钦定四库全书皇王大纪》卷八宋胡宏撰三王纪
大角】居摄提之中,摄提随斗柄纪八节。氐为路寝,房为明堂,又为四表,以总四方,又为三道,日月星之所常行也。心为大火,前星太子,后星庶子,中天帝也。尾为后宫,箕为后妃之府,外为天市垣。帝居中,车肆,市楼,侯臣,宗官,列肆,屠肆,宗正宗人,帛度斗斛,十有二星环于帝坐。左魏,赵,九河,中山,齐,吴,越,徐,东海,燕,南海,十星;右河中,河间,晋,郑,周,秦,蜀,巴,梁,楚,韩,宋,十有二星,合而绕之。斗为天庙,牛为天府,建为牛斗之都,关日月五星之行起焉。列宿之行若入宫庭,必正行,不得有犯,有犯随而占之。木为歳星,主齐吴,十二歳一周天,常以十二月起于牵牛,东行十二度,百日而止,反逆行,逆行八度,百日复东行。歳行三十度十六分之七,率日行十二分度之一。所舍之宿,其国安和,见伏留行逆顺迟速,合于度。若人君不敬宗庙,不施恩惠,好行杀戮,则盈缩【前舍曰盈,后舍曰缩】失度,其精散为天枪【长数丈曰仞,锐出西南】天冲【如人形状,苍头赤衣】国星【去地三文,如炬火】天欃【长四丈,末锐出西方】天彗【或长数寸,或长竟天,其体无光,假日之光】火为荧惑,主楚越,其行无常,常以十月入太防宫,受制命,伺无道之国,守而告之。若人君视不逺,见不明,赋敛重,刑罚过,则乘陵环绕勾犯歴掩及蚀。守浅应速而祸小,守乆应迟而祸大。其精散为天欃【状如剑,长四五尺】蚩尤旗【似彗而后曲】司危【出正西,大如太白,去地可五六丈】照明【大而白,乍上乍下】土为镇星,主王子,二十八歳一周天。所舍之宿,其国安固。若人君信有亏,思不正,广宫室,逆时令,则色不黄,或青或黄或白或黑而为灾。其精散为五残【出正东】威汉【出正北,内青外赤】烛星【状如太白,其上有彗】旬始【出斗傍,状如雄鸡,其怒青色,状如鼈】金为太白,主大臣,常以甲寅与荧惑晨出东方,二十四日而伏,伏二十四日出于西方,四十日而入,入四十五日复出于东方,出以寅戌,入以丑未。若人主无义,号令不常,日方北,太白赢而居其北;日方南,太白缩而居其南。或失其舍,当出而不出,当入而不入,或昼出过午而经天。其精散为天狗【状如犬,奔堕地有声,望之如火光,出南方】水为辰星,主燕赵代,常以春分见于奎娄,夏至见于东井,秋分见于角亢,冬至见于牵牛,出以辰戌,入以丑未,晨▯东方,夕▯西方,歳一周天。若人君不知道义,听用奸邪,淫刑纵欲,则辰失其度,其精散为枉矢【类大流星,苍黑,望之如毛角,长数尺】孛【彗之属,芒气孛星然】天运变于上,人事应于下;人君变于内,兆民应于外。五更聚于太防之宫,谓之天易。有徳受庆,改立大人,奄有四方,子孙蕃昌;无徳受殃,底于灭亡。
译大角星位于摄提的中央,摄提跟随北斗七星斗柄的指向来记录八个节气。氐宿是天子的路寝,房宿是天子的明堂,又是四方的标志,用来总括四方,又是日月星辰经常运行的三条轨道。心宿是大火星,前星代表太子,后星代表庶子,中天代表天帝。尾宿是后宫,箕宿是后妃的府库,外面是天市垣。天帝居在中央,有车辆店铺、市场楼阁、诸侯大臣、宗庙官员,排列的店铺、屠宰的店铺,宗庙的正宗人员,度量布帛斗斛的官员,十二颗星环绕在天帝的座席周围。左边有魏、赵、九河、中山、齐、吴、越、徐、东海、燕、南海,共十颗星;右边有河中、河间、晋、郑、周、秦、蜀、巴、梁、楚、韩、宋,共十二颗星,合起来环绕着天帝。斗宿是天庙,牛宿是天府,建星是牛宿和斗宿的都会,日月五星的运行从这里开始。列宿的运行如果进入宫庭,必须端正运行,不能有侵犯,如果有侵犯就随之占卜。木星是岁星,主管齐国和吴国,十二年绕天一周,常在十二月从牵牛星升起,向东运行十二度,一百天停止,然后逆行,逆行八度,一百天又向东运行。每年运行三十度又十六分之七,平均每天运行十二分度之一。