承先祖,不要废弃我的命令,早晚不懈怠。坚守你的职位,我的命令不变。匡正不庭,以辅佐君王。四匹马奕奕,修长且高大。韩侯入觐,带着大圭入觐于王。王赏赐韩侯美好的旗帜,绥章,簟茀,错衡。衮衣赤舄,钩膺,镂锡,鞹鞃,浅幭,鞗革,金厄。韩侯出祖,出宿于屠。显父饯行,清酒百壶。它的菜肴是什么,烹鳖鲜鱼。它的菜蔬是什么,是笋和蒲。它的赠品是什么,乘马路车,笾豆众多。侯氏宴饮皆欢。韩侯娶妻,汾王之甥,蹶父之子。韩侯迎娶于蹶父之里,百辆马车彭彭,八只鸾铃锵锵,显赫其光。诸娣跟随,徐行如云。韩侯回顾,灿烂盈门。蹶父勇武,没有国家不到。为韩姞选择配偶,没有比韩地更快乐的,韩土很快乐。川泽广大,鲂鱮肥大,麀鹿众多。有熊有罴有猫有虎,喜庆美好的居所,韩姞宴饮赞誉,那韩城安定,众人所完善,以

先祖受命,因时百蛮王锡韩侯,其追其貊,奄受百国【韩侯之先,武王之子也,长是蛮服之百国抚戎狄追貊之国】因以其伯实【寔也是也】墉实壑【沟也】实畆实籍,献其貔皮赤豹黄罴【皆猛兽也】大雅二十八篇曰:江汉六章,章八句。尹吉甫美宣王也,能兴衰拨乱,命召公平淮夷,江汉浮浮【广强貌】武夫滔滔,匪安匪游,淮夷来求,既出我车,既设我旟,匪安匪舒,淮夷来铺【病也】江汉汤汤,武夫洸洸【武貌】经营四方,告成于王,四方既平,王国庶定,时靡有争,王心载宁,江汉之浒【水瀍也】王命召虎,式辟四方,彻我疆土,匪疚【病也】匪棘【急也】王国来极【中也】于疆于理,至于南海,王命召虎来【勤也】旬【营也】来宣【徧也】文武受命,召公维翰,无曰予小子,召公是似【嗣也】肇【谋也】敏【疾也】戎【大也】公【事也】用锡尔祉厘【赐也】尔圭瓉秬鬯一卣【黒黍香草酒一噐也】告于文人,锡山土田,于周受命,自召祖命,虎拜稽首,天子万年,虎拜稽首对【遂也】▯王休作,召公考【成也】天子万寿,明明天子,令闻不已,矢【施也】其文徳,洽此四国。大雅二十九篇曰:常武六章,章八句。召穆公美宣王也,有常徳以立武事,因以戒焉,赫赫明明,王命卿士,南仲大祖大师皇父,整我六师,以脩我戎,既敬既戒,惠此南国,王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行,戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土,不留不处,三事就绪【诛其君吊其民为之立三有事之臣】赫赫业业【动也】有严天子,王舒【徐也】保【安也】作匪绍匪游【不敢继以傲游也】徐方绎骚,震惊徐方,如雷如霆,徐方震惊,王奋厥武,如震如怒,进厥虎臣,阚如虓虎,铺敦淮濆【陈屯其兵于淮水之厓也】仍执丑虏,截【治也】彼淮浦,王师之所,王旅啴啴【盛貌】如飞如翰,如江如汉,如山之苞,如川之流,緜緜翼翼【靓以敬也】不测不克濯【大也】征徐国,王犹【谋也】允塞,徐方既来,徐方既同,天子之功,四方既平,徐方来庭,徐方不回,王曰还归,重黎羲和,世叙天地,掌四岳之祀,述诸侯之职,陶虞之时,姜氏为四伯,歴虞夏商,不失其守,至周有甫有申有齐有许,皆其苗胄也,程伯休父始为大司马焉,王尝视朝而宴,姜后脱簮珥待罪于永巷,王退朝,使傅姆请曰,王乐欲而不崇徳,弃礼而怠于政,乱之兴,自妾始,妾岂能受天下之诛,愿赐以死,王愀然变色,使命后曰,是寡人之过也,夙兴夜寝,勤于政事,厉王之时,鹿鸣废而和乐阙矣,常棣废而兄弟阙矣,伐木废而朋友阙矣,四牡废而君臣阙矣,皇皇者华废而忠信阙矣,天保废而福禄阙矣,采薇废而征伐阙矣,出车废而功力阙矣,杕杜废而师众阙矣,鱼丽废而法度阙矣,南陔废而孝友阙矣,白华废而亷耻阙矣,华黍废而蓄积阙矣,由庚废而隂阳失其道理矣,南有嘉鱼废而贤者不安,下不得其所矣,崇丘废而万物失其道理矣,蓼萧废而恩泽乖矣,湛露废而万国离矣,彤弓废而诸夏衰矣,菁菁者莪废而无礼仪矣,小雅尽废,故四夷交侵,中国微矣,小雅二十三篇,曰六月六章,章八句,宣王北伐也,六月栖栖【简阅貎】戎车既饬,四牡骙骙,载是常服【日月为常服戎服】猃狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国,比物四骊,闲之维则【物是毛物也则法也言先教战】维此六月,既成我服,我服既成,于三十里【师行三十里】王于出征,以佐天子【出征以佐其为天子】四牡脩广,其大有颙【大貌】薄伐猃狁,以奏【为也】肤【大也】公【功也】有严【威也】有翼【敬也】共武之服,共武之服,以定王国。猃狁匪茹,整居焦获【周地接狄者】侵镐【北方地】及方,至于泾阳,织文鸟章,白斾【继旐者也】央央【鲜明貌】元戎十乘,以先启行。戎车既安,如轾如轩【从后视之如轾,从前视之如轩】四牡既佶【壮徤貌】既佶且闲。薄伐猃狁,至于太原文武,吉甫万邦为宪。吉甫燕喜,既多受祉,来归自镐

