卷七十一　兵政二兵制下

译卷七十一 兵政二 兵制下

夷论

杨士达

自从海疆局势动荡不安，谈论此事的人说夷人在天下无敌，难道真是这样吗？明朝正德年间，佛郎机人突然到达广州，修筑栅栏依靠强大的武力来自我固守，用军队驱逐他们也不肯离去，使用火炮击败了明军，最终却被海防提督汪鋐所擒获。佛郎机就是现在的法兰西，他们的实力并不比英夷差，而汪鋐能够击败他们，所以军队没有绝对的强弱，关键在于将领；武器没有绝对的大小优劣，关键在于命中与否。所谓发射能够命中，那么我们的火炮也足以击破夷人；发射不能命中，即使是夷人的火炮也成了空摆设，这确实是确切的议论。自从海上用兵以来，海疆所铸造的巨大火炮，不少于两千座，虎门、定海、厦门、镇海、宝山、镇江等地的陷落，先后被夷人船只夺走的有一千五六百座，而虎门新购买的夷炮二百座，其中巨大的甚至有重达九千斤的，最终夷人一艘船也没有受伤，一炮也没有命中。火炮难道在于大吗？又难道在于多吗？台湾有红毛楼，是红夷修筑的，夷人首领居住在那里，郑氏平定后几十年，没有人开启过，康熙六十年朱一贵反叛，得到无数大小火炮，用红毛楼来储存夷炮，像这样众多，夷人不能守住，而郑成功得到了它，郑氏又不能使用，于是归顺了我朝，随即被朱逆占据，不到一个月朱贼就被消灭，那么确实不足以依赖，依赖的是人能够使用罢了。对于英夷独自有什么可惧怕的呢？英夷令人惊骇的，莫过于桅顶的飞炮，它的火光迸射，纵横一二丈，然而用来惊吓敌人则有余，依靠它来攻击敌人则不足，这是兵法所说的依靠形势和声势，趁敌人猝不及防时取胜。而宝山的陷落，我军自己溃散了，这是主持军事的人的过错，并不是英夷不可抵挡。唉，以江南的广大，征调军队的众多，宝山炮台占据有利地势，却被英夷的桅炮所惊吓，于是土崩瓦解，奔逃都来不及，而说夷人在天下无敌，可悲啊！况且五行更替相克，阴阳互相制胜，天下本来没有不可制服的事物。以柔克刚，以虚御实，以陡峭压制压迫，以低卑逊于高大，以智谋战胜巨大，谋划国家大事的人或许没有深入思考罢了。说英夷独自精通，为什么一再被困于越南？越南是小国罢了，难道火器胜过英夷吗？不揣度根本，而揣度末节，还喋喋不休地说火器不可抵挡，于是让数万里外的夷人恣意妄为于海上，有轻视中国的志向，难道不可惜吗？

复彭晓航学博书

江忠源

月前胡润芝参军光祺到军营，奉上您的手教信，内容云云。近日军情严峻，不堪用笔墨形容，没想到川楚之事在今天再次出现。昨天吴甄甫制军从云南专门派使者来，用手书询问贼情，痛切地指出陈述，经过我详细回复一〇，现在抄录寄呈先生阅览，可以想见时事的艰难，以及我无能为力的状况了。今日之事，对于行军作战的人来说，除了四面合围，断绝贼人的接济，使贼人粮食耗尽自行溃散，没有别的良策；对于治理百姓的官员来说，除了坚壁清野，专心组织团练，使贼人无处掠夺，也没有别的良策。无奈各位统帅各怀意见，急于求功，殊不知急于求成反而延缓了进程。大官只依赖文告，不能讲求吏治，大概不知道没有合适的人选，那么议论必定不能实行。道州失守一个月，既没有委派官员接任处理事务，也没有一兵一勇出境会合堵截剿杀，而制军刚听说贼人到达永州，就返回长沙，后来听说贼人窜逃到道州，才回到衡郡，如果贼人再窜逃到宁远，不知道这位老大人又作何打算了。悠悠故乡，为何遭遇如此不幸啊！太尊是我们郡的长城，又得到先生协助治理，德威传播，使贼人闻风丧胆，不敢窥探我们的疆界，家乡受福，感激之情实在深厚。我不才，如果能够追随在您左右，侍奉周旋，实在是平生最大的愿望。无奈这里经手的事情太多，万难脱身，事与愿违，怎么办怎么办？承蒙告知大府有调太尊到衡州的传闻，私下认为绝对不能去，去了就会进退失据，虽然得到贤者，百里之地又哪里够用呢？只是让吾郡父老惶惶不安，如同婴儿失去了慈爱的父母，忍心吗？恳请您委婉地代为表达卧辙攀辕的挽留之意，这是我最迫切的祈祷。润芝兄已留在我的军营当差，一并告知。

