皇王大纪卷六十五
皇王大纪卷六十五
钦定四库全书
皇王大纪》卷六十六宋胡宏撰三王纪
敬王
二十九年，蔡侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，承公孙翩逐而射之，入于家人而薨，以两矢门之众，莫敢进。文之锴后至，曰：“如墙而进，多而杀二人。”锴执弓而先，翩射之中肘，锴遂杀之。子朔嗣，逐公孙辰，秦塟其君，楚单浮余围蛮氏，蛮氏溃，蛮子赤奔晋隂地。楚司马眅起丰析，与狄戎以临上雒，左师军于莵和，右师军于仓野，使谓隂地之命大夫士蔑曰：“晋楚有盟，好恶同之，若将不废寡君之愿也，不然将通于少习以听命。”士蔑请诸赵鞅，鞅曰：“晋未寜，安能恶于楚，必速与之。”士蔑乃致九州之戎，将裂田以与蛮子而城之，且将为之卜。蛮子听卜，遂执之，与其五大夫以畀楚师于三户，司马致邑立宗焉，以诱其遗民，而尽俘以归。鲁城西郛，鲁亳社灾，滕侯薨，子虞母嗣，蔡塟其君，滕塟其君，齐陈乞、▯施、卫寗跪救范氏，围五鹿，赵鞅围邯郸，荀寅奔鲜虞，齐国夏伐晋，防鲜虞纳荀寅于栢人。越王归自吴，坐卧饮食必甞胆，问于范蠡曰：“节事奈何？”对曰：“惟地为能包万物以为一，乃经理其国，南至于勾无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运千里，则致其父母昆弟而誓之曰：‘寡人闻之，古之贤者，四方之民归之，若水之归下也。’今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃，女子十七不嫁，丈夫二十不娶，父母有罪将免者，以告公毉守之，生丈夫二壶酒一犬，生女子一壶酒一豚，当室者死，三年释其政，友子死，三月释其政，必哭泣塟埋之如其子，令孤子寡妇疾疢贫病者，纳官其子，四方之士来者，必庙礼之。”范蠡曰：“时将有反，事将有间，必知天下之恒制，乃有天下之成利，事无间无反，则抚民保教以须之。”辛研言于越王曰：“五谷者，万民之命，国之重寳也，粜二十病农，九十病末，上不过八十，下不减三十，则农末俱利，平粜齐物，物贵极则反贱，贱极则反贵，贸易财币。欲其行如流水，行之十年，越以富强。孔子在陈曰：「归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。」过卫，季路曰：「卫君待子而为政，子将奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉，子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉，由也！君子于其所不知，盖阙如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民无所措手足。是故君子名之必可言也，言之必可行也，君子于其言无所茍而已矣。」经曰：「四年春，王二月，庚戌，盗杀蔡侯申【按左氏：蔡侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，公孙翩逐而射之，卒然。则翩非防者，其以盗称何也？蔡侯倍楚诳吴，又委罪于执政，其谋国如是，则信义俱亡，礼文并弃，无以守身而自卫，夫人得而害之矣。故变文书「盗」，以警有国之君也。翩弑君而畧其名氏，姓与霍皆翩之党。称国以杀而不去其官者二，公孙盖尝谋国，不使其君至于是而弗见，庸者也。故书法如此。而或者以翩非防者而称「盗」，苏辙以谓求名而不得，非矣。天下岂有欲求弑君之名，《春秋》又惜此名而不与者哉】蔡公孙辰出奔吴。葬秦惠公。宋人执小邾子夏。蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。晋人执戎蛮子赤，归于楚【楚围蛮氏，蛮子赤奔晋。楚谓晋曰：「晋楚有盟，好恶同之。若将不废，则寡人之愿也。不然将通于少习以听命。」赵鞅曰：「晋国未寜，安能恶楚？必速与之。」乃诈执蛮子以畀楚师。其曰「晋人」云者，罪之也。蛮子赤何以名？夷狄也，无罪见执，亦书名，外之也。文公执曹伯，则曰「畀宋人」，今此曷云「归于楚」？「归于楚」者，犹曰京师，楚也。晋主夏盟，为日久矣，不竞至此，《春秋》所恶】城西郛。六月辛丑，亳社灾。秋八月甲寅，滕子结卒。冬十有二月，塟蔡昭公。塟滕顷公。三十年，鲁城毗。晋围栢人，荀寅、士吉射奔齐。寅召其祝而责
译《皇王大纪》卷六十六，宋代胡宏撰写的《三王纪》。