译先祖接受天命,顺应时势,将百蛮之地封赐给韩侯,其地包括追国和貊国,统辖百国。韩侯的先祖是周武王的儿子,统领这些蛮服百国,安抚戎狄、追、貊等国。因此,他作为方伯,切实地修筑城墙,填平沟壑,整治田亩,建立户籍,进献貔皮、赤豹皮和黄罴皮,这些都是猛兽。

《大雅》第二十八篇名为《江汉》,共六章,每章八句。这是尹吉甫赞美周宣王的作品,赞颂他能振兴衰败、拨乱反正,任命召公平定淮夷。江汉水势浩大,武士们气势汹汹,他们并非为了安逸或游玩,而是为了讨伐淮夷。已经派出我们的战车,已经树立我们的旗帜,并非为了安逸或舒缓,淮夷因此感到痛苦。江汉水势汹涌,武士们威武雄壮,经营四方,向周王报告战事成功。四方已经平定,周王之国大致安定,此时没有争斗,周王心中得以安宁。在江汉的水边,周王命令召虎,开辟四方,整治我们的疆土,不使百姓受苦,不急于求成,使周王之国达到中正。从边界到治理,直到南海,周王命令召虎,勤勉地巡视,普遍地宣扬。文王、武王接受天命,召公是国家的栋梁,不要说我是年轻人,我要继承召公的志向。开始谋划,迅速处理大事,因此赐给你福佑,赐给你圭瓒和秬鬯酒一卣。向先王报告,赐给你山土和田地,在周地接受天命,自从召祖受命以来,召虎拜谢叩头,祝天子万年。召虎拜谢叩头回答说:周王美好的作为,召公成就了功业,祝天子万寿。英明的天子,美好的名声不断,施展他的文德,使这四个国家和谐。

《大雅》第二十九篇名为《常武》,共六章,每章八句。这是召穆公赞美周宣王的作品,赞颂他有常德以建立武事,并借此警戒。威严而光明,周王命令卿士,南仲是大祖,大师是皇父,整顿我们的六军,以修理我们的兵器,既恭敬又警戒,以此恩惠南国。周王对尹氏说,命令程伯休父,左右排列行列,警戒我们的军队,沿着淮水岸边,巡视这片徐地,不停留也不驻扎,三件事都已就绪,诛杀其君主,安抚其百姓,为他们设立三位执政大臣。威严而庄重,有严肃的天子,周王从容安定,不骄不躁,徐地因此骚动,震惊徐地,如雷如霆,徐地震惊。周王奋发武力,如震如怒,派出他的虎臣,吼声如咆哮的老虎,陈兵屯驻在淮水岸边,仍然擒获俘虏,整治那片淮水岸边,这是周王军队驻扎的地方。周王的军队盛大,如飞如箭,如江如汉,如山之包罗,如川之流动,绵延而恭敬,不可测度,不可战胜,征伐徐国。周王的谋略确实充实,徐地已经来归,徐地已经同心,这是天子的功绩。四方已经平定,徐地来朝,徐地不再背离,周王说可以返回了。

重黎、羲和,世代叙述天地之事,掌管四岳的祭祀,陈述诸侯的职责,陶、虞之时,姜氏为四伯,历经虞、夏、商,不失其职守,到周代有甫、申、齐、许,都是他们的后代,程伯休父开始担任大司马。周王曾经在朝堂上宴饮,姜后摘下簪珥在永巷待罪,周王退朝后,派傅姆请求说,周王享乐而不崇尚德行,抛弃礼制而怠慢政事,动乱的兴起,从我开始,我岂能承受天下的诛责,希望赐我一死。周王脸色变得严肃,命令姜后说,这是我的过错,我要早起晚睡,勤于政事。厉王之时,《鹿鸣》废而和乐缺失,《常棣》废而兄弟缺失,《伐木》废而朋友缺失,《四牡》废而君臣缺失,《皇皇者华》废而忠信缺失,《天保》废而福禄缺失,《采薇》废而征伐缺失,《出车》废而功力缺失,《杕杜》废而师众缺失,《鱼丽》废而法度缺失,《南陔》废而孝友缺失,《白华》废而廉耻缺失,《华黍》废而蓄积缺失,《由庚》废而阴阳失其道理,《南有嘉鱼》废而贤者不安,下不得其所,《崇丘》废而万物失其道理,《蓼萧》废而恩泽乖离,《湛露》废而万国离散,《彤弓》废而诸夏衰微,《菁菁者莪》废而无礼仪,《小雅》全部废弛,所以四夷交侵,中国微弱。

《小雅》第二十三篇,名为《六月》,共六章,每章八句,这是周宣王北伐的作品。六月简阅军队,戎车已经整治,四匹公马强壮,穿着日月为常服的戎装,猃狁非常猖獗,因此我们紧急行动,周王出征,以匡正周王之国。四匹黑马,训练有法,这六月,已经制成我们的戎服,戎服已经制成,行军三十里,周王出征,以辅佐天子。四匹公马修长高大,其大有颙,讨伐猃狁,以建立大功。有威严有恭敬,共同承担武事,共同承担武事,以安定周王之国。猃狁不可屈服,驻扎在焦获,侵扰镐京及方,直到泾阳,织有鸟章的旗帜,白旐鲜明,元戎十乘,以先行开路。戎车已经安定,从后看如轾,从前看如轩,四匹公马强壮,既强壮又熟练。讨伐猃狁,直到太原,文武吉甫,万邦为宪。吉甫宴饮欢喜,已经多受福佑,从镐京归来。

