殆知阁
字典 摘录
史藏皇王大纪六十一

皇王大纪卷四十三

史藏 · 编年 · 已译 · 第 315–315 段

皇王大纪卷四十三

  钦定四库全书

皇王大纪》卷四十四宋胡宏撰三王纪

  襄王

二十四年,楚鬬章请平于晋,晋阳处父报之,晋楚始通。二月己丑,郑伯捷薨,諡曰文公,子兰嗣。狄有乱,卫人侵狄,狄请平焉,卫人许之。冬十月己卯,晋侯重耳薨,諡曰文公,子讙嗣。卫侯不朝于晋,使孔达侵郑,伐緜訾及匡。▯子使告于秦曰:「郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。」蹇叔曰:「劳师以袭逺,非所闻也。师劳力竭,逺主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之,勤而无所,必有悖心。」公不听,召百里孟明视、西乞术、白乙丙帅师而东。蹇叔哭之曰:「晋人御师,必于殽,殽有二陵,必死是间。」经曰:「三十有二年,春,王正月。夏四月己丑,郑伯捷卒。」卫人侵狄。秋,卫人及狄盟【按左氏:狄有乱,卫人侵狄,狄请平焉,卫人及狄盟。其不地者,盟于狄也。再书卫人而称及者,所以罪卫也。盟防中国诸侯之礼,衰世之事,已非春秋之所贵,况与戎狄为交,即其庐帐而刑牲防血以要之哉】冬十有二月己卯,晋侯重耳卒【按左氏:载秦伯纳晋文公及杀怀公于髙梁,其事甚详,而春秋不书者,以为不告也。徐邈曰:诸侯有朝聘之礼,赴告之命,所以敦交好,通忧虞。若邻国相望而情志否隔,存亡祸福不以相关,则他国之史无由得书。鲁政虽陵,典刑犹在,史防所録,不失常法。其文足证仲尼修之事,仍本史有可损而不可益也】

二十五年,甲午,秦师过周北门,左右免胄而下,超乗者三百乗。王孙满观之,曰:「秦师轻而无礼,入险必败。」及滑,郑商人▯髙将市于周,遇之,以乗韦先,牛十二犒师,曰:「寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则备一日之积,行则备一夕之卫。且使遽告于郑。」郑伯使视客馆,则束载厉兵秣马矣。使皇武子辞焉,曰:「吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也,郑之有原圃,犹秦之有具囿也。吾子取其麋鹿,以间敝邑,若何?」▯子奔齐,逢孙、杨孙奔宋。百里孟明曰:「郑有备矣,不可冀也。」灭滑而还。齐大夫国庄子、归父聘于鲁,先轸言于晋侯曰:「秦违蹇叔,而以贪勤民,天奉我也。奉不可失,敌不可纵,纵敌患生,违天不祥。」栾枝曰:「未报秦施,而伐其师,其为死君乎?」轸曰:「秦不哀吾丧,而伐吾同姓,秦则无礼,何施之为?一日纵敌,数世之患也。谋及子孙,可谓死君乎?」遂发命,遽兴姜戎。子墨衰经二月辛巳,败秦师于殽,获三帅以归。癸巳,遂墨以葬文公。文嬴请三帅,晋侯归之。先轸朝,问秦囚,公曰:「舍之矣。」轸怒曰:「武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸国,隳军实而长寇讐,亡无日矣。」公使追之,及诸河,则在舟中矣。秦伯素服郊次,乡师而哭曰:「孤违蹇叔,以辱二三子,孤之罪也。」初,百里奚相秦,有大功,请老。秦伯使为五羖大夫,终其身视其子也。秦伯曰:「吾不以一眚掩大徳。」复使孟明为政。作《秦誓》。《秦誓》公曰:「嗟我士,听无哗,予誓告汝。羣言之首,古人有言曰:「民讫自若是多盘,责人斯无难,惟受责俾如流,是惟艰哉。」我心之忧,日月逾迈,若弗云来。惟古之谋人,则曰未就,予忌。惟今之谋人,姑将以为亲。虽则云然,尚猷询兹黄发,则罔所愆。番番良士,旅力既愆,我尚有之。仡仡勇夫,射御不违,我尚不欲。惟截截善谝言,俾君子易辞,我皇多有之。」昧昧我思之,如有一个臣,断断猗,无他技,其心休休焉,其如有容。人之有技,若已有之;人之彦圣,其心好之,不啻如自其口出,寔能容之,以能保我子孙黎民,亦职有利哉。人之有技,媢疾以恶之;人之彦圣,而违之,俾不通,寔不能容,以不能保我子孙黎民,亦曰殆哉。邦之杌陧,曰由一人;邦之荣怀,亦尚一人之庆。狄侵齐鲁,侯伐邾,晋侯伐狄于箕,郤缺获白狄子,先轸入狄师,死焉,曰