它所停留的星宿,那个国家安宁和睦,出现、隐没、停留、运行、逆行、顺行、快慢,都符合度数。如果人君不敬宗庙,不施恩惠,喜好杀戮,就会盈缩失度(前一个星宿叫盈,后一个星宿叫缩),它的精气散开成为天枪(长几丈叫仞,锐利指向西南)、天冲(像人的形状,苍头赤衣)、国星(离地三丈,像火炬)、天欃(长四丈,末端锐利指向西方)、天彗(有的长几寸,有的长满天空,它的本体没有光,借太阳的光)。火星是荧惑星,主管楚国和越国,它的运行没有常规,常在十月进入太微宫,接受制约命令,窥伺无道的国家,留守并告知。如果人君目光短浅,见识不明,赋税沉重,刑罚过度,就会乘陵环绕、勾犯、历掩以及蚀。留守时间短应验快而祸小,留守时间长应验慢而祸大。它的精气散开成为天欃(形状像剑,长四五尺)、蚩尤旗(像彗星但后面弯曲)、司危(出现在正西,大如太白星,离地五六丈)、照明(大而白,忽上忽下)。土星是镇星,主管王子,二十八年绕天一周。它所停留的星宿,那个国家安定坚固。如果人君信用有亏,心思不正,扩建宫室,违背时令,就会颜色不黄,或者青或者黄或者白或者黑而成为灾祸。它的精气散开成为五残(出现在正东)、威汉(出现在正北,内青外赤)、烛星(形状像太白星,上面有彗星)、旬始(出现在斗宿旁边,形状像雄鸡,发怒时青色,形状像鳖)。金星是太白星,主管大臣,常在甲寅日与荧惑星早晨出现在东方,二十四天隐没,隐没二十四天出现在西方,四十天隐没,隐没四十五天又出现在东方,出现时在寅时和戌时,隐没时在丑时和未时。如果人君没有道义,号令无常,太阳在北,太白星盈而居其北;太阳在南,太白星缩而居其南。或者失去它所停留的星宿,应当出现而不出现,应当隐没而不隐没,或者白天出现过午而经过天空。它的精气散开成为天狗(形状像狗,奔跑坠地有声,望之如火光,出现在南方)。水星是辰星,主管燕国、赵国和代国,常在春分出现在奎宿和娄宿,夏至出现在东井,秋分出现在角宿和亢宿,冬至出现在牵牛星,出现时在辰时和戌时,隐没时在丑时和未时,早晨出现在东方,晚上出现在西方,一年绕天一周。如果人君不知道义,听信奸邪,滥用刑罚纵欲,就会辰星失度,它的精气散开成为枉矢(类似大流星,苍黑,望之如毛角,长几尺)、孛(彗星的一类,光芒气像孛星那样)。天象在上面变化,人事在下面应验;人君在里面变化,兆民在外面应验。五星聚集在太微宫,叫做天易。有德者受庆,改立大人,拥有四方,子孙繁衍昌盛;无德者受殃,导致灭亡。
论曰:皇天上帝,一而已矣。攷之天文,而有五帝,何也?五者,天地之真数也。所以起变化,行▯神,而成万物者也。一在太防,一在紫防,一在天市,不在二十八宿之位,何也?四者,体也;二十八宿,运行者也。二十八宿,职在运行,而一在大火,何也?是所以为一也。其所为一,何也?冬十一月,大火在子;仲春在卯;仲夏在午;仲秋在酉。而太防、摄提、天市居其所,众星随大火运行而系焉。以其居于北也,故谓之北辰;以其为众星之所系也,故谓之北极。古之王者,动必法天,故营寝庙,立五门,定都关要,廵狩天下。歳二月,东廵狩;五月,南廵狩;八月,西廵狩;十有一月,朔廵狩。应心而行,所以格天也。惟刚徤不息,徳合于天,故上帝袭焉,四方服焉。如北辰在天,而众星拱焉。
大亷裔孙孟戱,仲衍为王御,王妻以女。
十一祀甲寅
二十一祀甲子
三十一祀甲戍
四十一祀甲申
五十一祀甲午
六十一祀甲辰
七十一祀,甲寅,王脩先王养老之礼。籧篨、戚施、僬侥、侏儒、蒙瞍、嚚瘖、聋瞆、昬童,皆使有常饩。天下归心焉。重译而朝者,十六国。
七十五祀,王崩,天下号王为中宗。子仲丁立。
仲丁
元祀王之世迁于嚣作仲丁