,我行永乆,饮御【进也】诸友【恩旧】炰鼈鲙鲤,侯【维也】谁在矣,张仲孝友。荆楚盛强,王命方叔帅车三千乗,征之。楚人震恐,去王号。小雅二十四篇曰《采芑》四章,章十二句,宣王南征也。薄言采芑【芑菜也】于彼新田,于此菑畆【言宣王能新美天下之士也】方叔涖止,其车三千,师干之试【方叔卿士受命为将,临众试之也】方叔率止,乗其四骐,四骐翼翼,路车有奭【赤貌】簟茀鱼服,钩膺【樊缨也】鞗革【辔有垂也】薄言采芑,于彼新田,于此中乡,方叔涖止,其车三千,旂旐央央,方叔率止,约軧错衡【朱而约之文衡】八鸾玱玱【声也】服其命服,朱芾斯皇,有玱【声也】葱【苍也】珩【三命葱珩】鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止,方叔涖止,其车三千,师干之试,方叔率止,钲人伐鼓【钲以静之,鼓以动之也】陈师鞠【告也】旅,显允方叔,伐鼓渊渊【声也】振旅阗阗,蠢【动也】尔蛮荆,大邦为雠,方叔元老,克壮其犹,方叔率止,执讯获丑,戎车啴啴啴啴焞焞【众盛貌】如霆如雷,显允方叔,征伐猃狁蛮荆,来威。小雅二十五篇曰《车攻》八章,章四句,宣王复古也。宣王能内脩政事,外攘夷狄,复文武之境土,脩车马,备器械,复防诸侯于东都,因田猎而选车徒焉。我车既攻【坚也】我马既同【齐也,宗庙齐豪尚纯,戎事齐力尚强也,田猎齐足尚疾也】四牡庞庞【充实也】驾言徂东【之洛也】田车既好,四牡孔阜,东有甫草【大也】驾言行狩,之子于苗选徒嚣嚣,建旐设旄,搏兽于敖【地名】驾彼四牡,四牡奕奕【言诸侯来防也】赤芾金舄,防同有绎【陈也】决【钩▯】拾【遂也】既佽【利也】弓矢既调,射夫既同,助我举柴【积也】四黄既驾,两骖不猗【御者良也】不失其驰,舎矢如破【习射御法也】萧萧马鸣,悠悠斾旌【不諠哗也】徒御不惊,大庖不盈,之子于征,有闻无声【肃也】允矣君子,展也大成,小雅二十六篇曰吉日四章,章六句,美宣王田猎也,能慎防接下,无不自尽以奉其上焉,吉日维戊【戊午皆刚日也】既伯既祷【伯马祖也】田车既好,四牡孔阜,升彼大阜,从其羣丑,吉日庚午,既差【择也】我马兽之所同,麀鹿【鹿牝曰麀】麌麌【多也】漆沮之从,天子之所【从漆沮驱来也】瞻彼中原,其祁【大也】孔有儦儦俟俟,或羣或友,悉率左右以燕天子,既张我弓,既挟我矢,发彼小豝,殪此大兕【一发而死曰殪】以御賔客,且以酌醴

译我长久地行走,进献饮食给诸位故交老友,烹煮鳖、切鲤鱼,如今还有谁在呢?只有张仲孝顺友爱。

荆楚势力强盛,周王命令方叔率领三千辆战车去征讨它。楚人震惊恐惧,去掉了王号。

《小雅》第二十四篇是《采芑》,共四章,每章十二句,这是歌颂宣王南征的诗。

采芑菜啊,在那新垦的田里,在这初耕的田亩中(这是说宣王能使天下的士人焕然一新、美好)。方叔来到此地,他的战车有三千辆,军队和干戈都经过试用(方叔作为卿士受命为将,面对众军进行试用)。方叔率领军队,乘坐着四匹青马驾的车,四匹青马整齐有序,大路车漆成赤色,竹席车帘,鱼皮箭袋,马胸前的樊缨,辔头上垂下的革带。

采芑菜啊,在那新垦的田里,在这片中乡之地,方叔来到此地,他的战车有三千辆,旗帜鲜明,方叔率领军队,车毂朱红且饰有花纹,车衡交错,八只鸾铃玱玱作响(声音),他穿着规定的礼服,红色的蔽膝辉煌,苍玉的珩饰玱玱作响(三命官员佩戴苍玉珩)。

那飞隼迅疾,它飞上天空,也停歇在某处,方叔来到此地,他的战车有三千辆,军队干戈经过试用,方叔率领军队,钲人敲击钲和鼓(钲用来使军队安静,鼓用来使军队行动),陈列军队并告谕众旅,显赫诚信的方叔,击鼓声渊渊(声音),整顿军队声阗阗,蠢动的蛮荆,把大国当作仇敌,方叔是元老,能够壮大他的谋略,方叔率领军队,抓获俘虏和丑类,战马啴啴啴啴焞焞(众盛的样子),如雷霆如闪电,显赫诚信的方叔,征伐猃狁和蛮荆,前来显示威严。

《小雅》第二十五篇是《车攻》,共八章,每章四句,这是歌颂宣王恢复古制的诗。宣王能够内修政事,外攘夷狄,恢复文王武王的疆土,修治车马,备齐器械,再次召诸侯到东都朝会,借田猎来选拔车兵和步兵。

我的战车已经坚固,我的马匹已经齐备(宗庙祭祀崇尚纯一,军事行动崇尚强力,田猎行动崇尚疾速),四匹公马庞庞(充实的样子),驾车前往东方(去洛邑)。田猎的车已经很好,四匹公马非常健壮,东方有茂盛的草,驾车去行猎,这个人去苗祭,选拔徒众喧嚣,树立旐旗设置旄旗,在敖地搏杀野兽。

驾着那四匹公马,四匹公马奕奕(这是说诸侯来朝会),红色的蔽膝金色的鞋,朝会陈列有序,决拾已经便利,弓矢已经调适,射手已经齐备,帮助我举起柴堆。四匹黄马已经驾好,两边的骖马不偏斜(驾车的人高明),不失去驰骋的节奏,放箭如破竹(练习射御的方法)。