译《皇王大纪》卷四十四,宋代胡宏撰,三王纪。

襄王二十四年,楚国大夫鬬章请求与晋国讲和,晋国大夫阳处父回报他,晋国与楚国开始互通往来。二月己丑日,郑国国君郑伯捷去世,谥号为文公,他的儿子兰继位。狄人发生内乱,卫国军队入侵狄人,狄人请求讲和,卫国人答应了。冬十月己卯日,晋国国君晋侯重耳去世,谥号为文公,他的儿子欢继位。卫国国君不朝见晋国,派遣孔达入侵郑国,攻打緜訾和匡地。〇郑国国君派人对秦国说:“郑国人让我掌管他们北门的钥匙,如果你们秘密派兵前来,郑国就可以得到。”蹇叔说:“让军队劳累去袭击远方的国家,这是我没听说过的。军队劳累力量耗尽,远方的主人防备着他们,恐怕不行吧?军队所做的事,郑国一定知道,军队辛劳却没有所得,一定会产生怨恨之心。”秦穆公不听,召见百里孟明视、西乞术、白乙丙率领军队向东进发。蹇叔哭着送他们说:“晋国人抵御军队,一定在殽山,殽山有两座山陵,军队一定会死在这两地之间。”《春秋》经文说:“三十有二年,春,王正月。夏四月己丑日,郑伯捷去世。”卫国人入侵狄人。秋天,卫国人同狄人结盟【按《左传》记载:狄人发生内乱,卫国人入侵狄人,狄人请求讲和,卫国人同狄人结盟。经文不记载地点,是因为在狄人那里结盟。再次记载卫国人而称“及”,是为了谴责卫国。结盟是防备中原诸侯的礼仪,是衰败时代的事情,已经不被《春秋》所推崇,何况与戎狄交往,就在他们的庐帐中杀牲歃血来约束他们呢】冬十二月己卯日,晋侯重耳去世【按《左传》记载:秦穆公接纳晋文公以及在高梁杀死怀公,事情非常详细,而《春秋》不记载,是因为没有告知。徐邈说:诸侯有朝聘的礼仪,赴告的命令,用来敦厚交好,沟通忧患。如果邻国相望而情意隔绝,存亡祸福不相互关联,那么其他国家的史官就没有理由记载。鲁国政令虽然衰微,但典章刑罚还在,史官所记录,不违背常法。其文字足以证明孔子修订《春秋》的事情,仍然依据史官原有记录,可以删减但不能增添】

二十五年,甲午日,秦国军队经过周都北门,左右士兵脱下头盔下车,跳上战车的有三百辆。王孙满观看后说:“秦国军队轻佻而无礼,进入险地必定失败。”到达滑国时,郑国商人〇髙将在周地做买卖,遇到了秦军,先用熟牛皮作为礼物,又用十二头牛犒劳军队,说:“我们国君听说你们将军将徒步率领军队经过我们国家,敢以此犒劳随从人员。我们国家不富裕,为了随从人员的停留,停留就准备一天的粮食,行进就准备一夜的守卫。并且派人迅速报告给郑国。”郑国国君派人查看客馆,发现秦军已经捆好行装、磨好兵器、喂好马匹了。于是派皇武子辞谢秦军,说:“你们将军在我们国家停留很久,只是干肉、粮食、活畜都耗尽了。因为你们将军将要出发,郑国有原圃,就像秦国有具囿一样。你们将军在那里猎取麋鹿,以宽缓我们国家,如何?”〇郑国国君逃往齐国,逢孙、杨孙逃往宋国。百里孟明说:“郑国有防备了,不能指望了。”于是灭掉滑国后返回。齐国大夫国庄子、归父出使鲁国,先轸对晋侯说:“秦国违背蹇叔的意见,因为贪婪而使百姓劳苦,上天赐给我机会。天赐不可失去,敌人不可放纵,放纵敌人祸患就会产生,违背天意不吉祥。”栾枝说:“没有报答秦国的恩惠,却攻打它的军队,这是对死去的国君不敬吗?”先轸说:“秦国不哀悼我们的丧事,却攻打我们的同姓国家,秦国就是无礼,有什么恩惠可言?一天放纵敌人,就是几代人的祸患。为子孙谋划,可以说是对死去的国君不敬吗?”于是发布命令,迅速兴起姜戎。晋侯穿着黑色丧服,二月辛巳日,在殽山击败秦国军队,俘获三位主帅回国。癸巳日,于是穿着黑色丧服安葬晋文公。文嬴请求释放三位主帅,晋侯释放了他们。先轸上朝,询问秦囚,晋侯说:“已经释放他们了。”先轸愤怒地说:“武士用力在战场上抓获他们,妇人一时心软在国内释放他们,毁坏军功而助长寇仇,灭亡没有几天了。”晋侯派人追赶他们,到达黄河边,他们已经在船中了。秦穆公穿着素服在郊外等候,面向军队哭泣说:“我违背蹇叔的意见,使你们三位受辱,这是我的罪过。”起初,百里奚辅佐秦国,有大功,请求退休。秦穆公让他担任五羖大夫,终身看待他的儿子。秦穆公说:“我不因为一次过失掩盖大的德行。”再次让孟明主持政事。作《秦誓》。《秦誓》中说:“唉!我的将士,听着不要喧哗,我发誓告诉你们。各种言论的首要,古人有话说:‘人们总是自以为是,所以多有过失,责备别人并不难,只有接受责备像流水一样顺畅,这才是困难的。’我心中的忧虑,日月流逝,好像不再回来。只有古代的谋士,就说还没成功,我忌讳。现在的谋士,姑且将作为亲近。虽然如此,还是应当询问这些黄发老人,就没有过错。白发苍苍的良士,体力已经衰退,我仍然尊重他们。勇猛刚强的勇士,射箭驾车不违背,我尚且不喜欢。只有那些巧言令色的人,使君子改变言辞,我多有这样的人。”我深思熟虑,如果有一个臣子,忠诚专一,没有其他技能,他的心地宽厚,好像有包容。别人有技能,好像自己拥有;别人贤能圣明,他的内心喜欢,不亚于从自己口中说出,确实能包容他,以此来保全我的子孙百姓,也有利益啊。别人有技能,嫉妒厌恶他;别人贤能圣明,却违背他,使他不能通达,确实不能包容,以此来保全我的子孙百姓,也说危险啊。国家的危乱,是由一个人;国家的荣耀安宁,也是由一个人的福庆。狄人入侵齐国和鲁国,侯国攻打邾国,晋侯在箕地攻打狄人,郤缺俘获白狄首领,先轸进入狄人军队,死在那里,说