卷百十一 工政十七江苏水利上
卷百十一 工政十七江苏水利上
复郭雨三书
曾国藩
两奉手示。阙尔不报。非至笃好。能无督责。寸心之私。固无日不依密侍从之旁。想亦荷曲原也。幼章方伯来。备述光仪謦欬。且言从事河间。讲求宣房。上考成案。近核全局。实能不囿于一时一隅之计。前赐函中。已略见一斑矣。顷者兵三堡之。猝不及防。遘此闵凶。河帅原折。以为河水经微湖一过。出而渐清。运道仍尔遄行无滞。弟思黄河初决。经微湖之涣涤。自当稍清。若灌湖既久。则湖波不足以资刷涤。恐全黄入运。运道不免终受其淤。且原折称黄水入微湖。而后挟运道而下。东趋骆马湖。由六塘河入海。而于骆马湖以下之运道若何。则未尝分晰言之。但云必不误回漕而已。弟思水不两行。溜不两盛。假使全黄大溜。尽注骆马湖。则运河之小溜。亦恐将掣动而从其大者。自泇口以下。中河(中)以上。恐运道不免有断流之患。自微湖以至清口。运道五六百里。上游为黄溜所经。则虞其淤塞。下游为黄溜所不经。则虞其断流。二者弟之私忧过计。望兄将目下形势。详悉示我。粤匪未靖。而河事愈棘。 天子蒿目焦虑。而书生束手无策。虚縻厚禄。以是悚愧不可名状。前者老兄来书。以谓全河关键。在先修山盱之六埧。次浚清口之引河。此与弟夙昔鄙见。若合符契。自嘉庆年间。有减黄抬清之说。往往启上游峰山祥符五端等闸灌入洪湖。于是乎全湖之底。北常高而南常洼。至前年启放吴堡。而湖底之北边愈高。惟北底苦高。故水小则运道有淤塞之患。惟南底苦洼。故风大则石堤有掣损之患。有识之士。多谓修六埧以泄全湖之异涨。挑引河并挖浚湖之北底。以疏引湖入运之路。复王营减埧以掣低黄河之面。此三者皆不可缓之工也。要使洪泽巨浸。仍复七分入黄。三分济运之旧。然后可以少安。不然。以全淮而迂道下江。以漕艘而灌塘出黄。此皆逆天而任巧。所恶于智者。为其凿也。浅见悬空。老兄躬周勘。无惜随时一一示我。
抢护险要工程折
杨昌浚
为汛水长发。工程险要。现在上紧抢护。以保堤岸而卫农田。恭折仰祈 圣鉴事。窃照江湖河上年底水较小。本年春夏之间。虽长不骤。迨五月下旬以后。上游来源极旺。竟有一日长至一丈以外者。又值一月以来大雨时行。晴霁甚少。流波助溜。异常浩翰。邳宿运河存水一丈八尺余寸至二丈五尺不等。中运河存水三丈四尺余寸。里运河存水一丈五尺余寸至四丈七尺不等。扬属运河存水一丈四尺余寸至一丈八尺不等。均与上年盛涨。大致相同。惟洪泽湖存水一丈三尺余寸。较上年盛涨略小。然安徽寿淮水比上年长至二尺。水性最下。必将入洪湖以达高宝。[目](日)前虽小。未可深恃。现在上下数百里长堤。险工迭出。平水入水之埽。塌卸脱坡之堤。所在多有。扬属地处下游。情形尤为吃重。臣督饬道厅上紧抢护。并率属竭诚祈晴。一面饬启上游刘老涧滚坝及下游归江各坝。以资分泄。无如来源大旺。消不敌长。江潮亦大。容纳无多。查高邮之车逻南关等属。原为减涨要区。六月二十五日。高邮玉马头水势长至一丈四尺二寸。已逾秋前。启放定志。河东之民。亦知川壅必溃。而愿坚守。以顾目前。河西之民。又以受水在先。甚望早开。以通去路。臣体察情形。坝下秋禾遍野。成熟需时。自应得守且守。未便遽议启放。幸扬属东西堤工。已经督臣修高整。并饬两淮运司孙翼谋。署常镇道黄祖洛。署淮扬道徐文达。设局防汛。督率厅汛委员。遇险抢办。堵窜水之间洞。守各坝之金门。卑矮者加以子堰。窨潮者随即抢修。总期竭尽人力。以保秋成。刻下天已放晴数日。惟冀经旬不雨。水不骤增。庶可施工应手。坝座得以缓开。设或水长不已。风雨时作。则不惟东堤平漫堪虞。而河西田圩。所伤必多。亦为预筹兼顾。害取其轻。不敢拘泥因循。致贻巨患。除饬该道徐文达亲驻工
译卷一百一十一 工政十七 江苏水利上
回复郭雨三的信
曾国藩