马鸣萧萧,旌旗悠悠(不喧哗),步兵和御者不惊扰,大厨房不充盈,这个人去出征,有威严而无喧哗(肃穆),真是君子啊,确实取得了大成。

《小雅》第二十六篇是《吉日》,共四章,每章六句,这是赞美宣王田猎的诗,他能谨慎对待下属,没有不尽心竭力来侍奉上级的人。

吉日是戊日,已经祭祀了马祖,田猎的车已经很好,四匹公马非常健壮,登上那大山丘,跟随那群兽,吉日是庚午日,已经挑选了我的马,野兽聚集的地方,母鹿麌麌(众多的样子),顺着漆水和沮水,是天子的地方(顺着漆水沮水驱赶而来)。

看那中原,广大而富有,儦儦俟俟,有的成群有的成对,全部率领左右来宴乐天子,已经拉开我的弓,已经挟持我的箭,射中那头小母猪,射死这头大犀牛,用来招待宾客,并且用来斟醴酒。

十年,陈侯薨,諡曰幽公。子孝嗣,是为僖公。陈国风三篇,曰《衡门》,三章,章四句,诱僖公也。愿而无立志,故作是诗,以诱掖其君也【横木为门,言浅陋也】衡门之下,可以栖迟【游息也】泌【泉水也】之洋洋【广大也】可以乐饥【乐道忘饥】岂其食鱼,必河之鲂?岂其娶妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其娶妻,必宋之子?陈国风四篇,曰《东门之池》,三章,章四句,刺时也。疾其君之淫昬,而思贤女以配君子也。东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤【遇也,对也】歌。东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。陈国风五篇,曰《东门之杨》,二章,章四句,刺时也。昏姻失时,男女多违亲迎,女犹有不至也。东门之杨,其叶牂牂【盛貌】昬以为期,明星煌煌。东门之杨,其叶肺肺【亦盛貌】昬以为期,明星晢晢。

十一年甲申,《小雅》二十七篇曰:「鸿鴈三章,章六句。美宣王也。万民离散,不安其居,而能劳来还定,安集之,至于鳏寡,无不得所焉。」鸿鴈于飞【大曰鸿,小曰鴈】肃肃其羽【羽声】之子【侯伯卿士】于征劬劳,于野爰及矜人,哀此鳏寡。鸿鴈于飞,集于中泽,之子于垣,百堵皆作【一丈为板,五丈为堵】虽则劬劳,其究安宅。鸿鴈于飞,哀鸣嗸嗸,维此哲人,谓我劬劳,维彼愚人,谓我宣【示也】骄。秦仲战死于西戎,破之。自厉王之流,籍田礼废。虢文公言于王曰:「民之大事在农,上帝之粢盛于是乎出,民之蕃庶于是乎生,事之供给于是乎在,和恊辑穆于是乎兴,财用蕃殖于是乎始,敦厐纯固于是乎成。今天子脩先王之绪,而弃其大功,匮神乏祀,而困民之财,将何以求福用民?王不能从。」

十二年,初,鲁侯伯禽薨,子考公酋,无子,立弟炀公熈。自熈至鲁侯敖,子弟更立六世矣。是年,敖来朝,以其子括与戏见王。王欲立戏,仲山甫曰:“不可。不顺,必犯;犯命,必诛。故出令不可不顺也。行而不顺,民将弃上。夫下事上,少事长,所以为顺也。今建其少,是教逆也。若鲁从之,诸侯效之,王命将有所壅。若其不从而诛之,是自诛也。是事也,诛亦失,不诛亦失。”夏,鲁侯归而薨,諡曰武公。王卒立戏。是后,诸侯多不遵先王之制矣。齐侯无忌暴虐不道,国人杀之,諡曰厉公。立其子赤,赤诛杀厉公者七十人。

十六年,晋侯费立。僖公之孙也,徙都于绛。

二十一年甲午,《小雅》二十八篇曰:「庭燎」三章,章五句,美宣王也。因以箴之。夜如何其?夜未央。庭燎【大烛也】之光【光也】君子至止,鸾声将将。夜如何其?夜未艾【芟末曰艾】庭燎晣晣【明也】君子至止,鸾声哕哕。夜如何其?夜乡晨。庭燎有煇【光明防也】君子至止,言观其旂。《小雅》二十九篇曰:「沔水」三章,二章章八句,一章六句,规宣王也。沔彼流水,朝宗于海【水犹有所朝宗也】鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟【同姓臣也】邦人诸友【异姓臣也】莫肯念乱,谁无父母。沔彼流水,其流汤汤【言放纵无所归也】鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹【不循道也】载起载行,心之忧矣,不可弭【止也】忘鴥彼飞隼,率彼中陵,民之讹言,宁莫之惩。我友敬矣,谗言其兴。《小雅》三十篇曰:「鹤鸣」二章,章九句,诲宣王也。鹤鸣于九臯【深逺之泽也】声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为错【石错可以琢玉】鹤鸣于九臯,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维谷【恶木】他山之石,可以攻玉。鲁人奉括之子伯御弑其君戏,諡曰懿公。二十二年,王封母弟友于郑,锡之祊田,为巡狩助祭泰山汤沐之邑。