敬王二十九年，蔡侯准备前往吴国，各位大夫担心他再次迁都，便趁着公孙翩追赶并射杀他的机会，箭射入蔡侯所住的民宅，蔡侯在那里去世。因为两支箭插在门上，众人不敢前进。文锴最后到达，说：“像墙一样推进，多杀两人。”文锴拿着弓箭走在前面，公孙翩射箭射中了他的手臂，文锴于是杀死了公孙翩。公子朔继承君位，驱逐了公孙辰。秦国安葬了他们的国君。楚国令尹单浮余包围蛮氏，蛮氏溃败，蛮子赤逃往晋国的阴地。楚国司马眅从丰、析两地起兵，联合狄戎军队逼近上雒，左军在莵和驻扎，右军在仓野驻扎，派人告诉阴地的晋国命大夫士蔑说：“晋楚之间有盟约，好恶应当一致。如果你们不违背我国国君的愿望，那是最好的；否则，我们将通过少习这个地方来听候命令。”士蔑向赵鞅请示，赵鞅说：“晋国尚未安宁，怎么能与楚国结怨呢？一定要迅速答应他们。”士蔑于是召集九州戎人，打算分割田地给蛮子并在那里筑城，且准备为他占卜。蛮子听从了占卜，于是被士蔑抓住，连同他的五位大夫一起在三户交给楚军。楚国司马在那里设立城邑和宗庙，用来引诱蛮氏的遗民，并将他们全部俘虏带回。鲁国修筑西外城的城墙，鲁国亳社发生火灾，滕侯去世，他的儿子虞母继承君位。蔡国安葬了他们的国君，滕国安葬了他们的国君。齐国的陈乞、高施，卫国的宁跪救援范氏，包围五鹿；赵鞅包围邯郸，荀寅逃往鲜虞。齐国的国夏讨伐晋国，防止鲜虞接纳荀寅进入栢人。越王从吴国归来，坐卧饮食必定品尝苦胆，询问范蠡说：“节制事务应当如何？”范蠡回答说：“只有大地能够包容万物使之统一，于是治理他的国家，南面到达勾无，北面到达御儿，东面到达鄞，西面到达姑蔑，纵横千里，于是召集他的父母兄弟并宣誓说：‘我听说，古代的贤者，四方的百姓归附他，就像水向低处流一样。’如今我做不到，将率领你们夫妇繁衍人口，女子十七岁不嫁，男子二十岁不娶，父母有罪将被赦免的，向公医报告并看守他们，生男孩赐两壶酒一条狗，生女孩赐一壶酒一头小猪，当家主死，三年免除其政事，朋友之子死，三个月免除其政事，必定哭泣安葬他们如同自己的儿子，命令孤儿寡妇、患病贫困的人，将他们的孩子送入官府抚养，四方来的士人，必定在宗庙以礼相待。”范蠡说：“时机将有反复，事情将有间隙，必须了解天下的常理制度，才能获得天下的成功利益，事情没有间隙和反复，就安抚百姓、保护教育他们以等待时机。”辛研对越王说：“五谷是万民的命脉，国家的重宝，粮价二十会损害农民，九十会损害商人，最高不超过八十，最低不低于三十，那么农民和商人都获利，平价卖粮使物价均衡，物价贵到极点就会变贱，贱到极点就会变贵，贸易财货。希望它像流水一样流通，实行十年，越国因此富强。孔子在陈国说：‘回去吧！回去吧！我们家乡的学生志向远大但行为粗疏，文采斐然，却不知如何裁度他们。’经过卫国，子路说：‘卫国国君等待您来执政，您打算先做什么？’孔子说：‘一定是端正名分吧！’子路说：‘有这样的道理吗？您的想法太迂腐了！为什么要端正名分？’孔子说：‘粗野啊，由！君子对于他所不知道的，大概就存疑不论。名分不正则言语不顺，言语不顺则事情办不成，事情办不成则礼乐不能兴起，礼乐不能兴起则刑罚不得当，刑罚不得当则百姓不知如何安放手脚。因此君子命名必定可以说明，说明必定可以实行，君子对于他的言语不随便罢了。’《春秋》记载：‘四年春，王二月，庚戌日，盗贼杀死了蔡侯申【按《左传》：蔡侯准备前往吴国，各位大夫担心他再次迁居，公孙翩追赶并射杀他，突然死亡。那么公孙翩不是刺客，为什么称他为盗贼呢？蔡侯背叛楚国欺骗吴国，又推卸罪责给执政大臣，他谋划国家如此，那么信义都丧失了，礼法都抛弃了，无法保全自身并自卫，任何人都可以害他。所以改变文字称‘盗’，以警示拥有国家的君主。公孙翩弑君而省略他的姓名，公孙姓与公孙霍都是公孙翩的党羽。称国名以杀而不除去官职的有两人，公孙大概曾经谋划国家，没有使他们的国君走到这一步而看不见，是平庸的人。所以书法如此。而有人认为公孙翩不是刺客而称‘盗’，苏辙认为这是追求名声而不得，是不对的。天下哪有想要追求弑君名声的，《春秋》又吝惜这个名声而不给予呢？】蔡公孙辰出逃到吴国。安葬秦惠公。宋国人抓获小邾子夏。蔡国杀死了他们的大夫公孙姓、公孙霍。晋国人抓获戎蛮子赤，归还给楚国【楚国包围蛮氏，蛮子赤逃往晋国。楚国对晋国说：‘晋楚之间有盟约，好恶应当一致。如果不违背，那是我国国君的愿望。否则，我们将通过少习来听候命令。’赵鞅说：‘晋国尚未安宁，怎么能与楚国结怨？一定要迅速答应他们。’于是诈擒蛮子交给楚军。称‘晋人’，是谴责他们。蛮子赤为什么称名？因为是夷狄，无罪被抓获，也称名，是排斥他。文公抓获曹伯，说‘交给宋人’，如今这里为什么说‘归还给楚国’？‘归还给楚国’，是说楚国如同京师。晋国主持华夏盟会，时间很久了，不竞争到这种地步，《春秋》所厌恶的】修筑西外城的城墙。六月辛丑日，亳社发生火灾。秋八月甲寅日，滕子结去世。冬十二月，安葬蔡昭公。安葬滕顷公。三十年，鲁国修筑毗城。晋国包围栢人，荀寅、士吉射逃往齐国。荀寅召见他的祝史并责备