六祀甲子,商颂二篇,曰《烈祖》一章二十二句,祀中宗庙也。嗟嗟列祖,有秩【常也】斯祜【福也】申【重也】锡无疆,及尔,斯所,既载清酤【酒也】赉【赐也】我思成,亦有和羮。既戒【致也敬也】既平,鬷【总也】假【大也】无言,时靡有争,绥我眉夀,黄耉无疆,约軧【毂也】错衡,八鸾鎗鎗【鸾在镳】以假以享。我受命溥将,自天降康,丰年穰穰,来假来飨,降福无疆。顾予蒸甞,汤孙之将。
十三祀王崩国内乱弟外壬立
外壬
三祀甲戌
十三祀甲申
十五祀,王崩,国复乱,弟河亶甲立。
河亶甲
元祀,王之世,迁都于相,作《河亶甲》。
八祀甲午
九祀王崩子祖乙立
祖乙
九祀甲辰
十九祀甲寅,王之世迁都于耿,为水所圯。作祖乙,王惧,以巫咸之子贤为相,诸侯賔服,天下大和。是歳,王崩,子祖辛立。
祖辛
十祀甲子
十六祀王崩立弟沃甲
沃甲
四祀甲戌
十四祀甲申
二十四祀甲午
二十五祀,王崩,国内乱,祖辛之子祖丁立。
祖丁
九祀甲辰
十九祀甲寅
二十九祀甲子
三十二祀,王崩,国内又乱,沃甲之子南庚立。
南庚
七祀甲戌
十七祀甲申
二十五祀,王崩,国内又乱。祖丁之子阳甲立。
阳甲
元祀自沃丁以来,废嫡而更立诸弟子,诸弟子或争相代立,比九世乱,诸侯莫朝。
二祀甲午
七祀王崩立弟盘庚
盘庚
五祀甲辰
十五祀甲寅,商都有南亳,有北亳,有西亳。西亳,偃师之地,汤所都为亳。殷自成汤迁都殷,仲丁迁嚣,河亶甲居相,祖乙迁耿,盘庚复迁亳殷,是谓五迁。《商书》叙曰:盘庚五迁,将治亳殷,民咨胥怨,作《盘庚》三篇。《盘庚》上篇曰:盘庚迁于殷,民不适有居,率吁众慼,出矢言曰:「我王来,既爰宅于兹,重我民无尽刘,不能胥匡以生卜稽,曰其如台。先王有服,恪敬天命,兹犹不常宁,不常厥邑,于今五邦,今不承于古,罔知天之断命,矧曰其克从先王之烈?若颠木之有由蘖,天其永我命于兹新邑,绍复先王之大业,底绥四方。」盘庚斆于民,由乃在位,以常旧服,正法度,曰:「无或敢伏小人之攸箴。」王命众悉至于庭,王若曰:「格汝众,予告汝训,汝猷黜乃心,无傲从康。古我先王亦惟图任旧人共政。」王播告之脩,不匿厥指,王用丕钦,罔有逸言,民用丕变。今汝聒聒,起信险肤,予弗知乃所讼,非予自荒兹徳,惟汝含徳不惕予一人,予若观火,予亦拙谋,作乃逸。若网在纲,有条而不紊;若农服田,力穑乃亦有秋。汝克
译论说:皇天上帝,只有一个罢了。考察天文,却有五帝,为什么呢?五,是天地真实的数目。用来兴起变化,施行神妙,从而成就万物的。一个在太微垣,一个在紫微垣,一个在天市垣,不在二十八宿的位置,为什么呢?四者,是本体;二十八宿,是运行的。二十八宿,职责在于运行,而一个在大火(心宿),为什么呢?这是为了统一。它所统一的,是什么呢?冬十一月,大火在子位;仲春在卯位;仲夏在午位;仲秋在酉位。而太微、摄提、天市居于其所,众星跟随大火运行而系属。因为它居于北方,所以称为北辰;因为它是众星所系属的地方,所以称为北极。古代的王者,行动必定效法上天,所以营造寝庙,设立五门,确定都城关隘要害,巡视天下。每年二月,向东巡视;五月,向南巡视;八月,向西巡视;十一月,向北巡视。顺应心意而行,以此来感通上天。只有刚健不息,德行与天相合,所以上帝承袭保佑,四方臣服。就像北辰在天上,而众星环绕拱卫一样。
大廉的裔孙孟戏,仲衍担任王的御者,王把女儿嫁给他。
十一年,甲寅年。
二十一年,甲子年。
三十一年,甲戌年。
四十一年,甲申年。
五十一年,甲午年。
六十一年,甲辰年。
七十一年,甲寅年,王修习先王养老的礼仪。驼背、佝偻、矮小、侏儒、蒙瞍(盲人)、嚚瘖(哑巴)、聋瞆(聋子)、昏童(弱智),都让他们有固定的供给。天下人心归附。经过多次翻译来朝见的,有十六个国家。
七十五年,王去世,天下人尊称王为中宗。儿子仲丁即位。
仲丁