又书笺末，以我的愚见揣测，该逆贼如果不窜逃到江华、永明，就窜逃到宁远、蓝山、嘉禾一带，离我们郡越来越远，父老似乎可以安居无恐。东安的土匪，经过三舍弟带领守隘的勇丁会同剿捕，也可以逐渐荡平。四舍弟现在带领五百多名勇丁防守宁远，非常单薄弱小，日内应当设法调令来营。信到时恰好感冒，几天未能执笔，现在稍微痊愈了，请不要挂念。

答刘霞仙茂才书

江忠源

霞仙仁兄左右，使者来接奉手书，惊悉太夫人在夏天去世，我远在军中，未能稍致哀悼，非常抱歉，非常抱歉。并得知五月初旬，曾承蒙赐书，至今并未收到，筠仙也没有音信，想必路途遥远，书信都沉没了。我冒犯大不韪，穿着丧服从军，又再次在战阵中无勇，致使贼人骚扰到家乡，于是攻陷省会，深深惭愧进退失据。却承蒙垂询贼情，不把我列入不可与之言谈的行列，听到命令之下，惶恐万端。私下认为逆匪自从滋事以来，蔓延两省，辗转两年，

译并非贼兵众多而我军寡少，贼兵强大而我军弱小，弊端在于士兵不服从命令，将领不懂军事，士兵与将领不熟悉，将领与将领又彼此不服气，于是导致溃败糜烂不可收拾，到了如此地步。今年六月，贼兵到达桂平新墟，当时忠源正在乌都护的幕府中，极力主张围剿贼兵的计策，都护非常赞同他的话，因为各位将领各自怀有意见，后来就有了官军的失败。自从贼兵占据永安，因为东路空虚，为都护写信请求援兵，十次上奏但建议不被采纳，于是有了古东的失败。贼兵从桂林逃窜出来，导致全州陷落，忠源先在桥头驻军，堵住他们向西逃窜到新宁的陆路，并堵塞河道，切断他们向北逃窜到零陵的水路，请求在河东扎营，作为合力攻剿的计策。当时都护因为受伤不起，向军门卧病未来，各位将领没有统领纪纲，互相推诿，贼兵从河东小路逃窜出来，激战两昼夜，缴获贼船三百多只，贼兵的精锐，所剩无几了。这时我们湖南如果稍有防堵，前后夹攻，何难聚集而歼灭他们。然而自从进入永州境内，土匪的投降，会党的入党，每天以千计，而地方的文武官员，又都望风先逃，一到道州，气势于是又旺盛起来。当时和镇军刚统领各军，忠源与他详细商量，希望他可以成事，因为各位将领不服从命令，以致江华、永明相继失守。等到贼兵到达七里江逃窜，定议用一万一千人拦头，九千人追尾，无奈拦头的军队，迟延不前进，而所经过的州县，又都开门揖盗，没有能守住一两个时辰以等待追兵到来的。自从嘉禾直到桂阳、郴州，贼兵都进入无人之境，贼兵又知道我军不能拦头，于是用后队抵挡追兵，用前队攻打城池，由此永新、安仁、攸县、醴陵一带于是不能保全，而且渐渐逼近省城了。然而他们首逆的大队，还在郴州。忠源因为前面没有堵御，恐怕省城有失，那么灾祸会更猛烈，于是请和镇军在九千人内挑选一千多人，并自带楚勇五百名，于初四日从郴州起程，当晚走到油榨墟，接到省中的来信，才知道贼兵的前队，已经在二十八日逼近攻打省城，于是兼程前进，于十三日申时到达省城，在小乌门外扎营，第二天早上吊下城墙进入，巡视各城防堵，虽然不完全合乎法度，然而贼兵气势尚单，逼近攻打不甚紧急。十五日督兵进剿，小挫凶锋，十六日贼兵于是不敢再出来，只在周围高筑墙垒，我军进攻，贼兵从墙眼施放枪炮，不能得手。十七日移军到蔡公坟一带逼近攻打贼垒，昼夜轰击贼船，凤凰厅士兵移扎河西，以堵住贼匪西渡。十九日向军门从桂林带病来省，父老留住城中，省城想必没有顾虑。二十日我军奋力进攻，歼灭贼兵数十百人。二十二日探报郴州贼匪窜到，我军在仰天湖迎击，当时贼兵众多我军寡少，黔兵稍退，形势很危险，忠源带勇向前冲击，短兵相接，受矛伤，落马，军士殊死战，将贼兵击退，扶救回营，近来创口渐渐愈合，只是还不能行动罢了。现在贼兵的后队一万余人，已陆续到齐，屯聚在南门城外，湘水在他们西边，省城在他们北边，忠源与和统领军在东边，听说后路追兵，日内即可赶到，再在南边扎营，那么该逆四面受敌，可以一鼓成擒，只是各路镇将，除了和统帅外，实在没有可靠的人，未必能如愿以偿。忠源曾预料贼兵的诡计，总想向北逃窜到贵邑，既有湘水的阻隔，对河又有重兵，似乎可以无虞，但恐怕击败之后，四处分窜，急迫中怎能选择呢。然而贼兵也没有其他伎俩，不过未到之前，派遣奸细用虚词恐吓，将到之际，派遣前队用甜言蜜语笼络，既到则杀戮淫掠，无所不至，愚民到此，才知道被欺骗而已，后悔不可追了。至于贼兵虽然号称万人敌，其实能打仗的不过二三千人，而且这二三千人也不异常骁勇，我军前进他们仍然退却，我军退却他们才前进，可惜各营将备不能忍耐这片刻罢了。忠源身经数十阵，所经历不差的，务必希望宣示乡勇，使他们临阵须有把握，又驻扎地方，必须先筑营盘，深沟高垒，贼兵初来时，只在营中用枪炮轰击，等贼兵气势已竭，然后出而击之，没有不胜利的。属于选择晓畅军务、熟悉地形的人，眼下实在难其人，但对于贼势缓急，必定应当随时禀报。伏惟原鉴，不尽欲言，忠源顿首。