  二十三年晋侯伐条

  三十年有兎舞于镐京

三十一年甲辰,《小雅》三十一篇曰《祈父》三章,章四句,刺宣王也。祈父【司马也,祈圻畿同】予王之爪牙,胡转予于恤,靡所

译周宣王十年,陈侯去世,谥号为幽公。他的儿子孝继位,这就是陈僖公。《陈风》第三篇,叫《衡门》,共三章,每章四句,目的是诱导陈僖公。因为他志向浅薄而没有坚定的志趣,所以作这首诗,来诱导、扶持他的国君【横木做门,是说居所简陋】衡门之下,可以游息【游息】泉水【泉水】浩浩荡荡【广大】可以乐道忘饥【乐道忘饥】难道吃鱼,一定要黄河的鲂鱼?难道娶妻,一定要齐国的姜女?难道吃鱼,一定要黄河的鲤鱼?难道娶妻,一定要宋国的子姓女子?《陈风》第四篇,叫《东门之池》,共三章,每章四句,讽刺时弊。痛恨国君淫乱昏庸,而思念贤良女子来匹配君子。东门外的池塘,可以沤麻。那位美丽贤淑的女子,可以和她对歌。东门外的池塘,可以沤苎麻。那位美丽贤淑的女子,可以和她交谈。东门外的池塘,可以沤菅草。那位美丽贤淑的女子,可以和她说话。《陈风》第五篇,叫《东门之杨》,共两章,每章四句,讽刺时弊。婚嫁失时,男女多违背亲迎之礼,女子还有不到达的。东门外的白杨树,叶子茂盛【茂盛的样子】黄昏作为婚期,明星光芒灿烂。东门外的白杨树,叶子茂盛【也是茂盛的样子】黄昏作为婚期,明星明亮耀眼。

十一年(甲申年),《小雅》第二十七篇说:“《鸿雁》三章,每章六句。赞美周宣王。万民离散,安居不得,而能慰劳招抚,使其回归安定,聚集安置,以至于鳏夫寡妇,没有不得到妥善安置的。”鸿雁飞翔【大的叫鸿,小的叫雁】羽毛肃肃【羽声】那些【侯伯卿士】出征的人辛苦劳累,在野外以及那些可怜的人,哀怜这些鳏夫寡妇。鸿雁飞翔,停歇在沼泽中央,那些筑墙的人,百堵墙都建起来【一丈为板,五丈为堵】虽然辛苦劳累,最终安居乐业。鸿雁飞翔,哀鸣嗷嗷,只有这些明智的人,说我辛苦劳累,只有那些愚昧的人,说我显示【显示】骄傲。秦仲战死于西戎,击败了西戎。自从周厉王流亡以来,籍田礼就废除了。虢文公对周王说:“百姓的大事在于农业,上天的祭品从这里产出,百姓的繁衍从这里产生,事务的供给从这里存在,和睦协调从这里兴起,财用繁殖从这里开始,敦厚纯固从这里成就。现在天子继承先王的基业,却废弃这大功,使神灵匮乏祭祀,而使百姓财力困窘,将用什么来求福用民?周王不能听从。”

十二年,起初,鲁侯伯禽去世,儿子考公酋,没有儿子,立弟弟炀公熈。从熈到鲁侯敖,子弟更替立了六世。这一年,敖来朝见,带着他的儿子括和戏去见周王。周王想立戏,仲山甫说:“不可以。不顺理,必然犯上;犯上,必然被诛杀。所以发布命令不可以不顺理。行事不顺理,百姓将抛弃君主。下属侍奉上级,年幼侍奉年长,这就是顺理。现在立年幼的,这是教唆叛逆。如果鲁国听从,诸侯效仿,王命将有所阻塞。如果不听从而诛杀他们,是自取灭亡。这件事,诛杀也是过失,不诛杀也是过失。”夏天,鲁侯回去后去世,谥号为武公。周王最终立了戏。此后,诸侯大多不遵守先王的制度了。齐侯无忌暴虐无道,国人杀了他,谥号为厉公。立他的儿子赤,赤诛杀了杀厉公的七十人。

十六年,晋侯费立。他是僖公的孙子,迁都到绛。

二十一年(甲午年),《小雅》第二十八篇说:“《庭燎》三章,每章五句,赞美周宣王。借此规劝他。夜如何?夜未尽。庭燎【大烛】的光【光】君子来到,鸾铃声将将。夜如何?夜未止【芟末曰艾】庭燎明亮【明亮】君子来到,鸾铃声哕哕。夜如何?夜将晨。庭燎有光辉【光明】君子来到,观看他的旗帜。”《小雅》第二十九篇说:“《沔水》三章,两章每章八句,一章六句,规劝周宣王。那沔水,朝宗于海【水尚有所朝宗】那飞隼,飞飞停停。唉我的兄弟【同姓臣】邦人诸友【异姓臣】不肯念及祸乱,谁没有父母。那沔水,水流汤汤【言放纵无所归】那飞隼,飞飞扬扬。念及那些不循道的人,起来行走,心中的忧愁,不可止【止】忘那飞隼,沿着中山陵,百姓的谣言,难道不惩罚。我的朋友恭敬了,谗言兴起。”《小雅》第三十篇说:“《鹤鸣》两章,每章九句,教诲周宣王。鹤鸣在九皋【深远的沼泽】声音传到野外。鱼潜在水底,或在水边。乐在那园中,有檀树,下面有落叶。他山之石,可以琢玉【石错可以琢玉】鹤鸣在九皋,声音传到天上。鱼在水边,或潜在水底。乐在那园中,有檀树,下面有恶木【恶木】他山之石,可以攻玉。”鲁人拥立括的儿子伯御杀了他的国君戏,谥号为懿公。二十二年,周王封同母弟友于郑,赐给他祊田,作为巡狩助祭泰山汤沐之邑。