元年,王在位时迁都到嚣,作《仲丁》。
六年,甲子年,《商颂》两篇,叫《烈祖》,一章二十二句,祭祀中宗庙。感叹啊列祖,有秩序地赐予福泽,重重地赐予无穷,以及你们,在这地方,已经盛上清酒,赐给我思成,也有和羹。已经警戒,已经平和,总集大言,这时没有争执,安抚我长寿,黄耉无穷,约軧错衡,八鸾锵锵,用来假借用来享祭。我受命广大,自天降下安康,丰年穰穰,来假借来享祭,降福无穷。顾念我蒸尝,汤孙的将将。
十三年,王去世,国内混乱,弟弟外壬即位。
外壬
三年,甲戌年。
十三年,甲申年。
十五年,王去世,国家再次混乱,弟弟河亶甲即位。
河亶甲
元年,王在位时,迁都到相,作《河亶甲》。
八年,甲午年。
九年,王去世,儿子祖乙即位。
祖乙
九年,甲辰年。
十九年,甲寅年,王在位时迁都到耿,被水冲毁。作《祖乙》,王恐惧,任用巫咸的儿子贤为相,诸侯宾服,天下大治。这一年,王去世,儿子祖辛即位。
祖辛
十年,甲子年。
十六年,王去世,立弟弟沃甲。
沃甲
四年,甲戌年。
十四年,甲申年。
二十四年,甲午年。
二十五年,王去世,国内混乱,祖辛的儿子祖丁即位。
祖丁
九年,甲辰年。
十九年,甲寅年。
二十九年,甲子年。
三十二年,王去世,国内又混乱,沃甲的儿子南庚即位。
南庚
七年,甲戌年。
十七年,甲申年。
二十五年,王去世,国内又混乱。祖丁的儿子阳甲即位。
阳甲
元年,自从沃丁以来,废嫡而改立诸弟子,诸弟子有的争相代立,历经九世混乱,诸侯不来朝见。
二年,甲午年。
七年,王去世,立弟弟盘庚。
盘庚
五年,甲辰年。
十五年,甲寅年,商都有南亳,有北亳,有西亳西亳,是偃师的地方,汤所都称为亳。殷自成汤迁都殷,仲丁迁到嚣,河亶甲居相,祖乙迁到耿,盘庚又迁到亳殷,这叫做五次迁都。《商书》叙说:盘庚五次迁都,将要治理亳殷,百姓咨怨,作《盘庚》三篇。《盘庚上篇》说:盘庚迁到殷,百姓不适应居住,率领众人叹息,说出直言说:“我王来,既然已经安居在这里,重视我百姓不尽杀戮,不能互相匡助以生存,占卜考察,说该怎么办。先王有职事,恭敬天命,这还不常安宁,不常其邑,到现在五个邦国,现在不承继古代,不知道天的断命,何况说能遵循先王的功业?像倒下的树木有萌芽,天将长我的命在这新邑,继承恢复先王的大业,安定四方。”盘庚教导百姓,由其在位,以常旧服,正法度,说:“没有谁敢隐瞒小人的箴言。”王命令众人全部到庭,王说:“来吧你们众人,我告诉你们训诫,你们要黜去你们的心,不要傲慢放纵。古代我先王也只图任用旧人共政。”王发布修明的政令,不隐藏他的旨意,王因此大为钦敬,没有逸言,百姓因此大为改变。现在你们喧哗,兴起险恶肤浅之言,我不知道你们所讼,不是我自荒废这德行,是你们含德不警惕我一人,我若观火,我也拙谋,作你们的逸言。像网在纲,有条理而不混乱;像农夫服田,努力耕种也有秋天。你们能
黜乃心,施实徳于民,至于防友,丕乃敢大言,汝有积徳,乃不畏戎毒于逺迩,惰农自安,不昬作劳,不服田畆,越其罔有黍稷。汝不和吉言于百姓,惟汝自生毒,乃败祸奸宄,以自灾于厥身,乃既先恶于民,乃奉其恫,汝悔身何及?相时憸民,犹胥顾于箴言,其发有逸口,矧予制乃短长之命,汝曷弗告朕,而胥动以浮言,恐沉于众,若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?则惟尔众自作弗靖,非予有咎。迟任有言曰:「人惟求旧,器非求旧,惟新。古我先王暨乃祖乃父,胥及逸勤,予敢动用非罚,世选尔劳,予不掩尔善,兹予大享于先王,尔祖其从与享之。作福作灾,予亦不敢动用非徳。予告汝于难,若射之有志,汝无侮老成人,无弱孤有防,各长于厥居,勉出乃力,听予一人之作猷。」