译关于酌量仿照直隶练军章程试练绿营兵丁的奏疏

鲍源深

臣在咸丰十年冬天奉命巡抚山西。辞别皇帝时，钦承谕旨，将加意练兵作为首要任务。臣到任后，恭敬遵奉圣训，常将臣所部两哨精兵一千名，查照山西向来练兵章程，委派候选州县官员二人共同管理操练。并将标下左右两营、太原一营，以及驻防旗兵，认真校阅。南北两镇的官兵，也在上年查勘河防的便利时机，顺道抽查。所有校阅的情况，均经臣先后奏明在案。

伏查绿营兵丁口粮微薄，自减成之后，所得更加减少，所领不足以维持生活。步兵尚且不足以赡养家室，马兵更不足以供给马匹饲料。于是有的借经商来谋生，有的兼做手艺来求食。想要责成他们朝夕操练，势所不能。山西向来训练精兵的章程，是每日抽练若干名，技艺娴熟的，酌情给予赏银以奖励；生疏的，分别用棍责打以惩戒警示。像这样按日训练，并非没有起色。然而用一千名精兵，派一两名文员协同营官逐一训练，必须等几天才能校阅一周，已不免有“一暴十寒”的担忧。兵丁身体不离家，只图安逸，不但临阵对敌的方法不熟悉，即使是挖壕筑墙、站岗放哨的劳苦，也不曾习练。如果有紧急情况，凭什么驱使他们使用呢？

山西是京城右侧的辅佐之地，连接北方沙漠，无论西部的战事尚未结束，边防紧要，即使指日可待关内肃清，估计甘肃、陕西的勇丁数百营，除留备征调外，那些遣散撤退回籍的，怎么能全部依次遣回？一旦散处各地，山西险要之地成为他们往来的熟地，难保不任意逗留。本省水陆防勇二十余营，那时也必然裁撤，撤后也难以禁止他们散处。现在山西已不免遭受游勇的危害，假如各路散勇再互相勾结，必定成为地方的大患。这是山西近日值得忧虑的情形，不得不事先筹划，思考制约他们的办法。

臣愚以为，想要制约勇丁，不外乎练兵；想要善于练兵，必须参用练勇的方法。臣近年来广泛访求众人的意见，并将前任直隶总督曾国藩所定的练兵章程，悉心推究。私下计算，用练勇的方法，大约有几项好处：近来游勇马贼扰害地方，不是捕役汛兵所能钳制的，得到练军分屯要害，合队成操，平时足以壮大声威，一遇到劫夺案件，立即分路追捕，这是第一项好处。全省绿兵，如果练就几营，日后如果勇丁遣撤，不至于勾结成为地方大患，固然非常幸运；万一有事，练军的力量稍厚，可以备作驱策而遏止动乱的萌芽，这是第二项好处。向来绿营的兵，遇到征调，不是几天不能成行；练军既定，凡是刀矛旗帜、棚帐罗锅，一律整备，而且将领与士兵熟悉，士兵与士兵联合，偶尔有征调，即刻开行，有互相资助的益处，这是第三项好处。练军虽然由勇营武职带管，其哨官什长号令等，仍兼用本营弁目随同教习，洋枪长矛之外，仍兼习弓箭，既设立管勇的什长，又不废弃绿营的制度，这是第四项好处。勇丁多是不法之徒，招募而来，有事则用，无事则散，散了没有安置，后患很多；兵勇什长，各有家室，训练既成，有事足以备调遣，无事仍习差操，有勇丁的用处，没有勇丁的弊端，这是第五项好处。马队混入步队，必须由训练使兵勇合一，必须另立一营，才能使奔驰冲击，平时练习既精，临敌才能有效；而且务必让马成为士兵的私物，使他们珍护爱惜，由瘦弱变为肥健，这是第六项好处。至于调令屯驻省外，离城稍远，以免室家之恋，可以朝夕演练，耐苦习劳；不在本营，既免营中杂差，饷银也无从摊派；兵数随缺随补，按籍可查，不至于有隐占侵渔的弊端，这是第七项好处。

