史藏皇朝经世文续编-清-饶玉成三十三
卷二十五 吏政十一幕友
¶
第二。谓陈令曰。我本欲从子所定。缘覆卷内有小毛病。故又覆一。似孙某之文。较胜于某。故取孙某。迨府试。姚某落在四十名。陈令到府中请卷一阅。方知为人所欺。与附录此者。文字之弊防不胜防。纵试官贤能清正。幕友品学端方。佳者亦不能尽取。劣者绝无侥幸。慎毋自恃才力聪明。谓我为者一一悉当也。
译第二。对陈县令说。我原本打算按照你确定的名次录取。因为发现试卷中有细微的毛病。所以又复核了一遍。发现孙某的考卷。比某人的更好。因此录取了孙某。等到府试时。姚某排在第四十名之后。陈县令到府衙请求阅览试卷。才知道被人欺骗了。将此事附记在这里。是因为科举考试中舞弊的手段防不胜防。即使主考官贤能清正。幕僚品行学问端正。优秀的考生也不能全部录取。劣等的考生也绝无侥幸通过的可能。千万不要自恃才力聪明。认为自己所做的判断全都正确。