无有逺迩,用罪伐厥死,用徳彰厥善。邦之臧,惟汝众;邦之不臧,惟予一人有佚罚。凡尔众,其惟致告。自今至于后日,各恭尔事,齐乃位,度乃口。罚及尔身,弗可悔。盘庚中篇曰:盘庚作,惟渉河以民迁,乃话民之弗率,诞告用亶。其有众咸造,勿防在王庭。盘庚乃登进厥民曰:明听朕言,无荒失朕命。呜呼!古我前后,罔不惟民之承保,后胥慼,鲜以不浮于天时。殷降大虐,先王不懐厥攸作,视民利用迁。汝曷不念我古后之闻?承汝俾汝惟喜康共,非汝有咎,比于罚。予若吁,懐兹新邑,亦惟汝故,以丕从厥志。今予将试以汝迁,安定厥邦。汝不忧朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,钦念以忱动予一人。尔惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗济,臭厥载。尔忱不属,惟胥以忱,不其或稽,自怒曷瘳?汝不谋长以思乃灾,汝诞劝忧。今其有今,罔后,汝何生在上?今予命汝,一无起秽以自臭,恐人倚乃身迀乃心。予迓续乃命于天,予岂汝威?用奉畜汝众。予念我先神后之劳,尔先予丕克羞尔,用懐尔。然失于政,陈于兹髙后,丕乃崇降罪疾曰:曷虐朕民?汝万民乃不生生,暨予一人猷同心,先后丕降与汝罪疾曰:曷不暨朕防孙有比?故有爽徳自上,其罚汝,汝罔能廸。古我先后,既劳乃祖乃父,汝共作我畜民。汝有戕则在乃心。我先后绥乃祖乃父,乃祖乃父乃断弃汝,不救乃死。兹予有乱政同位,具乃贝玉,乃祖乃父丕乃告我髙后曰:作丕刑于朕孙,迪髙后丕乃崇降弗祥。呜呼!今予告汝不易,永敬大恤,无胥絶逺。汝分猷念以相从,各设中于乃心。乃有不吉不廸,颠越不恭,暂遇奸宄,我乃劓殄灭之,无遗育,无俾易种于兹新邑。往哉生生!今予将试以汝迁,永建乃家。盘庚下篇曰:盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥爰有众曰:无戯怠,懋建大命。今予其敷心腹肾膓,歴告汝百姓于朕志,罔罪尔众。尔无其怒,恊比谗言,予一人古,我先王将多于前功,适于山,用降我凶徳嘉绩于朕邦。今我民用荡析离居,罔有定极,尔谓朕曷震动万民以迁?肆上帝将复我髙祖之徳,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命,用永地于兹新邑。肆予冲人,非废厥谋,吊由灵各,非敢违卜,用宏兹贲。呜呼!邦伯师长,百执事之人,尚皆隐哉!予其懋简相尔,敬念我众。朕不肩好货,敢恭生生鞠人谋人之保居叙钦。今我既羞告尔于朕志,若否罔有弗钦。无总于货寳,生生自庸,式敷民徳,永肩一心。
译克制你的心,把真实的恩德施予百姓,直到亲近的朋友,才敢大声说,你有积德,才不畏惧远近的毒害,懒惰的农夫自己安逸,不勤勉劳作,不从事田间耕作,于是就没有黍稷。你不把吉祥的话告诉百姓,只是你自己产生毒害,于是败坏祸乱奸邪,给自己招来灾祸,你已经先对百姓做了坏事,于是承受痛苦,你后悔自身怎么来得及?看那些奸邪的百姓,还互相顾念箴言,他们的言论有逸出,何况我掌握你们的生死命运,你为什么不告诉我,而互相用浮言煽动,恐怕沉溺于众人,像火在草原上燃烧,不可靠近,还能扑灭吗?那么只是你们众人自己作乱不安定,不是我有过错。迟任有话说:“人只寻求旧人,器物不寻求旧的,只寻求新的。从前我们的先王和你们的祖先父亲,一起经历安逸和勤劳,我敢动用不合理的惩罚吗?世代选择你们的功劳,我不掩盖你们的善行,现在我隆重祭祀先王,你们的祖先也跟随一起享受祭祀。降福降灾,我也不敢动用不合理的德行。我告诉你们困难,像射箭有目标,你不要侮辱老成的人,不要轻视孤儿和幼童,各自在自己的居所成长,努力出力,听从我一个人的谋划。”