二十三年晋侯伐条

三十年有兎舞于镐京

三十一年(甲辰年),《小雅》第三十一篇说《祈父》三章,每章四句,讽刺周宣王。祈父【司马,祈圻畿同】我是王的爪牙,为什么把我转调去忧患,没有

止居。祈父,予王之爪士,胡转予于恤,靡所底止。祈父,亶不聪,胡转予于恤,有母之尸饔。《小雅》三十二篇曰《白驹》四章,章六句,大夫刺宣王也。皎皎白驹【宣王之末,贤者有乗白驹而去者】食我场苗,絷之维之,以永今朝,所谓伊人,于焉逍遥。皎皎白驹,食我场藿,絷之维之,以永今夕,所谓伊人,于焉嘉客。皎皎白驹,贲然来思,尔公尔侯,逸豫无期,慎尔优游,勉尔遁思。皎皎白驹,在彼空谷,生刍一束,其人如玉。母金玉尔音,而有遐心。《小雅》三十三篇曰《黄鸟》三章,章七句,刺宣王也。黄鸟黄鸟,无集于谷,无啄我粟,此邦之人,不我肯谷,言旋言归,复我邦族。黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱,此邦之人,不可与明,言旋言归,复我诸兄。黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍,此邦之人,不可与处,言旋言归,复我诸父。《小雅》三十四篇曰《我行其野》三章,章六句,刺宣王也。我行其野,蔽芾其樗【恶木也】昬姻之故,言就尔居,尔不我畜,复我邦家。我行其野,言采其蓫【恶菜也】昬姻之故,言就尔宿,尔不我畜,言归思复。我行其野,言采其葍【亦恶菜也】不思旧姻,求尔新特【外昏】成不以富,亦只以异。《小雅》三十五篇曰《斯干》九章,四章章七句,五章章五句,宣王考室也。秩秩【流行也】斯干【涧也】幽幽南山,如竹苞矣,如松茂矣,兄及弟矣,式相好矣,无相犹【道也,病也】矣,似【嗣也】续妣祖,筑室百堵,西南其戸,爰居爰处,爰笑爰语,约【缩板】之阁阁,椓【防土也】之橐橐,风雨攸除,鸟防攸去,君子攸芋【大也,覆也】如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻,殖殖【平正也】其庭,有觉【大】其楹,哙哙其正,哕哕其冥。【正昼冥夜也,言寛明】君子攸宁,下莞【蒲席】上簟【竹也】乃安斯寝,乃寝乃兴,乃占我梦,吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇,大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之牀,载衣之裳,载弄之璋【昼日衣下之餙也,半圭曰璋,臣之职也】其泣喤喤,朱芾斯皇【芾,天子纯朱,诸侯黄】室家君王。乃生女子,载寝之地,载衣之禓,载弄之瓦【禓,褓也,夜衣也,瓦,纺砖也】无非无仪,唯酒食是议,无父母贻罹。小雅三十六篇曰《无羊》四章,章八句,宣王考牧也。谁谓尔无羊?三百维羣。谁谓尔无牛?九十其犉【黄牛黑唇曰犉】尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。或降于阿,或饮于池,或寝或讹【动也】尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇,三十维物【异毛色者三十也】尔牲则具,尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢【言坚强也】不骞【亏也】不崩【群疾也】麾之以肱,毕来既升【从人意也】牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣,大人占之:众维鱼矣,实维丰年【隂阳和而鱼众多】旐维旟矣,室家溱溱【众也,旐旟所以聚众】

译安居下来。祈父啊,我是王室的精锐武士,为何将我置于忧患之中,没有尽头?祈父啊,实在是不明事理,为何将我置于忧患之中,连母亲做饭的事都顾不上。

《小雅》第三十二篇叫《白驹》,共四章,每章六句,是大夫讽刺周宣王的诗。皎洁的白马,吃我场中的苗菜,拴住它系住它,以度过这美好的早晨,所说的那个人,在那里逍遥自在。皎洁的白马,吃我场中的豆叶,拴住它系住它,以度过这美好的夜晚,所说的那个人,在那里作为尊贵的客人。皎洁的白马,忽然来了,你是公侯,安逸快乐没有期限,谨慎你的优游,努力打消你离去的念头。皎洁的白马,在那空旷的山谷,一束青草,那人如玉。不要珍视你的声音,而怀有远去的念头。

《小雅》第三十三篇叫《黄鸟》,共三章,每章七句,是讽刺周宣王的诗。黄鸟黄鸟,不要栖息在谷树上,不要啄食我的粟米,这个国家的人,不肯善待我,我要回去,回到我的邦族。黄鸟黄鸟,不要栖息在桑树上,不要啄食我的高粱,这个国家的人,不可与他们明理,我要回去,回到我的兄弟们身边。黄鸟黄鸟,不要栖息在栩树上,不要啄食我的黍米,这个国家的人,不可与他们相处,我要回去,回到我的伯父叔父们身边。

《小雅》第三十四篇叫《我行其野》,共三章,每章六句,是讽刺周宣王的诗。我行走在野外,那臭椿树长得茂盛,因为婚姻的缘故,我来到你家居住,你不养活我,我回到我的邦家。我行走在野外,去采那恶菜,因为婚姻的缘故,我来到你家住宿,你不养活我,我要回去。我行走在野外,去采那葍草,不念旧的姻亲,追求新的配偶,成婚不是因为富有,也只是因为奇异。

《小雅》第三十五篇叫《斯干》,共九章,其中四章每章七句,五章每章五句,是周宣王落成宫室的诗。清澈的涧水,幽深的南山,像竹丛一样茂盛,像松树一样繁茂,兄弟和睦,互相友爱,没有互相猜忌,继承祖先的事业,建造房屋百堵,门向西南,在这里居住在这里生活,在这里欢笑在这里谈话,捆扎板子阁阁响,夯土橐橐响,风雨被排除,鸟害被驱除,君子在这里安居。像人踮脚站立那样端正,像箭那样笔直,像鸟展翅那样舒展,像野鸡飞翔那样轻盈,君子在这里登堂。庭院平坦,柱子高大,白天宽敞明亮,夜晚安宁舒适,君子在这里安宁。下面铺蒲席,上面铺竹席,于是安睡,于是醒来,于是占卜我的梦,吉梦是什么?是熊是罴,是虺是蛇,大人占卜说:是熊是罴,是生男子的吉兆;是虺是蛇,是生女子的吉兆。于是生了男孩,让他睡在床上,给他穿上衣裳,给他玩弄玉璋,他哭声洪亮,红色的蔽膝辉煌,将成为室家君王。于是生了女孩,让她睡在地上,给她穿上襁褓,给她玩弄纺砖,没有非议没有仪态,只议论酒食,不给父母带来灾祸。