仔细核查直隶练军章程，确实斟酌尽善，而在山西施行有难处。曾国藩精于兵法，部下向来多将才，直隶练军经费，有地方协济，所以施行从容，成就功业。臣向来不懂军事，省中又缺少老将，而且库银支绌万分，练饷无从筹划，现在顿时仿照施行，实在不容易。然而臣熟思，如今山西的情形，不得不作事先的准备。事情如果有利于地方，岂敢因为畏难而停止？随即与司道官员悉心商酌，意见相同，就向日已练的精兵，仿照直隶练军章程，酌情办理。查臣标队哨精兵一千名中，马兵一百六十名，步战守兵八百四十名。现在挑选精壮马兵一百名，膘壮营马一百匹，立为马队一营。又挑选步战守兵九十名，分立为步队左右两营。两哨步战守兵，不够挑选，从本标左右两营的步战兵内拣选补足。等将来练成之后，仍各归各营。所有练兵马步三营，均按营制，酌定营哨等官、什长、亲兵、正兵、号令、伙夫，并于步队内添设教习，于本年四月十三、十八等日，先后点验成军。查有记名

译总兵呼延霖可以统领马队营。命令他在省北阳曲县所属的黄土寨驻扎。查得记名总兵卫天成可以统领步队左营。命令他在省南古原县所属的西桥村驻扎。查得副将衔补用将刘邦盛可以统领步队右营。命令他也在阳曲县所属的黄土寨驻扎。各营士兵，一律挖掘壕沟、修筑围墙，建立营垒。按照现定的章程，每天操练。并命令往返侦察，轮流值夜，以习惯劳苦。三营驻扎的地方，租赁民田，距离省城稍远，臣耳目所及之处未能周全，恐怕有督操松懈、营规宽纵的情况。因此添派提督衔记名总兵罗承勋，专门负责总查，随时观察并督促率领他们。计算从四月开始，至今已历时四个月，大体上尚能依法行事。只是晋地士兵积习已深，大多骄纵怯懦，身体瘦弱，能否像勇丁那样坚忍耐劳，以及现在统率的南方将领，上下关系能否和谐融洽，都难以确有把握。等到试练一年后，观察确实有成效，再向两镇各营推行，马步队各一二千名。但是挑选训练精兵，少了不足以备调遣，多了又难以筹措军饷。如果将来增加训练两镇的士兵，应该设立几营，所需经费，或者裁汰老弱士兵以合并军饷，或者酌情撤除勇营以训练新军，到那时再酌情考量情况，另行上奏。总之期望训练一名士兵就得到一名士兵的效用，以符合皇上整顿绿营的深意。现在存留营中的各士兵，应严令该将备等人，仍按照向来营制训练的方法，经常操练，使不偏废。查马队一营，合营哨各官及什长、亲兵、正兵、号令、伙夫，共一百二十六员名，全年共需军饷、马干银一万一百三十六两四钱，除去例支的底饷、底干银三千四十两二钱外，实际增加练饷、练干银七千九十六两二钱。步队两个营，每营合兵哨各官及什长、亲兵、正营、教习、号令、伙夫，共五百一十四员名，合计两营，全年共需军饷银四万二千三百六十七两二钱，除去例支的底饷银一万五千九百四十五两六钱外，实际增加练饷银二万六千四百二十一两六钱，计算步队两营、马队一营，全年共增加练饷、练干银三万三千五百一十七两八钱，其中有应扣的小建，仍照例核扣。其制造军装、火药，以及租赁土地租金、总查薪水等杂项支出，尚不在内。至于例支的底饷、底干，向来在各该年估饷案中，预先核实估拨，在地丁项下动支，由各该营分转奏销，归入马兵奏销案中具题，应仍沿旧制。其现增加的练饷、马干，查水师副左营，已于六年三月初十日先行裁撤，所有该营节省的军饷，即可抵备练军支发之用。如有不足，也由筹防经费项下动支，将来归入本省军需案中汇案奏销，以昭示统一。其余杂项支出，此时尚难预计，均应从省库支销，随案造报。现在据筹防局司道详请上奏前来，除将现拟练军薪粮、营制，分别咨呈军机处，以及咨户部、兵部查照外，所有遵旨练兵、酌仿直隶练军章程试练绿兵的缘由，理合恭折上奏。伏乞皇上圣鉴训示。