没有远近,用刑罚讨伐他们的死罪,用德行表彰他们的善行。国家的善,在于你们众人;国家的恶,在于我一个人有错误的惩罚。凡是你们众人,一定要详细告知。从今以后,各自恭敬地做事,端正你们的职位,节制你们的言语。刑罚加到你们身上,不可后悔。《盘庚》中篇说:盘庚作,只是渡过黄河把百姓迁移,于是告诉百姓不遵从,广泛地告诉用真诚。他的众人全都来到,不要防备在王庭。盘庚于是登进他的百姓说:明白地听我的话,不要荒废失去我的命令。唉!从前我们的前后,无不只为了百姓的承保,后互相忧虑,很少不浮于天时。殷降大虐,先王不考虑他们的所作,看百姓利用迁移。你为什么不念我的古后的听闻?承你使你只喜欢康共,不是你有过错,比于惩罚。我若呼,怀念这新邑,也只是因为你们,以不从他们的意志。现在我将试着让你们迁移,安定他们的国家。你不忧虑我的心所困,于是全都大不宣你的心,恭敬地念以诚意动我一人。你只自苦自苦,像乘船,你不渡,臭他们的载。你的诚意不属,只互相以诚意,不其或稽,自怒怎么痊愈?你不谋长以思你的灾,你诞劝忧。现在有今,没有后,你何生在上?现在我命令你,一无起秽以自臭,恐怕人倚你的身迁你的心。我迓续你的命于天,我岂你威?用奉畜你众。我念我先神后的劳,你先我丕克羞你,用怀念你。然失于政,陈于这高后,丕乃崇降罪疾说:为什么虐我的民?你万民乃不生生,和我一人猷同心,先后丕降与你罪疾说:为什么不和我防孙有比?故有爽德自上,其罚你,你罔能迪。古我先后,既劳你的祖你的父,你共作我畜民。你有戕则在你的心。我先后绥你的祖你的父,你的祖你的父乃断弃你,不救你的死。现在我乱政同位,具你的贝玉,你的祖你的父丕乃告我高后说:作丕刑于朕孙,迪高后丕乃崇降弗祥。唉!现在我告诉你不易,永敬大恤,无胥绝远。你分猷念以相从,各设中于你的心。乃有不吉不迪,颠越不恭,暂遇奸宄,我便劓殄灭之,无遗育,无使易种于这新邑。往哉生生!现在我将试着让你们迁移,永建你的家。《盘庚》下篇说:盘庚既迁,奠厥攸居,于是正厥位,绥爰有众说:无戏怠,懋建大命。现在我其敷心腹肾肠,历告你百姓于朕志,罔罪你众。你无其怒,协比谗言,我一人古,我先王将多于前功,适于山,用以降我凶德嘉绩于朕邦。现在我民用荡析离居,罔有定极,你谓我何震动万民以迁?肆上帝将复我高祖之德,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命用以永地于这新邑。肆予冲人,非废厥谋,弔由灵各,非敢违卜用以宏兹贲。唉!邦伯师长,百执事之人,尚皆隐吗!我其懋简相你,敬念我众。朕不肩好货,敢恭生生的鞠人谋人的保居叙钦。现在我既羞告你于朕志,若否罔有弗钦。勿总于货宝,生生自庸,式敷民德,永肩一心。
论曰:盘庚之时,非有敌国外患之虞,水火焚荡之灾也。其所以不安厥居而必迁者,自祖乙都耿之后,三世有兄弟争夺之祸,宗族羣下各有党与,荡析离居,罔有定极。盘庚欲正名而诛罚之,则伤亲亲,召变乱;听其所为而纵之,则不可以为国。故必迁于亳,理之以旧制,参之以新民,消散党与,使定于一也。自是而后,子弟更立,十世无复争夺之祸矣。贤者所为,尽善尽美如此哉!后世人君欲有所为者,既不能行其所无事,则必更张旧制,奬拔新进,沮格羣言,诛责贵近,以厉其余矣。方事未成,则戒慎;及事已成,则安肆矣。方迁之初,道路阻长,工力劳费,有能以财济国事者,则必旌显之矣。此天下所以败也。盘庚三篇有六善焉:以常旧服,正法度,一也;图任旧人,二也;无敢或伏小人之攸箴,三也;以人情事理反覆训谕,开导民心,使之通晓,无纤毫恃髙冯威势之意,四也;奠厥攸居,始以无戯怠为戒,五也;叙钦有徳有谋之人而不肩好货,六也。一举而六善立,弭祸乱之根。此孔子所以取之,训后世也。先儒谓商人尚神,愚初疑之。及观汤诰、盘庚之文,然后知圣人以神道设教,非如末世及夷教之妄诞也。行妄诞而能成事者,未之有也。