《小雅》第三十六篇叫《无羊》,共四章,每章八句,是周宣王考察牧业的诗。谁说你没有羊?三百只成群。谁说你没有牛?九十头是犉牛。你的羊来了,角紧紧靠在一起。你的牛来了,耳朵湿润。有的下到山阿,有的饮于池边,有的睡觉有的活动。你的牧人来了,披着蓑衣戴着斗笠,有的背着干粮,三十种不同毛色的羊,你的牺牲就齐全了。你的牧人来了,带着柴草和细枝,带着母畜和公畜。你的羊来了,坚强谨慎,不亏损不群疾,挥动胳膊指挥,全都上来听从人意。牧人做梦,众羊变成了鱼,旐旗变成了旟旗,大人占卜说:众羊变成了鱼,实际上是丰收年的征兆;旐旗变成了旟旗,室家人丁兴旺。

三十二年,王师伐鲁,诛伯御,立懿公之弟称。王欲得国子之能训导诸侯者,仲山甫曰:“鲁侯肃恭明神,敬事耆老,赋事行刑,必问于遗训,而咨于故实,不干所问,不犯所咨。”于是命鲁侯于夷宫,以为侯伯。尹吉甫之子伯竒,事父母孝,后母疾之,谮于吉甫,吉甫放之,伯竒抱石自投于河。

三十九年,王伐姜戎,战于千畆,王师败绩。晋侯击却戎兵,全师以归。晋侯取齐姜,以条之役生世子,命之曰仇。是战也,生少子,命之曰成。师师服曰:“异哉,君之名子也!”四十年,王既丧南国之师,将料大原之民。仲山甫曰:“古者,司民协孤终,司商协名姓,司徒协旅,司防协奸,牧协职工,协革,场协入,廪协出。是则少多死生出入徃来者,皆可知也。”于是又审之以事。王治农于籍,春搜,夏苗,秋狝,冬狩。是皆习民数者也,又何料焉?王卒料之,人民咨怨。

四十一年甲寅,启商之时,有作倒薤篆者。至于文王,有赤雀衔书,丹鸟入室之瑞,而作鸟书。王之世,史籕作大篆。

四十三年,王杀杜伯。杜伯无辜,其子隰叔奔晋。

四十六年,王防诸侯田于圃。日中,见杜伯起于道左,朱衣,朱冠,操朱弓,朱矢,射王。若中心折脊者,王暴崩。諡曰宣王。太子涅立。

  皇王大纪巻三十

  钦定四库全书

皇王大纪》卷三十一宋胡宏撰三王纪

  幽王

二年,泾、渭、洛三川震。伯阳父曰:“天地之气,不失其序。若过其序,民乱之也。阳伏而不能出,隂迫而不能烝,于是有地震。阳失而在隂,川源必塞;塞必竭;竭必崩。夫国依山川而崩竭,亡之徴也。昔伊洛竭而夏亡,河竭而商亡。今周徳若二代之季矣,不亡何待?若亡,不过十年,天之纪也。”未几,三川竭,岐山崩。小雅三十七篇曰:“节南山,十章,六章章八句,四章章四句。家父刺幽王也。”节【髙峻貌】彼南山,维石岩岩【积石貌】赫赫【显盛貌】师尹【尹氏】民具【俱也】尔瞻【视也】忧心如惔【燔也】不敢戏谈。国既卒【尽也】斩【断也】何用不监【视也】节彼南山,有实【满也】其猗【长也】赫赫师尹,不平谓何?天方荐【重也】瘥【病也】丧乱▯多,民言无嘉防【曾】莫惩,嗟尹氏!大师维周之氐【本也】秉国之均【平也】四方是维【制也持也】天子是毗【辅也】俾民不迷。不吊【至也】昊天不宜空【穷也】我师弗躬弗亲,庶民弗信弗问弗仕【察也】勿罔君子,式夷式已【用平则巳也】无小人殆。琐琐【小貌】姻亚,则无膴仕【婿之父相谓曰姻,両壻曰亚,膴厚也】昊天不佣【均也】降此鞠【盈也】讻【讼也】昊天不惠,防此大戾【乖也】君子如届【极也】俾民心阕【息也】君子如夷【平易也】恶怒是违【则民乖争之情去】不吊昊天,乱靡有定,式月斯生【月月益甚也】俾民不宁,忧心如酲【病酒曰酲】谁秉国成【平也】不自为政,卒劳百姓。驾彼四牡,四牡项【大也】领,我瞻四方,蹙蹙【缩小貌】靡所骋【驰也】方茂【勉也】尔恶,相尔矛矣。既夷既怿【服也】如相醻【酢也】矣。昊天不平,我王不宁,不惩其心,覆怨其正【长也】家父【大夫也】作诵以究王讻式讹【化也】尔心以畜万邦。

三年,初,王娶于申,生太子宜臼。又得褒姒,王爱之甚,生子伯服。有虢石父者,以巧佞得幸,比于褒姒,而谮太子及申后。王信之,废后,黜太子于申,立伯服为太子,以石父为卿。王之世,日晕再重,内赤外青,中有黒画贯上下。小雅三十八篇曰:「正月,十二章。八章章八句,五章章六句。大夫刺幽王也。」正月【夏四月】繁【多也】霜,我心忧伤,民之讹言,亦孔之将【大也】念我独兮,忧心京京【忧不去也】哀我小心癙【病也】忧以痒【亦病也】父母生我,胡俾我瘉【病也】不自我先,不自我后。好言自口,莠【丑也】言自口。忧心愈愈【忧惧也】是以有侮。忧心惸惸【忧意也】念我无禄,民之无辜,并其臣仆【古者有罪不入于刑则役之圜上