两次收到您的亲笔信。隔了很久没有回复，并非对您不够敬重，难道您会不督促责备我吗？我内心的私情，没有一天不依恋在皇帝身边侍奉，想必您也会宽容体谅吧。幼章方伯前来，详细描述了您的风采和言谈，并且说您从事河间地区的水利工作，讲求治理黄河的方法，向上考察过去的案例，近期核查全局情况，确实能够不被一时一地的计谋所局限。从前您赐给我的信中，已经略见一斑了。近来兵三堡决口，猝不及防，遭遇这种灾祸。河帅原来的奏折认为，黄河水经过微山湖一次冲刷，流出后逐渐变清，漕运通道仍然能够迅速通行而不滞留。我想，黄河刚刚决口，经过微山湖的冲刷涤荡，自然应当稍微变清。如果灌湖时间长久，那么湖水的波动不足以起到冲刷涤荡的作用，恐怕全部黄河水进入运河，漕运通道难免最终会受到淤积。况且原奏折称黄河水进入微山湖，然后挟带着漕运通道的水流向下，向东趋向骆马湖，由六塘河入海。但对于骆马湖以下的漕运通道如何，却没有详细分析说明，只是说必定不会耽误漕粮回运罢了。我想，水流不能两行，水流不能两处都旺盛。假如全部黄河大溜，都注入骆马湖，那么运河的小溜，恐怕也将被牵动而跟随大的水流。自泇口以下，中河以上，恐怕漕运通道难免有断流的祸患。自微山湖以至清口，漕运通道五六百里，上游经过黄河水流，则担心其淤塞；下游不经过黄河水流，则担心其断流。这两点是我私下忧虑过多的计虑，希望兄长将目前的形势，详细地告知我。粤匪尚未平定，而河务更加棘手。天子焦虑忧虑，而书生束手无策，空受厚禄，因此惶恐惭愧不可名状。先前老兄来信，认为全河的关键，在于先修山盱的六埧，其次疏浚清口的引河。这与我平素的浅见，如同符契相合。自嘉庆年间，有减黄河水抬高清水的说法，往往开启上游峰山、祥符、五端等闸灌入洪湖，于是全湖的湖底，北边常高而南边常洼。到前年开启吴堡，而湖底的北边更高。因为北底苦于高，所以水小时漕运通道有淤塞的祸患；因为南底苦于洼，所以风大时石堤有被牵动损坏的祸患。有见识的人士，大多说修六埧以排泄全湖的异常涨水，疏浚引河并挖浚湖的北底，以疏通引导湖水进入运河的道路，恢复王营减埧以牵制降低黄河水面。这三者都是不可延缓的工程。要使洪泽湖的大水，仍然恢复七分入黄、三分济运的旧制，然后才可以稍微安定。不然，让全部淮水绕道下江，让漕船灌塘出黄，这都是违背天意而妄用巧计，我所厌恶的智者，就是因为他们穿凿附会。浅见悬空，老兄亲自周遍勘察，不要吝惜随时一一告知我。
抢护险要工程折
杨昌浚
因为汛期水势长久上涨，工程险要，现在加紧抢护，以保护堤岸而保卫农田，恭敬地呈折请求圣上鉴察。查得江湖河上年底水势较小，本年春夏之间，虽然上涨但不突然。等到五月下旬以后，上游来水极旺，竟有一日上涨一丈以外的。又正值一个月以来大雨时常下，晴天很少，流水助长水流，异常浩大。邳宿运河存水一丈八尺多寸至二丈五尺不等，中运河存水三丈四尺多寸，里运河存水一丈五尺多寸至四丈七尺不等，扬州所属运河存水一丈四尺多寸至一丈八尺不等，都与上年盛涨大致相同。只有洪泽湖存水一丈三尺多寸，较上年盛涨略小。然而安徽寿淮水比上年上涨二尺，水性最下，必将进入洪湖以达到高宝。目前虽然小，不可深深依赖。现在上下数百里长堤，险工迭出，平水入水的埽工，塌卸脱坡的堤岸，所在多有。扬州所属地处下游，情形尤为吃重。臣督饬道台厅官加紧抢护，并率领属官竭诚祈求晴天，一面命令开启上游刘老涧滚坝及下游归江各坝，以资分泄。无奈来水极旺，消水不敌来水，江潮也大，容纳不多。查高邮的车逻南关等属，原为减涨要区。六月二十五日，高邮玉马头水势上涨至一丈四尺二寸，已超过秋前开启的定志。河东的百姓，也知道水壅必溃，而愿意坚守，以顾全目前。河西的百姓，又以受水在先，甚望早开，以通去路。臣体察情形，坝下秋禾遍野，成熟需要时间，自应能守且守，不便立即商议开启。幸好扬州所属东西堤工，已经督臣修高整固，并命令两淮运司孙翼谋，署常镇道黄祖洛，署淮扬道徐文达，设局防汛，督率厅汛委员，遇险抢办，堵住窜水之间的洞，守住各坝的金门，卑矮的加上子堰，窨潮的随即抢修，总期竭尽人力，以保秋成。此刻天已放晴数日，只希望经旬不雨，水不骤增，庶可施工应手，坝座得以缓开。设或水长不已，风雨时作，则不惟东堤平漫堪虞，而河西田圩，所伤必多，亦为预筹兼顾，害取其轻，不敢拘泥因循，致贻巨患。除命令该道徐文达亲驻工
次。督率防守。并将嗣后情形。随时奏报外。所有汛水长发。工程险要。现在抢护缘由。理合恭折具陈。伏乞 皇太后 皇上 圣鉴训示。
译其次，督促率领人员防守，并将此后情形随时奏报之外，所有汛水长期上涨、工程险要以及目前抢护的原因，理应恭敬地写成奏折陈述。恳请皇太后、皇上圣明鉴察并训示。