二十五祀甲子
二十八祀王崩弟小辛立
小辛
七祀甲戍
十七祀甲申
二十七祀,王之世,殷政复衰。是歳,崩,立弟小乙。
帝乙【或作小乙】
六祀甲午
十六祀甲辰
二十六祀,甲寅,王即位以来,殷政益衰,诸侯皆畔,四夷内侵。姬公刘之裔孙,古公亶父,敦徳让,积行义,国人戴之。为犬戎、薰鬻所攻,事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。古公亶父曰:“然则狄人之所欲者,吾土地也。”乃属其耆老而告之曰:“吾闻之,君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。”去邠,逾梁山,邑于岐山之下,居焉。邠人曰:“仁人也,不可失也。”从之者如归市。一年成邑,二年成都,三年五倍其初。
二十八祀王崩子武丁立
皇王大纪卷八
<史部,编年类,皇王大纪》>
皇王大纪》卷九宋胡宏撰《三王纪》
武丁
元祀王自为太子时,能尽知人民之所好恶,修耸其徳,达于神明。既即位,宅忧谅隂。
论曰:「子张曰:『书』云:『髙宗三年不言,言乃雍,有诸?』仲尼曰:『胡为其不然也?』古者天子崩,王世子听于冡宰三年,盖父子天性,哭泣之哀,齐衰之情,饘粥之食,自天子至于庶人一也。古者天子崩,天下之人无不服者。愚观汉纪,惟文帝有孜孜爱民之心,其将没也,自愧徳薄,无恩于百姓,故令轻其服,不欲使踈逺之人为不情之举耳。曷甞命太子曰:『尔毋丧我三年乎?』景帝能终身遵文帝之恭俭,而不能有三年之爱,遂比类从事,以日易月,轻蔑君父等于无服之殇,何哉?汉初贵黄老,尚清净,景帝之为太子,孝文未甞教之以礼也。自是而后,嗣子按为故常,若晋武、魏文,徒能知母而不知父,岂礼也哉?后世欲复是礼者,必君父明于大道,了达死生,深知仁政之必由是礼起也。当天下安平,春秋强盛之时,讲明是礼,着为大典,则仓卒之际,可以按行而无疑矣。」
三祀王悼先王,数致祭祀祭于成汤,有飞雉之异,王使以雉为扇,曰:“以彰吾过。”恭黙深思,梦帝锡之以良弼,命百工图其形象,营求于天下,说筑于傅岩之野,惟肖,王与之语,果圣人,立以为相,开先祖之府,取其明法,以为君臣上下之节,修政行徳,天下讙洽,王终身不敢荒寜,嘉靖殷邦,至于小大无时或怨,▯方▯乱,兴师伐之,三年然后克,重译来朝者六国。商书叙曰:“髙宗梦得说,使百工营求诸野,得诸傅岩,作《说命》三篇。”《说命》上篇曰:“王宅忧,谅隂三祀,既免防,其惟弗言,羣臣咸谏于王曰:‘呜呼!知之曰明哲,明哲实作则,天子惟君万邦,百官承式。王言惟作命
译评论说:盘庚在位的时候,并没有敌国入侵的忧患,也没有水火焚烧的灾难。他之所以不安于居所而一定要迁都,是因为自从祖乙定都于耿之后,三代出现了兄弟争夺的祸乱,宗族和群臣各自结党营私,百姓流离失所,没有安定的准则。盘庚想要正名分而诛罚他们,就会伤害亲族之情,招致变乱;如果听任他们胡作非为而放纵不管,就无法治理国家。所以一定要迁都到亳,用旧有的制度来治理,参用新来的民众,以消散党羽,使人心统一。从此以后,子弟更替即位,十代都没有再发生争夺的祸乱了。贤明的人所做的,尽善尽美竟到了这种地步啊!后世的君主想要有所作为,既然不能实行无为而治,就一定会更改旧制,提拔新人,压制群臣的言论,诛责权贵近臣,以此来警示其他人。在事情尚未成功时,就谨慎小心;等到事情成功后,就安逸放肆了。在迁都之初,道路遥远险阻,工程劳民伤财,如果有能用财物资助国家大事的人,就一定会表彰显扬他。这就是天下败坏的原因。