译周宣王三十二年,周王军队讨伐鲁国,诛杀伯御,拥立懿公的弟弟称为国君。周王想寻找能够训导诸侯的国子,仲山甫说:“鲁侯对神明恭敬严肃,对老人敬重侍奉,在赋税征发和刑罚执行上,必定询问遗留的训诫,并咨询旧有的成例,不违背所询问的训诫,不触犯所咨询的成例。”于是周王在夷宫任命鲁侯,让他担任诸侯之长。尹吉甫的儿子伯竒,侍奉父母孝顺,后母憎恨他,向尹吉甫进谗言,尹吉甫放逐了他,伯竒抱着石头跳进河里自杀。

周宣王三十九年,周王讨伐姜戎,在千畆交战,周王军队大败。晋侯击退戎兵,保全军队回国。晋侯娶了齐姜,在条地作战时生下世子,取名叫仇。这场战役中,又生下小儿子,取名叫成。师师服说:“奇怪啊,国君给儿子取的名字!”周宣王四十年,周王已经损失了南方的军队,打算清点太原的民众。仲山甫说:“古时候,司民官协调孤寡终老之事,司商官协调名姓,司徒官协调军旅,司防官协调奸邪,牧官协调工匠,协革官协调皮革,场官协调收入,廪官协调支出。这样,人口的多少、生死、出入往来,都可以知道了。”于是又用事务来详细审查。周王在籍田治理农事,春天搜猎,夏天苗猎,秋天狝猎,冬天狩猎。这些都是熟悉民众数量的方法,又何必再清点呢?周王最终还是清点了,民众咨怨。

周宣王四十一年甲寅,商朝启用的时候,有人创造了倒薤篆。到了周文王时,有赤雀衔书、丹鸟入室的祥瑞,于是创造了鸟书。周宣王在位时,史籕创造了大篆。

周宣王四十三年,周王杀了杜伯。杜伯没有罪,他的儿子隰叔逃奔到晋国。

周宣王四十六年,周王在圃田防备诸侯田猎。中午时分,看见杜伯从道路左边起身,穿着红衣,戴着红帽,拿着红弓,红箭,射向周王。好像射中心脏折断脊背一样,周王突然去世。谥号叫宣王。太子涅即位。

《皇王大纪》卷三十

钦定四库全书

《皇王大纪》卷三十一 宋 胡宏 撰 三王纪

周幽王

二年,泾、渭、洛三条河流发生地震。伯阳父说:“天地之气,不失去它的次序。如果超过了它的次序,是民众扰乱造成的。阳气潜伏而不能出来,阴气逼迫而不能蒸腾,于是发生地震。阳气失去而在阴气中,河流源头必定堵塞;堵塞必定枯竭;枯竭必定崩塌。国家依靠山川,山川崩塌枯竭,是灭亡的征兆。从前伊水洛水枯竭而夏朝灭亡,黄河枯竭而商朝灭亡。现在周朝的德行像夏商两代的末世了,不灭亡还等什么?如果灭亡,不超过十年,这是天道的规律。”不久,三条河流枯竭,岐山崩塌。《小雅》三十七篇说:“《节南山》,十章,六章每章八句,四章每章四句。家父讽刺周幽王。”高峻的南山,岩石堆积。显赫的师尹,民众都看着你。忧愁的心像火烧一样,不敢开玩笑谈论。国家已经彻底断绝,为什么你不看?高峻的南山,草木茂盛。显赫的师尹,不公平怎么办?天正加重疾病,丧乱很多,民众的话没有好的,曾不惩戒,唉尹氏!大师是周朝的根本,掌握国家的公平,四方依靠你,天子依靠你辅助,使民众不迷惑。不幸啊昊天,不应该穷尽我的军队。不亲身不亲近,民众不信任。不询问不考察,不要欺骗君子,用平定就停止,不要使小人危险。琐碎的姻亲,就没有厚禄。昊天不均,降下这充满的诉讼。昊天不仁慈,降下这大的乖离。君子如果达到极点,使民众的心停止。君子如果平易,恶怒就违背。不幸啊昊天,混乱没有安定,月月更加严重,使民众不安宁,忧愁的心像醉酒一样。谁掌握国家的公平?不自己执政,最终劳累百姓。驾着那四匹公马,四匹公马脖子粗大,我看四方,缩小无处奔驰。正勉力你的恶,互相指责你的矛。既平定既喜悦,像互相酬答。昊天不公平,我王不安宁,不惩戒他的心,反而怨恨他的长官。家父作诗来探究王的诉讼,化导你的心来养育万邦。

三年,起初,周王娶申国女子,生下太子宜臼。又得到褒姒,周王非常宠爱她,生下儿子伯服。有个叫虢石父的人,凭借巧言谄媚得到宠幸,接近褒姒,并谗毁太子和申后。周王相信了,废黜申后,将太子流放到申国,立伯服为太子,任命石父为卿。周王在位时,日晕再次重叠,内红外青,中间有黑线贯穿上下。《小雅》三十八篇说:“《正月》,十二章。八章每章八句,五章每章六句。大夫讽刺周幽王。”正月(夏四月),繁霜,我心忧伤,民众的谣言,也非常大。念我孤独啊,忧心重重。哀我小心,生病忧虑以致生病。父母生我,为什么使我生病?不先于我,不后于我。好话从口出,坏话从口出。忧心愈惧,因此受侮辱。忧心忧意,念我无福,民众无辜,连同他们的臣仆(古时有罪不判刑则役使他们在圜土上