《盘庚》三篇有六个优点:用旧有的常法,端正法度,这是第一;任用旧人,这是第二;不敢让小人有所隐瞒,这是第三;用人情事理反复训诫开导,开启民心,使他们通晓,没有丝毫倚仗高位、凭借威势的意思,这是第四;安定居所,开始就以不嬉戏懈怠为戒,这是第五;叙用恭敬有德有谋的人而不提拔贪财之人,这是第六。一举而确立这六个优点,消除了祸乱的根源。这就是孔子选取它来训诫后世的原因。以前的儒者说商人崇尚鬼神,我起初怀疑这一点。等到看了《汤诰》、《盘庚》的文章,才知道圣人是用神道来设立教化,不像末世以及夷狄宗教那样荒诞。行荒诞之事而能成功的,从来没有过。
二十五年甲子年
二十八年王驾崩,弟弟小辛即位
小辛
七年甲戌年
十七年甲申年
二十七年,在王的时代,殷朝政治再次衰败。这一年,王驾崩,立弟弟小乙。
帝乙【或作小乙】
六年甲午年
十六年甲辰年
二十六年,甲寅年,王即位以来,殷朝政治更加衰败,诸侯都背叛,四方夷狄入侵。姬公刘的后裔,古公亶父,敦厚德行谦让,积累行为道义,国人拥戴他。被犬戎、薰鬻攻打,用皮币侍奉他们,不能免除祸患;用犬马侍奉他们,不能免除祸患;用珠玉侍奉他们,不能免除祸患。古公亶父说:“那么狄人想要的,是我们的土地。”于是召集他的长老并告诉他们:“我听说,君子不拿用来养育人的东西去害人。你们何必担心没有君主呢?我将离开这里。”离开邠地,越过梁山,在岐山脚下建城居住。邠地的人说:“这是仁人啊,不能失去他。”跟随他的人像赶集一样。一年建成城邑,两年建成都城,三年人口增加到最初的五倍。
二十八年王驾崩,儿子武丁即位
皇王大纪卷八
<史部,编年类,皇王大纪>
皇王大纪卷九宋胡宏撰《三王纪》
武丁
元年,王在做太子时,能完全知道人民的喜好厌恶,修养提升他的德行,通达于神明。即位后,居丧守孝。
评论说:“子张说:‘《尚书》说:\"高宗三年不说话,说话才和谐,有这回事吗?’孔子说:‘为什么不是这样呢?’古代天子驾崩,王世子听命于冢宰三年,大概是父子天性,哭泣的悲哀,齐衰的哀情,喝稀粥的饮食,从天子到平民都是一样的。古代天子驾崩,天下的人没有不服从的。我看汉朝历史,只有文帝有孜孜不倦爱护百姓的心,他将要去世时,自愧德行浅薄,对百姓没有恩德,所以命令减轻丧服,不想让疏远的人做不合情理的事。何曾命令太子说:‘你不要为我服丧三年吗?’景帝能终身遵循文帝的恭敬节俭,却不能有三年的孝爱,于是类比行事,以日代月,轻视君父如同没有丧服的夭折,为什么呢?汉朝初年推崇黄老,崇尚清净,景帝做太子时,孝文帝未曾用礼教教导他。从此以后,继位的儿子沿袭成为惯例,像晋武帝、魏文帝,只知道母亲而不知道父亲,这难道是礼吗?后世想要恢复这种礼制的,必须君父明白大道,通晓生死,深知仁政必定从这种礼制开始。在天下太平,春秋强盛的时候,讲明这种礼制,著录为大典,那么在仓促之际,可以按此执行而没有疑虑了。”
三年,王悼念先王,多次致祭于成汤,有飞雉的异象,王让用雉鸟做扇子,说:“用来彰显我的过错。”恭敬沉默深思,梦见上帝赐给他良佐,命令百工描绘他的形象,在天下寻求,说在傅岩野外筑墙,非常相像,王与他交谈,果然是圣人,立他为相,打开先祖的府库,取出明法,作为君臣上下的节度,修行政治施行德行,天下欢欣融洽,王终身不敢荒废安宁,安定殷朝,以至于大小官员没有时刻怨恨,〇方〇乱,出兵讨伐他们,三年后才攻克,经过多重翻译来朝见的有六国。《商书》序说:“高宗梦见得到说,让百工在野外寻求,在傅岩得到他,作《说命》三篇。”《说命上篇》说:“王居丧,守孝三年,脱去丧服后,还是不说话,群臣都劝谏王说:‘唉!知道叫做明哲,明哲确实可以作为法则,天子作为万邦的君主,百官承奉法式。王的言语只作为命令